Mai multe piese de la Plant
Mai multe piese de la bnkr44
Descriere
Zgomotul metropolei, zâmbetele false și actorii obișnuiți să poarte măști – în jur e o petrecere zgomotoasă, iar în interior e gol. Fricile șoptesc„bla-bla-bla” direct în ureche, anxietatea te trage după ea ca pe un câine. Se pare că viitorul este un horror fără generice finale, în care lumina trebuie căutată în propria întunecime.
Aici se leagănă ca un lift fără butoane: sus, jos, sus-jos-jos – și iar în cerc. Valurile de sentimente se sparg de piele, lăsând urme umede pe pistrui. Așa trăiește această muzică - fragilă, nervoasă, sinceră. Ca o recunoaștere a faptului că este mai ușor să fii oricine, numai să nu fii tu însuți, dar totuși continui să te ții de acest ritm instabil, ca și cum el ar fi chiar acea lumină.
Versuri și traducere
Original
Più sono qualcuno più mi sento nessuno. Più divento grande più ho paura del buio.
Esco fuori di casa con il cane e con l'ansia.
Vivo dentro un fragile castello di sabbia.
Ora la mia vita sembra una festa in maschera piena di bravi attori e di sorrisi di plastica. Da quando sto a Milano non ho più veri amici.
Sono così solo che mi sfogo con Siri. Vivo ancora dentro un up and down.
Il futuro sembra un film d'orrore.
Troverò la luce nel blackout, anche se ogni volta che mi sveglio. . . Piango perché vorrei essere chiunque ma non me.
Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla. Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Onde formate da piccolissime gocce scivolano sul tuo viso e sfioran lentiggini rosse. Con la bocca fai le bolle, io sono in mezzo ai forse.
Sto chiedendo al cielo però nessuno risponde.
Sono vuoto e distante, con un bisogno di attenzione, d'amore, troppo se mi vuoi bene piango.
Ho paura di buttare al cesso questi anni che volano, oppure di restare fermo mentre gli altri migliorano.
Ho paura di ricordarmi solo i momenti peggiori, di scordarmi chi sono, di commettere errori, ah.
Siamo i veri nemici di noi stessi, tu non lo diresti.
Vivo ancora dentro un up and down. Il futuro sembra un film d'orrore.
Troverò la luce nel blackout, anche se ogni volta che mi sveglio. . . Piango perché vorrei essere chiunque ma non me.
Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla. Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down, down, down, down, down.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down.
Piango perché vorrei essere chiunque ma non me. Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla.
Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Sono in up and down, down, down, down, down.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down.
Traducere în română
Cu cât sunt mai mult cineva, cu atât mă simt mai mult ca nimeni. Cu cât îmbătrânesc, cu atât îmi este mai frică de întuneric.
Ies din casa cu cainele si cu anxietate.
Locuiesc într-un castel fragil de nisip.
Acum viața mea pare o petrecere de mascaradă plină de actori buni și zâmbete plastice. De când sunt la Milano nu mai am prieteni adevărați.
Sunt atât de singur încât mă duc la Siri. Locuiesc încă într-un sus și jos.
Viitorul arată ca un film de groază.
Voi găsi lumina în pană, deși de fiecare dată când mă trezesc. . . Plâng pentru că aș vrea să fiu oricine în afară de mine.
Al meu parcă merge bla, bla, bla, bla, bla. Dacă le dau drumul, totul se va schimba.
Plâng pentru că aș vrea să fiu cu oricine în afară de mine.
Sunt încă sus și jos, jos, jos, jos, jos. Dacă mă las, totul se va schimba.
Valurile formate din picături foarte mici alunecă pe față și ating pistruii roșii. Suflați bule cu gura, sunt în mijlocul poate.
Întreb cerul, dar nimeni nu răspunde.
Sunt gol și distant, cu nevoie de atenție, de iubire, dacă mă iubești prea mult plâng.
Mi-e frică să nu arunc anii ăștia care zboară în toaletă sau să rămân nemișcat în timp ce alții se îmbunătățesc.
Mi-e teamă să nu-mi amintesc doar cele mai rele momente, să uit cine sunt, să greșesc, ah.
Suntem propriii noștri dușmani, n-ai spune asta.
Locuiesc încă într-un sus și jos. Viitorul arată ca un film de groază.
Voi găsi lumina în pană, deși de fiecare dată când mă trezesc. . . Plâng pentru că aș vrea să fiu oricine în afară de mine.
Al meu parcă merge bla, bla, bla, bla, bla. Dacă le dau drumul, totul se va schimba.
Plâng pentru că aș vrea să fiu cu oricine în afară de mine.
Sunt încă sus și jos, jos, jos, jos, jos. Dacă mă las, totul se va schimba.
Sunt sus și jos, jos, jos, jos, jos. Sunt sus și jos, jos, jos, jos, jos.
Sunt sus și jos, jos, jos, jos, jos. Sunt sus și jos.
Plâng pentru că aș vrea să fiu oricine în afară de mine. Al meu parcă merge bla, bla, bla, bla, bla.
Dacă le dau drumul, totul se va schimba.
Plâng pentru că aș vrea să fiu cu oricine în afară de mine.
Sunt încă sus și jos, jos, jos, jos, jos. Dacă mă las, totul se va schimba.
Sunt sus și jos, jos, jos, jos, jos.
Sunt sus și jos, jos, jos, jos, jos. Sunt sus și jos, jos, jos, jos, jos. Sunt sus și jos.