Mai multe piese de la Plant
Descriere
Orașul este zgomotos și agitat, dar în interior este gol, iar sunetele se aud ca un ecou. Aici nu mai sunt stele, doar vitrinele magazinelor și umbrele trecătorilor, asemănătoare cu animale. Viața scârțâie ca o ușă veche, iar inima seamănă cu un bilet mototolit, care și-a pierdut data de plecare. Totul în jur pare artificial: ajutorul, prietenia, chiar și euforia - ca un apel de la un call center, pe care nimeni nu-l preia.
Și totuși, în această mărturisire există ceva aproape emoționant - această oboseală sinceră, dezgolită până la oase. Insuportabilitatea existenței, transformată în ritm, unde cuvintele dure sună ca o rugăciune, iar cinismul se dovedește a fi doar o mască pentru fragilitate. Muzica - ca o țigară târzie pe balcon: amară, dar vie.
Versuri și traducere
Original
Sadness.
A Milano non ci sono più le stelle, le persone si somigliano alle palpebre.
Se ti serve aiuto nessuno ti sente, come le chiamate del call center.
Ormai mi sveglio solo per inerzia, bevo il mondo e mi addormento sopra un parabrezza.
Pensa che tristezza, se non c'è la droga non c'è neanche più l'ebbrezza.
Mi hanno detto che non c'è una cura per quelli come me, nessuna terapia.
Non c'è una medicina per la mia malattia. Amaldi-vi-tà.
Voglio farla finita.
Ho il cuore stropicciato, spaccato a metà.
Sono già consumato per la mia età. Amaldi-vi-tà.
Sembro un pazzo, parlo da solo con il mio gatto perché non ho più nessuno accanto.
Sono uno stronzo col cuore d'amianto.
Perché il mondo mi ha reso egoista, fragile e materialista.
E per andare avanti ho dovuto tirare più palline di un tennista. Mi sono perso di vista senza neanche farlo apposta.
Delusioni dentro delusioni, sembro una matrioska.
Se la vita è una merda, io sono una mosca, un prigioniero chiuso in una gabbia di ossa.
Mi hanno detto che non c'è una cura per quelli come me, nessuna terapia.
Non c'è una medicina per la mia malattia. Amaldi-vi-tà.
Voglio farla finita.
Ho il cuore stropicciato, spaccato a metà.
Sono già consumato per la mia età. Amaldi-vi-tà.
Traducere în română
Tristeţe.
La Milano nu mai sunt vedete, oamenii se aseamănă cu pleoapele.
Dacă aveți nevoie de ajutor, nimeni nu vă poate auzi, cum ar fi apelurile de la call center.
Acum mă trezesc doar prin inerție, beau în lume și adorm pe un parbriz.
Gândește-te cât de trist, dacă nu există droguri nu mai există nici măcar beție.
Mi-au spus că nu există leac pentru oameni ca mine, nicio terapie.
Nu există medicamente pentru boala mea. Amaldi-vi-tà.
Vreau să-l pun capăt.
Inima mea este mototolită, împărțită în jumătate.
Sunt deja obosit pentru vârsta mea. Amaldi-vi-tà.
Sun ca un nebun, vorbesc singur cu pisica mea pentru ca nu mai am pe nimeni in preajma mea.
Sunt un nemernic cu o inimă de azbest.
Pentru că lumea m-a făcut egoist, fragil și materialist.
Și pentru a merge înainte a trebuit să lovesc mai multe mingi decât un jucător de tenis. M-am pierdut din vedere fără ca măcar să o fac intenționat.
Dezamăgiri în dezamăgiri, arăt ca o matrioșcă.
Dacă viața e un rahat, eu sunt o muscă, un prizonier închis într-o cușcă de oase.
Mi-au spus că nu există leac pentru oameni ca mine, nicio terapie.
Nu există medicamente pentru boala mea. Amaldi-vi-tà.
Vreau să-l pun capăt.
Inima mea este mototolită, împărțită în jumătate.
Sunt deja obosit pentru vârsta mea. Amaldi-vi-tà.