Mai multe piese de la Juicy Luicy
Descriere
Timpul trece diferit, când șase ore se transformă într-o prăpastie întreagă. Un oraș își bea deja cafeaua de dimineață, altul abia se ascunde sub plapumă. Lumina și întunericul se joacă de-a v-ați ascunselea, iar între ele sunt doi, încercând să păstreze căldura prin ecran și somn. Mâinile își amintesc mișcarea obișnuită de a scrie un mesaj, dar acum parcă nu zboară spre o persoană, ci în aer. În această melodie există o tristețe liniștită a celor care încă iubesc, dar nu mai sunt alături. Pare că totul este liniștit: patul este făcut, ceșca este goală, luna este la locul ei. Doar inima verifică mereu fusurile orare și așteaptă ca „acolo” și „aici” să se suprapună din nou, măcar pentru un minut de somn.
Versuri și traducere
Original
Malam kita sudah beda
Enam jam lebih cepat bulan ku tiba
Kau masih senang di luar
Ku sudah tenang dikamar
Cerita siapa yang dengar
Rindu kita bertengkar
Terang disana cepat
Disini gelap
Ku masih tertidur lelap
Hanya bisa berharap
Engkau disana
Baik baik saja
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Pagi kita juga beda
Enam jam lebih lama hangatku tiba
Ku baru membuka mata
Kau sudah makan kedua
Gelisah siapa yang tanya
Rindu kita bersama
Terang disini cepat
Disana gelap
Kau masih tertidur dengan lelap
Hanya bisa berharap
Engkau disana
Baik baik saja
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Haaaa.
Haaaa.aaa
Tapi tak perlu cemaskan aku
Dan bertanya-tanya
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Aku rindu
Kamu rindu
Tapi tak bisa bertemu
Aku rindu
Kamu rindu
Yang kini tak ditanganku
Dimimpi kita bertemu
Traducere în română
Nopțile noastre sunt diferite
Cu șase ore mai devreme a sosit luna mea
Încă ești fericit afară
Sunt calm în camera mea
Cine ascultă povestea?
Ne e dor de luptă
E lumină acolo repede
E întuneric aici
Încă adorm adânc
Pot doar spera
Ești acolo
Bine, bine
Cine este umărul tău când ai nevoie de el
Plânsul durează în umbrela dorului
Există cineva care să-mi ia rolul?
Ai grijă de tine, ceea ce acum nu este în mâinile mele
Diminețile noastre sunt și ele diferite
Șase ore mai târziu mi-a venit căldura
Tocmai am deschis ochii
Ai luat deja a doua masă
Neliniștit cine a întrebat
Ne simțim dor împreună
Aici se luminează repede
E întuneric acolo
Încă adormi adânc
Pot doar spera
Ești acolo
Bine, bine
Cine este umărul tău când ai nevoie de el
Plânsul durează în umbrela dorului
Există cineva care să-mi ia rolul?
Ai grijă de tine, ceea ce acum nu este în mâinile mele
Haaaa.
Haaaa... aaa
Dar nu trebuie să-ți faci griji pentru mine
Și mirare
Cine este umărul tău când ai nevoie de el
Plânsul durează în umbrela dorului
Există cineva care să-mi ia rolul?
Ai grijă de tine, ceea ce acum nu este în mâinile mele
mi-e dor
iti este dor
Dar nu m-am putut întâlni
mi-e dor
iti este dor
Ceea ce nu este în mâinile mele acum
Într-un vis ne-am întâlnit