Mai multe piese de la Olivia Dean
Descriere
Uneori, tandrețea devine sufocantă - ca o pătură sub care nu mai încap doi. Totul părea să fi început cu căldură: o seară blândă, râsete liniștite, siguranța obișnuită. Și apoi, în acest confort, brusc nu mai poți respira. Și acum fiecare„fii mai simplu” sună nu ca o grijă, ci ca o încercare de a diminua.
Aici, iubirea nu este un strigăt și nici o dramă, ci o conștientizare: îmbrățișările care înainte salvau, acum strâng prea tare. Și a da drumul este singura modalitate de a simți din nou aerul. Dureros, dar sincer. Ca o ruptură care era necesară pentru a rămâne întreg.
Versuri și traducere
Original
Thought I was done with this feeling
Really thought you could be him
Thought I was safe, hmm
You were the warmth that I needed
Like a breeze in the evening
And then you changed
You're all the same, yeah
It's too much to mend
You're the hug that had to end
Though I've tried to hold on
And if you knew me at all
You wouldn't try to keep me small
Who would do that to a friend
Let alone the one you love?
And any choice you had worth making
I'd push you to take it
No questions asked, no doubt in mind
But when they're mine, yeah
You react like I'm crossing a line
I'm too much to handle and just dial it back a bit
Well, well, I'm not having it, babe
It's too much to mend
You're the hug that had to end
Though I've tried to hold on
And if you knew me at all
You wouldn't try to keep me small, mm
Who would do that to a friend
Let alone the one you love?
Traducere în română
Credeam că am terminat cu acest sentiment
Chiar am crezut că ai putea fi el
Credeam că sunt în siguranță, hmm
Tu ai fost căldura de care aveam nevoie
Ca o briză seara
Și atunci te-ai schimbat
Sunteți toți la fel, da
E prea mult de reparat
Tu ești îmbrățișarea care trebuia să se termine
Deși am încercat să rezist
Și dacă m-ai cunoaște deloc
N-ai încerca să mă ții mic
Cine i-ar face asta unui prieten
Să nu mai vorbim de cel pe care îl iubești?
Și orice alegere pe care ai avut-o merită să faci
Te-aș împinge să o iei
Fără întrebări, fără îndoială în minte
Dar când sunt ai mei, da
Reacționezi de parcă aș depăși limita
Sunt prea mult să mă descurc și să-l retrag puțin
Păi, ei bine, nu o am, iubito
E prea mult de reparat
Tu ești îmbrățișarea care trebuia să se termine
Deși am încercat să rezist
Și dacă m-ai cunoaște deloc
N-ai încerca să mă ții mic, mm
Cine i-ar face asta unui prieten
Să nu mai vorbim de cel pe care îl iubești?