Mai multe piese de la Plant
Mai multe piese de la Nitro
Descriere
De parcă inima s-a ars, iar corpul a rămas să supraviețuiască prin inerție. Totul pare conform protocolului: pastile, sfaturi, zâmbet automat, dar în interior crăpă golul, ca și cum cineva ar fi dat sunetul vieții la minim. Nicio tragedie la exterior, doar oboseală de la un rol în care chiar și durerea pare un recuzită de plastic. Muzica vine în valuri surde, vâscoase, ca o respirație printr-o pernă de vată. Fiecare rând parcă imploră un medic, dar primește doar o rețetă pentru uitare. Și totuși, în aceste cuvinte există o consolare ciudată: recunoașterea a ceea ce este rupt vindecă deja puțin.
Versuri și traducere
Original
Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima, oh. Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh.
Buonasera, signor Francesco. Buonasera, dottor Alberto.
Con i farmaci sta andando meglio? No, dottore, sono sempre più depresso.
L'altro giorno ho preso in mano un coltello e ho provato a mettermelo dritto nel petto davanti alla mia tipa che mi urlava piangendo: "Ti prego, Francesco, non puoi farmi questo".
Se penso ancora al suicidio aumentami il dosaggio.
Dai, ti prescrivo un antidepressivo che ti fa stare più calmo.
No, dottore, non è la soluzione al problema, è che ho tante mancanze che ho colmato con certe sostanze.
Da bambino dovevo già essere grande.
Niente mi fa male più della mia mente, della mia stupida sicurezza che mi porterò sotto la palla. Non c'è più nulla da spaccare.
Sono peggio di un rottame, una cosa da buttare. Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima, oh. Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh.
Prima di dormire i pensieri intrusivi si fanno furtivi e tu ridi.
Produco sviluppi solamente negativi come i rullini. Passiamo da pigri ad iperattivi.
Siamo ancora bambini sotto sedativi.
Agli amici non dici i pensieri suicidi che sembri un codardo fin quando ti uccidi, ah. Mi rassicura il vuoto e do paura.
Se ogni volta che trasloco noto la statura della porta e trovo la misura della corda e godo. Io sì che lo so cosa fa il disagio e te lo direi però l'ho già obliato.
Vorrei fare stare in grado io che non ho mai visto i miei darsi un bacio, ah.
La morte forse non è il finale, pensa a quanto soffre chi rimane.
Legare una fune sulla giugulare o restare un nome da googlare.
Sono riflesso di quello che creo tra donne oggetto e uomini trofeo. Sono una truffa, una roulette russa, ma con l'arma carica.
Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima, oh. Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh. Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima.
Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh.
Traducere în română
Mă simt ca un trup fără suflet.
Am uzat fiecare lacrimă, oh. Un medic nu va fi suficient pentru depresia mea.
O viață plastică, oh.
Bună seara, domnule Francesco. Bună seara, doctore Alberto.
Merge mai bine cu medicamentele? Nu, doctore, sunt din ce în ce mai deprimat.
Zilele trecute am luat un cuțit și am încercat să-l bag direct în piept în fața iubitei mele care țipa la mine plângând: „Te rog, Francesco, nu poți să-mi faci asta”.
Dacă încă mă gândesc la sinucidere, mărește-mi doza.
Hai, îți voi prescrie un antidepresiv care te face să te simți mai calm.
Nu, doctore, nu este soluția problemei, ci că am multe neajunsuri pe care le-am umplut cu anumite substanțe.
Când eram copil, trebuie să fi fost deja mare.
Nimic nu mă doare mai mult decât mintea mea, încrederea mea stupidă că voi intra sub minge. Nu mai e nimic de spart.
Sunt mai rău decât resturi, ceva de aruncat. Mă simt ca un trup fără suflet.
Am uzat fiecare lacrimă, oh. Un medic nu va fi suficient pentru depresia mea.
O viață plastică, oh.
Înainte de culcare, gândurile intruzive se furișează și tu râzi.
Produc doar evoluții negative, cum ar fi rulourile de film. Trecem de la leneș la hiperactiv.
Suntem încă copii sub sedare.
Nu le spui prietenilor tăi despre gânduri sinucigașe, arăți ca un laș până nu te sinucizi, ah. Golul mă liniștește și îmi dă frică.
Dacă de fiecare dată când mă mișc observ înălțimea ușii și găsesc dimensiunea frânghiei și mă bucur de ea. Cu siguranta stiu ce disconfort iti provoaca si ti-as spune dar deja l-am uitat.
Mi-ar plăcea să mă pot ajuta, care nu mi-am văzut niciodată părinții sărutându-se, ah.
Moartea poate nu este sfârșitul, gândiți-vă cât de mult suferă cei care rămân.
Legați o frânghie peste jugulară sau rămâneți un nume pentru a căuta pe google.
Sunt o reflectare a ceea ce creez între femeile obiect și bărbații-trofeu. Sunt o escrocherie, o ruletă rusă, dar cu arma încărcată.
Mă simt ca un trup fără suflet.
Am uzat fiecare lacrimă, oh. Un medic nu va fi suficient pentru depresia mea.
O viață plastică, oh. Mă simt ca un trup fără suflet.
Am consumat fiecare lacrimă.
Un medic nu va fi suficient pentru depresia mea.
O viață plastică, oh.