Mai multe piese de la Sidney Polak
Descriere
Compozitor: Jaroslaw Polak
Versuri și traducere
Original
Hej! Witam! Muszę jakoś zacząć płytę
choć nie jestem toasterem ani skamandrytem
moją wenę wlewam w siebie z puchy
a pomysły zbieram jak w kuchni okruchy
Jakieś ruchy panowie i panie sami wiecie
jak ciężkie jest zaczynanie, słów sklejanie
jak mały modelarz się czuje, coś nagrywam
a później kasuję
Dobry wujek przemawia dziś do was
sympatyczny jak kiczowaty obraz
liczę co najmniej na Grammy albo Nobla
może nawet złotą płytę bym oblał
Myślę sobie że nie jest to łatwe
kto chce w domu mieć zepsutą zabawkę
płytę która w ogóle nie działa, kiedyś brzmiała a teraz przestała
takiego wała, zapłaciłeś a ona grać przestała
ta płyta to chała
Sorry! konwencja mi się wysypała
Nie jestem tak dobry jak rapper zachodni
nie mam gramofonu ani hip-hopowych spodni
w studiu spędziłem jak kurczak w chłodni
chyba ze sto dni, sto dni
Lubię swój bas, bębny i gitarę
krytyków walę i malkontentów walę
chodzi mi o nowy bit, o nową falę
w nowe chce zmienić wszystko co jest stare
propozycje które dziś słyszę
nie trafiają w mój muzyczny gust i w moją duszę
nie ma tego czego potrzebuję wtedy
gdy przychodzą do mnie z piwem koledzy
Chce wrzucić na luz taki mam gust
nie zamkniesz mi ust, nie słuchaj to nie mus
schowaj ten nóź i schowaj te pięści
może coś nowego cię zakręci
Refrenu nie ma, bo refren to komercyjna ściema
wymyślona przez ufoludów Von Danikena
wielka scena, super światła ale jatka
nie pozwolą sfilmować browara, szluga, jointa, zara, zara
ta pani na gwiazdę jest zdźiebko za stara
bawi się cała pijana sala, wielka pięćdziesięcioosobowa hala,
to moja skala
Dwa piwa, trzy piwa, cztery piwa, zwiększa się moja krzywa
Traducere în română
Hei! Buna ziua! Trebuie să încep albumul cumva
deși nu sunt prăjitor de pâine sau skamandrit
Îmi turnez inspirația în mine dintr-o cutie
și adun idei ca firimituri în bucătărie
Știți câteva mișcări, doamnelor și domnilor
cât de greu este să începi, să pui cuvinte cap la cap
Ori de câte ori un mic modelator simte, înregistrez ceva
si apoi il sterg
Unchiul bun îți vorbește astăzi
drăguță ca o poză kitsch
Mă bazez pe cel puțin un Grammy sau un premiu Nobel
poate chiar aș eșua recordul de aur
Cred că nu este ușor
Cine vrea să aibă o jucărie spartă acasă?
un disc care nu merge deloc, suna bine inainte si acum nu mai merge
așa ticălos, ai plătit și ea a încetat să se mai joace
albumul asta e porcărie
Îmi pare rău! Am ratat convenția
Nu sunt la fel de bun ca un rapper occidental
Nu am recorder sau pantaloni hip-hop
Eram în garsonieră ca un pui într-o cameră frigorifică
probabil o sută de zile, o sută de zile
Îmi plac basul, tobe și chitara
Ii bat pe critici și pe oamenii nemulțumiți
Adică nou beat, nou val
Vreau să schimb tot ce este vechi în ceva nou
propuneri pe care le aud astăzi
nu se potrivesc gustului meu muzical și sufletului meu
nu este ceea ce am nevoie atunci
când prietenii mei vin la mine cu bere
Vreau să o iau mai ușor, este doar gustul meu
nu mă vei tace, nu asculta, nu e nevoie
pune deoparte acel cuțit și pune pumnii deoparte
poate ceva nou te va entuziasma
Nu există refren, pentru că refrenul este o prostie comercială
inventat de UFOnauts Von Daniken
scenă grozavă, lumini grozave, dar mizerie
nu mă vor lăsa să filmez berăria, szluga, articulația, zara, zara
această doamnă este prea bătrână pentru a fi vedetă
toată camera de bețivi se distrează, o sală mare de cincizeci de oameni,
aceasta este scara mea
Două beri, trei beri, patru beri, curba mea crește