Mai multe piese de la Olly
Mai multe piese de la Juli
Descriere
Uneori totul este pur și simplu prea mult: sentimente, conversații, așteptări. Pare că trebuie să rezolvi ceva, să înțelegi, să menții echilibrul. Și apoi privirea cade pe mare și toată această confuzie interioară se transformă într-o spumă ușoară pe valuri. Știe cum să ia gândurile, să le amestece cu cerul și să le returneze doar respirația. Căldura nu vine din cuvinte, ci din cine știe să tacă atunci când este mai necesar decât să vorbească. Cine ține barca dreaptă când te clatini de îndoieli. Acolo unde pescuitorii fluieră și soarele cade direct pe umeri, nu mai rămâne loc pentru îngrijorare. Doar că e o melodie simplă, aproape copilărească. E suficient să începi să fredonezi „la-la-la” și tot ce te apăsa se dizolvă. De parcă viața, sătulă de propria-i seriozitate, a zâmbit pur și simplu. Interpreți asociați: Ollie, Julie Interpret asociat: Ollie Interpret asociat, producător: Julie Compozitor, textier: Federico Olivieri Compozitor: Julien Bovérod Producător: Enrico Brun Inginer de mixaj, masterizare: Marco Vialeardi
Versuri și traducere
Original
E tra volersi e tollerarsi c'è una differenza grande.
Un'idea e una persona si possono assomigliare.
Oh, meno male che c'è il mare che si porta ogni pensiero a mischiarsi con il cielo e non tornare mai più.
Quando sogni ad occhi aperti non le chiudi le persiane.
Certi fili del discorso si possono aggrovigliare.
Oh, meno male che c'è il mare che si porta ogni pensiero a mischiarsi con il cielo e non tornare mai più, uh. Se cerchi un posto bellissimo basta che ti metti qui con me.
Senti i pescatori che fischiano, fanno.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
Ti vuole bene chi conosce i tuoi punti deboli ma non li tocca, chi ti dà voce quando non l'hai in bocca, chi quando affondi a prua ti bilancia stando in poppa e ti tiene su, uh.
Senza sentirsi simili ai tipici tipi di complicità, ma tipici riderci su, ci porto i problemi fin laggiù e non tornare mai più, uh.
Conosco un posto bellissimo, basta che ti metti qui con me.
Senti i pescatori che fischiano, fanno.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
Nico, ehi. E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
Traducere în română
Și există o mare diferență între a dori și a te tolera.
O idee și o persoană pot fi asemănătoare.
Oh, Slavă Domnului că există marea care ia orice gând să se amestece cu cerul și să nu se mai întoarcă niciodată.
Când visezi, nu închizi obloanele.
Anumite fire de discuție se pot încurca.
Oh, Slavă Domnului că există marea care ia orice gând să se amestece cu cerul și să nu se mai întoarcă niciodată, uh. Dacă ești în căutarea unui loc frumos, vino aici cu mine.
Auzi pescarii fluierând, ei fac.
Și cânți: „La, la, la, la, la”, și totul se va rezolva într-o clipă.
Și cânți „La, la, la, la, la” și totul se va rezolva.
Cânți: „La, la, la, la, la”, și totul va fi bine.
Cânți: „La, la, la, la, la”, și totul se va rezolva într-o clipă.
Cel care te iubește este cineva care îți cunoaște punctele slabe dar nu le atinge, care îți dă voce când nu o ai în gură, care când te scufunzi în prova te echilibrează stând în pupa și te ține sus, uh.
Fără să mă simt asemănător cu tipurile tipice de complicitate, dar obișnuit râzând despre asta, voi lua problemele acolo și nu mă voi mai întoarce niciodată, uh.
Cunosc un loc frumos, doar vino aici cu mine.
Auzi pescarii fluierând, ei fac.
Și cânți: „La, la, la, la, la”, și totul se va rezolva într-o clipă.
Nico, hei. Și cânți „La, la, la, la, la” și totul se va rezolva.
Cânți: „La, la, la, la, la”, și totul va fi bine.
Cânți: „La, la, la, la, la”, și totul se va rezolva într-o clipă.
Și cânți „La, la, la, la, la” și totul se va rezolva.
Cânți: „La, la, la, la, la”, și totul va fi bine.
Cânți: „La, la, la, la, la”, și totul se va rezolva într-o clipă.