Mai multe piese de la Bernadya
Descriere
Există o rasă specială de efort - când totul în interior se învârte în jurul unei singure priviri. Părul desprins, rochia aleasă nu după gust, ci după amintirea unei remarci străine. Chiar și frica de înălțime încetează să mai fie un argument, dacă, dintr-o dată, acolo, dincolo de nori, se poate demonstra că dragostea încă merită efortul. O naivitate atât de obositoare și frumoasă - să crezi că dacă devii „perfectă”, cineva va observa. Și apoi să înțelegi: chiar și perfecțiunea poate fi de prisos dacă nu este necesară tocmai pentru cel pentru care a fost conceput totul.
Versuri și traducere
Original
Ku tak pernah ikat rambutku lagi semenjak kaubilang
Rambutku indah bila terurai panjang
Baju hitamku tak pernah kusentuh lagi sejak hari itu
Kaubilang, "Warna gelap membosankan"
Kubaca sampai tuntas semua buku yang paling kausuka
Mungkin suatu saat kauanggapku cerdas
Tak kuhiraukan kata mereka, "Ini berlebihan"
Untukmu, apa pun akan kulakukan
Ingin sempurna di matamu
Hanya itu yang aku mau
Namun, tampaknya sempurna tak cukup
Bagimu, hm-mm
11.000 kilometer kutempuh sendirian
Bawa pelukku yang ternyata tak kaurindukan
36.000 kaki di atas laut kutahan
Kau tahu benar ku takut ketinggian
Ingin sempurna di matamu
Hanya itu yang aku mau
Namun, tampaknya sempurna tak cukup
Bila ternyata aku bukan yang kauperlu
Kubatalkan setiap janji
Hanya kar'na takut tiba-tiba kau butuh aku di sisimu
Ingin sempurna di matamu
Hanya itu yang aku mau
Namun, tampaknya sempurna tak cukup
Bagimu, hu-uh
Ingin sempurna di matamu
Ingin kaulihat aku lebih jauh
Ingin kautahu
Tiada yang sayangimu lebih dari aku
Traducere în română
Nu mi-am legat părul de când mi-ai spus
Părul meu este frumos când este lung
Nu mi-am mai atins cămașa neagră din acea zi
Ai spus: „Culorile închise sunt plictisitoare”
Am citit toate cărțile care îți plac cel mai mult
Poate într-o zi vei crede că sunt deștept
Nu-mi pasă ce spun ei, „Este prea mult”
Pentru tine, voi face orice
Vrei să fii perfect în ochii tăi
Asta e tot ce vreau
Cu toate acestea, se pare că perfect nu este suficient
Pentru tine, hm-mm
Am călătorit 11.000 de kilometri singur
Adu-mi o îmbrățișare de care se pare că nu îți lipsește
36.000 de picioare deasupra mării pe care o țin
Știi foarte bine că mi-e frică de înălțimi
Vrei să fii perfect în ochii tăi
Asta e tot ce vreau
Cu toate acestea, se pare că perfect nu este suficient
Dacă se dovedește că nu sunt cel de care ai nevoie
Anulez fiecare promisiune
Doar pentru că ți-e frică, dintr-o dată ai nevoie de mine lângă tine
Vrei să fii perfect în ochii tăi
Asta e tot ce vreau
Cu toate acestea, se pare că perfect nu este suficient
Pentru tine, hu-uh
Vrei să fii perfect în ochii tăi
Vrei să mă vezi mai departe
Vreau să știi
Nimeni nu te iubește mai mult decât mine