Mai multe piese de la Afgan
Descriere
Uneori, iubirea nu înseamnă luptă sau tragedie, ci o acceptare liniștită a lucrurilor așa cum sunt. Când inima a spus deja totul, nu mai rămâne decât să ai încredere în ceea ce este mai presus de toate planurile și eforturile. Există o anumită înțelepciune tăcută în asta: a renunța nu înseamnă a nu mai iubi, ci pur și simplu a înceta să te mai cerți cu soarta. Și undeva, în interior, există totuși convingerea că, dacă două drumuri sunt într-adevăr trasate unul lângă altul, ele se vor intersecta cu siguranță. Chiar dacă nu imediat, dar la momentul potrivit.
Versuri și traducere
Original
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku.
Ku tahu tak mudah, menjadi yang kau pinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Tertulis dalam takdir, kalau ku cinta kamu. Ku kan memilihmu.
O-o-o-oh.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Traducere în română
Dacă ai ști, cât de mult iubesc.
Să te țină mereu în rugăciunile mele.
Știu că nu este ușor, fiind ceea ce ceri.
Îmi predau inima, soarta îi va răspunde.
Dacă nu sunt în felul tău, nu o să te mai aștept.
Dacă aș fi creat pentru tine, te-aș alege pe tine.
Sufletul pereche se va întâlni cu siguranță.
Dacă ai ști, cât de mult iubesc.
Îmi predau inima, soarta îi va răspunde.
Dacă nu sunt în felul tău, nu o să te mai aștept.
Dacă aș fi creat pentru tine, te-aș alege pe tine.
Sufletul pereche se va întâlni cu siguranță.
Este scris în soartă, dacă te iubesc. te-am ales pe tine.
O-o-o-oh.
Dacă nu sunt în felul tău, nu o să te mai aștept.
Dacă aș fi creat pentru tine, te-aș alege pe tine.
Dacă nu sunt în felul tău, nu o să te mai aștept.
Dacă aș fi creat pentru tine, te-aș alege pe tine.
Sufletul pereche se va întâlni cu siguranță.