Mai multe piese de la Silvana Estrada
Descriere
Uneori, dragostea seamănă cu o cameră în care s-a uitat de mult să se deschidă ferestrele. Aerul stagnează, cuvintele nu se înmulțesc, sentimentele sunt ca florile pe nisip: frumoase, dar condamnate. Și atunci rămâne doar sinceritatea – liniștită, fără dramă, fără trântit de uși. Pur și simplu să înțelegi: dacă nu înflorește, înseamnă că nu e momentul. În voce – oboseală și hotărâre luminoasă. În muzică – amărăciunea plecării, care, din nu știu ce motiv, miroase a libertate.
Versuri și traducere
Original
Ya no puedo más con esta espera
Viviendo a la sombra de otro amor
Si yo para ti soy un problema
Si escondes a la luna, no brilla el sol
Todo lo que tengo son instantes
Que oscilan temerosos junto a ti
Si acaso mi cariño es un dilema
Toma fuerza o déjalo morir
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Déjame saber si estás cambiando
O si después de todo no había más
De breve apareció un ser en tu vida
Para no darle a la gente de qué hablar
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Yo no canto
Yo no canto
Traducere în română
Nu mai suport această așteptare
Trăind în umbra altei iubiri
Dacă sunt o problemă pentru tine
Dacă ascunzi luna, soarele nu strălucește
Tot ce am sunt momente
Acel clătina înspăimântător de lângă tine
Dacă ceva iubirea mea este o dilemă
Luați putere sau lăsați-o să moară
Să lăsăm deoparte
Că acolo unde nu cresc florile nu mai este câmp
Să lăsăm deoparte
Că acolo unde florile nu cresc eu nu cânt
Eu nu cânt
Anunță-mă dacă te schimbi
Sau dacă până la urmă nu mai era
Dintr-o dată a apărut o ființă în viața ta
Pentru a nu oferi oamenilor despre ce să vorbească
Să lăsăm deoparte
Că acolo unde nu cresc florile nu mai este câmp
Să lăsăm deoparte
Că acolo unde florile nu cresc eu nu cânt
Eu nu cânt
Să lăsăm deoparte
Că acolo unde nu cresc florile nu mai este câmp
Să lăsăm deoparte
Că acolo unde florile nu cresc eu nu cânt
Eu nu cânt
Eu nu cânt
Eu nu cânt