Mai multe piese de la Sidney Polak
Descriere
Voce: Michael Lovria
Compozitor: Jaroslaw Polak
Versuri și traducere
Original
Dragi Poljaci, zelim vam srecnu Novu godinu, mnogo uspjeha, mnogo srece, mnogo zdravlja
Ja sam Hrvat, došao sam iz Hrvatske, kod mojega sina Jarka, to jeste Polak Jarek
Dosao sam da ga pozdravim, i da posvjetim i da budem posvecen, ovdje u Poljskoj zemlji
Zahvaljujem se svima Poljacima i mome sinku Jarku, takoder mojoj zeni Evi
A sada, poslusajte plocu od DJ Alkoholika
Lahahahahh
Na koń, na koń, na koń, na koń
Lahahahahh
Na koń, na koń, na koń, na koń
Wschodni sposób spożywania
Pić od rana nie zabrania
Piją wszyscy starzy młodzi
Nic nikogo nie obchodzi
Trzeba wlać trzeba wlać
Nie ma sensu tak tu stać
Ty pobierasz ja pobieram
Super ekstra atmosfera
Patrzę w prawo patrzę w lewo
Piwo wino wódka piwo
Zegar tyka czas umyka
Biorę następnego łyka
Ta balanga się rozkręca
Tylko alkoholu więcej
Trzeba wysłać do nocnego
Zbieraj pieniądz mój kolego
Pogadajmy o historii
Kto i jaki błąd popełnił
Kto nas zdradził kto oszukał
Komu zabijemy wnuka
Kto jest żyd a kto jest polak
Czyja firma Coca Cola
I z szabelką jak ułani
W sukurs Jasnogórskiej Pani
Zajedziemy skwerek w parku
Obok blaszanego barku
Zdobędziemy nowe ziemie
Wielka siła tutaj drzemie
Jak się zbudzi wbije klina
To nie naszych dziadów wina
Polak pije polak kocha
Jak nie pijesz to wynocha
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Już od rana pełna brama
Ta dzielnica jest pijana
Leży ojciec leży mama
I niemowlę po stu gramach
Już nie płacze całą nocą
Owinięte w śmieciach kocem
Blisko stąd jest do Europy
Na melinie cztery trupy
Byłem w stanach i Irlandii
Chinach Francji Szkocji Anglii
Nie widziałem nigdzie tego
Choć tam piją na całego
Jechać wozem nie ma sprawy
Tu potrzeba trochę sprawy
Będą stać to będą brać
Nam nie straszne są obławy
Perkusista i pianista
Fizyk klawisz egzorcysta
Pije Śląsk i pije Wisła
Odra Warta wódka czysta
Kanał lewy kanał prawy
Ja nie śpiewam dla zabawy
Sam już nie wiemy która zwrotka
Sufler Budka niezła fotka
Co tam słychać w polityce
Co tam słychać w polskiej muzyce
Kto jest na wozie kto pod wozem
Kto jest kmiotkiem a kto wodzem
Kto ma za mało kto ma za dużo
Czy dziś indeksy dobrze wróżą
Czy nas sojusze lepiej chronią
Kto się dorobi na handlu bronią
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Traducere în română
Dragi polonezi, zelim vam srecnu Novu godinu, mnogo uspjeha, mnogo srece, mnogo zdravlja
Eu sunt Hrvat, došao sam iz Hrvatske, kod moja sina Jarka, acesta este Pole Jarek
Dosao sam da ga pozdravim, i da posvjetim i da budem posvecen, ovdje u Poljskoj zemlji
Zahvaljujem se svima Poljacima i mome sinku Jarku, takoder mojoj zeni Evi
Si sada, obslusajte plocu de la DJ Alkoholik
Lahahahahh
Pe cal, pe cal, pe cal, pe cal
Lahahahahh
Pe cal, pe cal, pe cal, pe cal
Mod estic de a mânca
Nu este interzis să bei dimineața
Toți bătrânii și tinerii beau
Nimănui nu-i pasă de nimic
Trebuie să turnați, trebuie să turnați
Nu are rost să stai aici
Tu descarci, eu descarc
Atmosfera super grozava
Ma uit in dreapta, ma uit in stanga
Bere vin votcă bere
Ceasul bate și timpul se scurge
Mai iau o înghițitură
Petrecerea asta devine din ce în ce mai mare
Doar mai mult alcool
Trebuie trimis la viața de noapte
Strânge bani, prietene
Să vorbim despre istorie
Cine a făcut ce greșeală și ce
Cine ne-a trădat, cine ne-a înșelat
Al cui nepot îl vom ucide?
Cine este evreu și cine este polonez
A cărui companie Coca Cola
Și cu o sabie ca un uhlan
În sprijinul Doamnei din Jasna Góra
Vom găsi o piață în parc
Lângă barul de tablă
Vom cuceri pământuri noi
Există o mare putere aici
Când se va trezi, va face o pană
Nu este vina strămoșilor noștri
Polonezii beau, polonezii iubesc
Dacă nu bei, ieși
Așa bem aici, în est
Așa bem aici, în est
Așa bem aici, în est
Așa bem aici, în est
Așa bem aici, în est
Așa bem aici, în est
Așa bem aici, în est
Așa bem aici, în est
Poarta este plină de dimineață
Acest cartier este beat
Tatăl minte, mama minte
Și un copil după o sută de grame
Nu mai plânge toată noaptea
Învelit într-o pătură în gunoi
Este aproape de Europa
Patru cadavre în bârlog
Am fost în state și în Irlanda
China Franta Scotia Anglia
Nu am văzut asta nicăieri
Chiar dacă beau mult acolo
Nu este nicio problemă să mergi cu mașina
Este nevoie de un pic de caz aici
Dacă își permit, o vor lua
Nu ne este frică de raiduri
Toboșar și pianist
Exorcist cheie fizician
Băuturi Silesia și băuturi Wisła
Vodcă pură Odra Warta
Canalul din stânga Canalul din dreapta
Nu cant pentru distracție
Nu mai știm ce vers
Sufler Budka, frumoasa fotografie
Ce se întâmplă în politică
Ce se întâmplă în muzica poloneză
Cine este pe cărucior, cine este sub cărucior
Cine este jugul și cine este liderul
Cine are prea puțin, cine are prea mult
Indicii sunt de bun augur astăzi?
Ne protejează mai bine alianțele?
Cine va face bani din comerțul cu arme?
Așa bem aici, în est
Așa bem aici, în est
Așa bem aici, în est
Așa bem aici, în est
Așa bem aici, în est
Așa bem aici, în est
Așa bem aici, în est
Așa bem aici, în est