Mai multe piese de la Sidney Polak
Mai multe piese de la Pezet
Descriere
Voce: Pezet
Voce: Reggaenerator
Compozitor: Jaroslaw Polak
Versuri și traducere
Original
Warszawa taka jaka jest, taka jest
Warszawa taka jaka jest, taka jest
Warszawa taka jaka jest, taka jest
Warszawa taka jaka jest, taka jest
Kocham to miasto i nienawidzę go
Chciałbym stąd uciec, ale trzyma mnie tu coś
To prawda nie znam wszystkich jego twarzy
To prawda, że nie umiem tego zważyć
Są miejsca, w których powracają wspomnienia
Są miejsca, których ciężko nie wymieniać
Kamienie, które widziały tak wiele
Powietrze, pachnące niedorzecznie
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto)
Stolica kraju, republiki banału
Stolica kraju na Europy skraju
To fakty, nie mam przecież katarakty
To myśli, które teraz chcę uściślić
Gdy stoję w korku widzę same zimne twarze
Wszyscy są twardzi i nie chcą się obnażyć
Gonitwa, bez początku i końca
Osiem minut, leci światło ze słońca
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, miasto, miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto)
W tym mieście żyję, w tym mieście gniję
Czuję że wreszcie żyję gdy piję
Czuję, piję, nic nie czuję
Budzę się rano, nie wiem sam co zrobiłem
Pluję wczorajszym dniem, jeszcze
Wciągam warszawski tlen, jeżdżę czystym metrem
Jak wszyscy w mieście, tu oddycham tym brudnym powietrzem
Tu, czysty bezsens odpycha tu, czystym sercem oddychać chcesz
Wiesz, tu szybkim seksem oddychasz gdzieś
Czujesz - życie kosztuje, wiec codziennie to życie kupujesz
Na życie pracujesz, gonisz za hajsem
Nie wygrasz nic, jeśli boisz się walczyć – dziś
Za mym oknem zimowy Saskerland
A w głośnikach waterhouse ja tu nie ściemniam
Pamiętam zielone lata i zapach babiego lata
Kiedy na ulicy nie handlował żaden dealer szatan
A buh, buh, buh jak strzał z bata
Z nesesera bongo fire do twojego serca wpadał
I tak jak Emiliano Zapata wymiatał
A chmury nad Warszawą w białe serca składał
A teraz pytam ciebie oh ziom! What da matter?
A tutaj za dukata, a brat zabija brata
A crack attack amfetamina whoai to ma mafia
A kto na śmierci tu zarabia whoai ty wiesz
Żyję w tym mieście i wreszcie nareszcie
Mogę powiedzieć coś o tym mieście
To nie jest miasto, w którym czujesz się bezpiecznie
To nie jest miasto, w którym żyć będziesz wiecznie
Brudnym deszczem przesiąkasz cały, nawet we śnie
Stopiony asfalt czujesz w nozdrzach boleśnie
Tu nie ma ludzi, którzy przyjdą ci z pomocą, nie ma
Światło się zmienia, a ty wjeżdżasz w dżunglę, eja
To miasto nas karmi, miasto zabija, światła latarni, nas to upija
Miejskie safari, o tym nawijam, mury i ściany w nas jak rakija
W mych żyłach, to miasto to siła, światła gasną rano, bo świta
Rano to miasto się budzi do życia, ja buenos noches, oni buenos dios
W jak wolność której nie ma (Warszawa taka jaka jest, taka jest)
A jak anarchia która trwa (Warszawa taka jaka jest, taka jest)
R jak rozbój w biały dzien (Warszawa taka jaka jest, taka jest)
S jak najpiękniejszy sen (Warszawa taka jaka jest, taka jest)
Z jak zobojętnienie (Warszawa taka jaka jest, taka jest)
A jak awangarda (Warszawa taka jaka jest, taka jest)
W jak wolność, która jest (Warszawa taka jaka jest, taka jest)
A anonim taki jak ty albo ja (Warszawa taka jaka jest, taka jest)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, miasto, miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto)
Tu radio Warszawa, świeża dostawa
Tańczy każda ulica, buja się cały kraj
Przesyłamy znak pokoju do wszystkich miast
Przesyłamy znak pokoju do wszystkich miast
Dziś jest ważne, żeby skończyć głupich podziałów czas
Bądźmy jedna pięścią a nie pokonają nas
Tu mówi Warszawa, tu radio Warszawa
Tu mówi Warszawa na cały kraj
Traducere în română
Varșovia este ceea ce este
Varșovia este ceea ce este
Varșovia este ceea ce este
Varșovia este ceea ce este
Iubesc acest oraș și îl urăsc
Vreau să fug de aici, dar ceva mă ține aici
E adevărat că nu-i cunosc toate fețele
E adevărat că nu o pot cântări
Sunt locuri unde amintirile revin
Sunt locuri de care e greu de menționat
Pietre care au văzut atât de multe
