Mai multe piese de la Afgan
Descriere
Iubirea uneori pleacă fără zgomot - pur și simplu devine o melodie care se aude de departe. Nu are dramă, doar o oboseală blândă și o acceptare liniștită a faptului că totul este deja decis. Cuvintele nu sunt iertate, ci parcă se strâng într-o valiză, ca să călătorească împreună, chiar dacă nu se poate rămâne cu trupul. Fiecare rând este ca o respirație după o conversație lungă: uniformă, calmă, fără grabă. Senzația că cineva încă ține palma celuilalt - nu pentru a-l readuce, ci pentru a-l lăsa să plece frumos. Și chiar dacă întâlnirea este amânată pentru mai târziu, inima știe oricum traseul.
Versuri și traducere
Original
Sumpah, tak ada lagi kesempatanku untuk
Bisa bersamamu
Kini ku tahu bagaimana caraku untuk
Dapat t'rus denganmu
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
Temanmu paling kau cinta
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
Sampai waktu yang pertemukan kita nanti
Sumpah, tak ada lagi kesempatanku untuk
Bisa bersamamu (bersamamu)
Kini ku tahu bagaimana caraku untuk
Dapat t'rus denganmu
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
Temanmu paling kau cinta
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
Sampai waktu yang pertemukan kita nanti
Ho-wo-ho-oh-ho-ho
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
(Temanmu paling kau cinta) Wo-ho-uh
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
(Sampai waktu yang pertemukan) kita nanti
Traducere în română
Îți jur că nu voi avea altă șansă
Poate fi cu tine
Acum știu cum să o fac
Pot continua cu tine
Ia-mi dragostea
Du-mă unde vrei
Fă-l prietenul tău
Prietenul tău pe care îl iubești cel mai mult
Aici sunt si eu
Continuă să te iubesc în viața mea
În inima mea
Până când ne întâlnim din nou
Îți jur că nu voi avea altă șansă
Poate fi cu tine (cu tine)
Acum știu cum să o fac
Pot continua cu tine
Ia-mi dragostea
Du-mă unde vrei
Fă-l prietenul tău
Prietenul tău pe care îl iubești cel mai mult
Aici sunt si eu
Continuă să te iubesc în viața mea
În inima mea
Până când ne întâlnim din nou
Ho-wo-ho-oh-ho-ho
Ia-mi dragostea
Du-mă unde vrei
Fă-l prietenul tău
(Prietenul tău pe care îl iubești cel mai mult) Wo-ho-uh
Aici sunt si eu
Continuă să te iubesc în viața mea
În inima mea
(Până când ne întâlnim) mai târziu