Mai multe piese de la Afgan
Descriere
Dragoste fără artificii, fără strălucire ostentativă și fără drame inutile. Doar un sentiment care crește liniștit, dar încăpățânat, ca un copac la fereastră, în fiecare zi mai înalt, mai puternic. Nu este nevoie să convingi sau să demonstrezi, este deja o dovadă în sine. În această melodie este o mărturisire care nu urmărește efectul. Nici teatru, nici metafore, doar un simplu, aproape naiv „te iubesc”. Și în asta constă toată magia: când nu cauți cuvinte speciale, dar deodată găsești adevărul.
Versuri și traducere
Original
Kali ini kusadari
Aku telah jatuh cinta
Dari hatiku terdalam
Sungguh, aku cinta padamu, ho-oh
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, oh
T'rimalah pengakuanku
Percayalah kepadaku
Semua ini kulakukan
Karena kamu memang untukku
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, oh
Seumur hidupku
Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh
Hu-uh
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, wo-wo-wo-uh
Cintaku bukan cinta biasa, oh
Jika kamu yang mempunyai
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku
T'rimalah pengakuanku
Traducere în română
De data asta mi-am dat seama
m-am îndrăgostit
Din adâncul inimii mele
Într-adevăr, te iubesc, ho-oh
Dragostea mea nu este iubire obișnuită
Dacă ai
Și tu ești prietenul meu toată viața, oh
Vă rog să acceptați mărturisirea mea
Crede-mă
Am făcut toate astea
Pentru că ești pentru mine
Dragostea mea nu este iubire obișnuită
Dacă ai
Și tu ești prietenul meu toată viața, oh
Toată viața mea
Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh
Hu-uh
Dragostea mea nu este iubire obișnuită
Dacă ai
Și tu ești prietenul meu toată viața, wo-wo-wo-uh
Dragostea mea nu este iubire obișnuită, oh
Daca il ai
Și tu ești prietenul meu toată viața
Vă rog să acceptați mărturisirea mea