Mai multe piese de la Bernadya
Descriere
Sună ca coloana sonoră a unei corespondențe, în care fiecare„citit” lovește puțin mai tare decât ne-am dori. Totul este lent, aproape în șoaptă, ca și cum noaptea însăși ascultă cum cineva își pierde răbdarea. Versurile curg obosite - fără dramă, dar cu acea senzație familiară: când iubirea încă există, dar nu mai ai puterea să aștepți.
În voce nu se simte supărarea, ci o liniște epuizată. Acea tandrețe care nu dispare cu un strigăt, ci pur și simplu se stinge, ca ecranul telefonului după ultimul mesaj. Și undeva, în adâncul sufletului, încă mai există o speranță prostească: poate că își va aminti. Poate că va scrie. Deși, se pare că e timpul să dormim.
Versuri și traducere
Original
Berusaha tetap terjaga
Tunggu kamu selesaikan semua kesibukan
Dering yang paling kunantikan
Akhirnya datang hanya menyapa sebentar
Pamit tidur duluan
Kumaklumi s'lalu
Kumengerti kamu
Punya sibuk lain
Tak harus aku, tak s'lalu aku
Lama-lama lelah juga aku
Seperti hanya aku yang butuhkan kamu
Lama-lama habis tenagaku
Bila bukan lagi aku tempat pulang yang kautuju
Jangan ulur waktu
Kumaklumi s'lalu
Kumengerti kamu
Punya sibuk lain
Tak harus aku, tak s'lalu aku
Kumaklumi s'lalu
Kumengerti kamu
Punya sibuk lain
Tak harus aku, tak s'lalu aku
Lama-lama lelah juga aku
Seperti hanya aku yang butuhkan kamu
Lama-lama (lama-lama) habis tenagaku
Bila bukan lagi aku tempat pulang yang kautuju
Jangan ulur waktu
Berusaha tetap kujaga
Sampai habis, tak tersisa tenaga yang kupunya
Kini tak lagi kunantikan
Lakukan semua senyamanmu saja
Ku menyerah
Traducere în română
Încercați să rămâneți treaz
Așteptați să vă terminați toate programele încărcate
Inelul pe care l-am așteptat cel mai mult
În sfârșit, a venit doar să salut pentru o clipă
Du-te mai întâi la culcare
O să înțeleg tot timpul
te inteleg
M-am ocupat cu altceva
Nu trebuie să fiu eu, nu sunt întotdeauna eu
După un timp am obosit și eu
Parcă aș fi singurul care are nevoie de tine
După un timp mi s-a terminat energia
Dacă nu mai sunt locul în care te duci acasă
Nu întârzia
O să înțeleg tot timpul
te inteleg
M-am ocupat cu altceva
Nu trebuie să fiu eu, nu sunt întotdeauna eu
O să înțeleg tot timpul
te inteleg
M-am ocupat cu altceva
Nu trebuie să fiu eu, nu sunt întotdeauna eu
După un timp am obosit și eu
Parcă aș fi singurul care are nevoie de tine
Cu timpul (de-a lungul timpului) mi s-a terminat energia
Dacă nu mai sunt locul în care te duci acasă
Nu întârzia
Încerc să țin pasul
Până se epuizează, nu mai am energie
Acum nu mai pot aștepta
Doar fă totul așa cum vrei
renunt