Aerul, mirosind ridicol
Varșovia așa cum este, așa cum este (Orașul meu, orașul meu)
Varșovia așa cum este, așa cum este (Orașul meu, orașul meu)
Varșovia așa cum este, așa cum este (Orașul meu, orașul meu)
Varșovia așa cum este, așa cum este (orașul meu)
Capitala țării, republica banalității
Capitala unei țări la marginea Europei
Acestea sunt fapte, nu am cataractă
Acestea sunt gândurile pe care vreau să le clarific acum
Când sunt blocat într-un ambuteiaj, văd doar fețe reci
Toți sunt duri și nu vor să se expună
O cursă fără început și sfârșit
Opt minute, vine lumina de la soare
Varșovia așa cum este, așa cum este (Orașul meu, orașul meu)
Varșovia așa cum este, așa cum este (Orașul meu, orașul meu)
Varșovia așa cum este, așa cum este (Orașul meu, orașul, orașul meu)
Varșovia așa cum este, așa cum este (orașul meu)
În acest oraș trăiesc, în acest oraș putrezesc
În sfârșit mă simt vie când beau
Simt, beau, nu simt nimic
Ma trezesc dimineata, nu stiu ce am facut
Am scuipat pe ieri, încă
Respir oxigen din Varșovia și merg cu metroul curat
Ca toți ceilalți din oraș, respir acest aer murdar aici
Aici, prostiile pure te resping, vrei să respiri cu inima curată
Știi, respiri repede sex undeva aici
Simți că viața este scumpă, așa că cumperi viața în fiecare zi
Lucrezi pentru a-ți câștiga existența, urmărești bani
Nu vei câștiga nimic dacă ți-e frică să lupți - astăzi
În afara ferestrei mele este iarna Saskerland
Și nu estompez sunetul în difuzoarele waterhouse
Îmi amintesc de verile verzi și de mirosul verii indiene
Când nu era niciun dealer care tranzacționa pe stradă, Satana
Și buh, buh, buh ca un bici
Focul de Bongo a curs din servieta în inima ta
Și la fel cum a legănat Emiliano Zapata
Și a împăturit norii peste Varșovia în inimi albe
Și acum te întreb, omule! Ce contează?
Și aici pentru un ducat, iar fratele îl ucide pe frate
Un atac de crack amfetamine whoai are mafia
Și cine face bani din moarte aici, whoai, știi
Locuiesc în acest oraș și în sfârșit sunt aici
Pot să vă spun ceva despre acest oraș
Acesta nu este un oraș în care te simți în siguranță
Acesta nu este un oraș în care vei trăi pentru totdeauna
Ești îmbibat în ploaie murdară, chiar și în somn
Simți dureros asfaltul topit în nări
Nu există oameni aici care să vă vină în ajutor, niciunul
Lumina se schimbă și intri în junglă, da
Acest oraș ne hrănește, orașul ne ucide, luminile stradale ne îmbată
Safari în oraș, despre asta vorbesc, ziduri și ziduri din interiorul nostru ca rakija
În venele mele, acest oraș este putere, luminile se sting dimineața pentru că e zori
Dimineața orașul prinde viață, eu sunt buenos noches, ei sunt buenos dios
W este pentru libertatea care nu există (Varșovia așa cum este, așa cum este)
Și cum rămâne cu anarhia care continuă (Varșovia așa cum este, așa cum este)
R este pentru jaf la lumina zilei (Varșovia așa cum este, așa cum este)
S este ca cel mai frumos vis (Varșovia așa cum este, așa cum este)
Z este pentru indiferență (Varșovia așa cum este, așa cum este)
Și pentru avangardă (Varșovia așa cum este, așa cum este)
W este pentru libertatea care este (Varșovia așa cum este, așa cum este)
Și un anonim ca tine sau mine (Varșovia așa cum este, așa cum este)
Varșovia așa cum este, așa cum este (Orașul meu, orașul meu)
Varșovia așa cum este, așa cum este (Orașul meu, orașul meu)
Varșovia așa cum este, așa cum este (Orașul meu, orașul meu)
Varșovia așa cum este, așa cum este (Orașul meu, orașul meu)
Varșovia așa cum este, așa cum este (Orașul meu, orașul meu)
Varșovia așa cum este, așa cum este (Orașul meu, orașul meu)
Varșovia așa cum este, așa cum este (Orașul meu, orașul, orașul meu)
Varșovia așa cum este, așa cum este (orașul meu)
Acesta este Radio Warszawa, livrare proaspătă
Fiecare stradă dansează, toată țara se leagănă
Trimitem un semn de pace tuturor orașelor
Trimitem un semn de pace tuturor orașelor
Astăzi este important să punem capăt diviziilor de timp stupide
Să fim un pumn și nu ne vor învinge
Acesta este Varșovia, acesta este Radio Warszawa
Aceasta este Varșovia pentru toată țara