Mai multe piese de la Vega
Mai multe piese de la Kontra K
Descriere
Compozitor, producător: ANU
Compozitor, producător, inginer de sunet: Efe
Compozitor, producător: RYCH
Compozitor, producător: Mondee
Autorul textului: Vega
Autorul textului: Nio
Autorul textului: Contra K
Compozitor: Chris James
Versuri și traducere
Original
Beende mich
Mach mich kreideweiß
Denn dann spür ich nichts
Von dem, was von uns noch übrig ist
Bitte schalt mich ab
Tränk mich rotweinrot
Dann bin ich dich los
Mach mein'n Herzschlag zu dem Ton (drück ab)
Das, was wir hab'n, ist nicht gesund für dich und mich
War nicht gesund bei dein'n Eltern, deshalb wundert mich es nicht
Hab nie gepeilt, ob wir zu gleich oder zu unterschiedlich sind
Du bist zuhause, doch zuhaus ist Krieg, ich bunker mich für dich
Deine Liebe ist Gefängnis, deine Hände sind wie Knast für mich
Du drohst, dass was passiert, wenn ich nicht wiederkomm, dann machst du es
Jedes Wort 'ne Kugel, du die Knarre, hier, drück ab für mich
Erzählst, dass du mich rettest, während du mich unter Wasser drückst
Ich glaub, du hast mein Frau'nbild gefickt
Wegen Shit, den du veranstaltest hast, glaub ich ihr heut nicht
Erinner mich noch an die Worte in mei'm allerletzten Brief für dich
Danke für nichts, bitte beende mich, du liebst mich nicht
Beende mich
Mach mich kreideweiß
Denn dann spür ich nichts
Von dem, was von uns noch übrig ist
Bitte schalt mich ab
Tränk mich rotweinrot
Dann bin ich dich los
Mach mein'n Herzschlag zu dem Ton (ey)
Für mich ist Schmerz wie meine Mutter, denn ich kam aus ihrem Schoß gekrabbelt
Einma' nur geboren, achtunddreißig ma' fast totgetrampelt
Schon so lange hab ich mich gewöhnt an das Gefühl
Dass ich in den meisten Fäll'n alles töte, was mich liebt
Und Hollywood hat eh nur falsche Hoffnungen gemacht
Denn in Wahrheit gibt es nirgendwo die Schöne und das Biest
Denn die Monster sind nicht unterm Bett, mon ami, sie liegen oft neben dir
Und zähl'n bis vier, ist wie ein Albtraum, aber wegen mir
Doch ihre Augen sind viel schöner, wenn sie Trän'n wein'n
Brech dein Herz in tausend Teile, aber geb dir meins
An den Splittern, davon schneiden wir uns beide
Glück und Schmerz sind in meinem Fall das Gleiche
Beende mich
Mach mich kreideweiß
Denn dann spür ich nichts
Von dem, was von uns noch übrig ist
Bitte schalt mich ab
Tränk mich rotweinrot
Dann bin ich dich los
Mach mein'n Herzschlag zu dem Ton
Traducere în română
Termină-mă
Fă-mă alb ca un cearșaf
Pentru că atunci nu simt nimic
Din ceea ce a mai rămas din noi
Te rog închide-mă
Udă-mă cu vin roșu
Atunci o să scap de tine
Fă-mi inima să bată sunetul (apăsați pe trăgaci)
Ceea ce avem nu este sănătos pentru tine și pentru mine
Nu am fost sănătos cu părinții tăi, așa că nu sunt surprins
Nu m-am hotărât niciodată dacă suntem prea asemănători sau prea diferiți
Ești acasă, dar acasă este război, eu mă aflu pentru tine
Dragostea ta este închisoare, mâinile tale sunt ca închisoarea pentru mine
Amenințați că se va întâmpla ceva dacă nu mă întorc, apoi o faceți
Fiecare cuvânt un glonț, tu pistolul, aici, apasă pe trăgaci pentru mine
Spunând că mă salvezi în timp ce mă împingi sub apă
Cred că ai tras poza soției mele
Din cauza rahatului pe care l-ai făcut, nu o cred astăzi
Îmi amintesc încă cuvintele din ultima mea scrisoare către tine
Mulțumesc pentru nimic, te rog termina cu mine, nu mă iubești
Termină-mă
Fă-mă alb ca un cearșaf
Pentru că atunci nu simt nimic
Din ceea ce a mai rămas din noi
Te rog închide-mă
Udă-mă cu vin roșu
Atunci o să scap de tine
Fă-mi inima să bată sunetul (ey)
Pentru mine, durerea este ca mama mea, pentru că m-am târât din pântecele ei
Odată născut, de treizeci și opt de ori aproape călcat în picioare
M-am obișnuit cu sentimentul de atât de mult timp
Că în majoritatea cazurilor omor tot ce mă iubește
Și oricum Hollywood-ul a dat doar speranțe false
Pentru că, în adevăr, Frumoasa și Bestia nu există nicăieri
Pentru că monștrii nu sunt sub pat, mon ami, sunt adesea lângă tine
Și să număr până la patru este ca un coșmar, dar din cauza mea
Dar ochii lor sunt mult mai frumoși când plâng cu lacrimi
Rupe-ți inima în o mie de bucăți, dar dă-ți-o pe a mea
Ne-am tăiat amândoi pe așchii
În cazul meu, fericirea și durerea sunt același lucru
Termină-mă
Fă-mă alb ca un cearșaf
Pentru că atunci nu simt nimic
Din ceea ce a mai rămas din noi
Te rog închide-mă
Udă-mă cu vin roșu
Atunci o să scap de tine
Fă-mi inima să bată sunetul