Mai multe piese de la James Arthur
Descriere
Uneori, drumul spre vis nu arată ca o scară în sus, ci ca o conductă de incendiu în jos - cu țipete, vânătăi și câteva iluzii pierdute. Dar apoi, brusc, se dovedește că tocmai prin asta ajungi la adevărata ta natură. Piesa sună ca momentul în care zgomotul din cap se oprește în sfârșit și se aude cum inima bate nu din frică, ci din mândrie. Aici nu există eroism - doar oboseala sinceră și fericirea liniștită a unui om care a reușit în sfârșit să devină ceea ce a promis că va fi. Chiar dacă a trebuit să fii mai întâi cea mai proastă versiune a ta, pentru a ajunge la cea mai bună.
Versuri și traducere
Original
This is all I ever wanted
All I ever thought I'd be
It's the only place I truly feel
As though I can be me
But the way I arrived
It was overnight
I've been on my worst behaviour
Been on my worst behaviour
If only I had been like this
Now I can hold my heart in a fist
And all the voices leave
I can finally put it on my sleeve
Oh, if only they'd really seen it
Maybe they would finally believe me
When I say I've won
And my father gets to see his son
That he can feel proud of
He can feel proud of
He's proud of me
This is all I ever wanted
All I ever thought I'd be
But the way that I behaved
Could have seen quite the contrary
I felt all the lives
They're out of sight
I've been on my worst behaviour
Been on my worst behaviour
If only I had been like this
Now I can hold my heart in a fist
And all the voices leave
I can finally put it on my sleeve
Oh, if only they'd really seen it
Maybe they would finally believe me
When I say I've won
And my mother gets to see her son
That she can feel proud of
She can feel proud of
She's proud of me
She's proud of me
Proud of me
Proud of me
They're proud of me
She's proud of me
She's proud of
They're proud of
They're proud of
They're proud of me
They're proud of me
They're proud of me
She's proud of me
They're proud of me
If only I had been like this
Now I can hold my heart in a fist
And all the voices leave
I can finally put it on my sleeve
Oh, if only they'd really seen it
Maybe they would finally believe me
When I say I've won
And my family gets to see why
That they can feel proud of
They can feel proud of
They can feel proud of
They're proud of me
Traducere în română
Asta este tot ce mi-am dorit vreodată
Tot ce am crezut vreodată că voi fi
Este singurul loc în care mă simt cu adevărat
De parcă aș putea fi eu
Dar felul în care am ajuns
Era peste noapte
Am avut cel mai rău comportament al meu
Am avut cel mai rău comportament al meu
Dacă aș fi fost așa
Acum pot să-mi țin inima într-un pumn
Și toate vocile pleacă
În sfârșit o pot pune pe mânecă
Oh, dacă ar fi văzut-o cu adevărat
Poate mă vor crede în sfârșit
Când spun că am câștigat
Și tatăl meu poate să-și vadă fiul
De care se poate simți mândru
Se poate simți mândru de el
El este mândru de mine
Asta este tot ce mi-am dorit vreodată
Tot ce am crezut vreodată că voi fi
Dar felul în care m-am comportat
Ar fi putut vedea exact contrariul
Am simțit toate viețile
Au dispărut din vedere
Am avut cel mai rău comportament al meu
Am avut cel mai rău comportament al meu
Dacă aș fi fost așa
Acum pot să-mi țin inima într-un pumn
Și toate vocile pleacă
În sfârșit o pot pune pe mânecă
Oh, dacă ar fi văzut-o cu adevărat
Poate mă vor crede în sfârșit
Când spun că am câștigat
Și mama poate să-și vadă fiul
De care se poate simți mândră
Se poate simți mândră de
E mândră de mine
E mândră de mine
Mândru de mine
Mândru de mine
Sunt mândri de mine
E mândră de mine
Este mândră de ea
Sunt mândri de ei
Sunt mândri de ei
Sunt mândri de mine
Sunt mândri de mine
Sunt mândri de mine
E mândră de mine
Sunt mândri de mine
Dacă aș fi fost așa
Acum pot să-mi țin inima într-un pumn
Și toate vocile pleacă
În sfârșit o pot pune pe mânecă
Oh, dacă ar fi văzut-o cu adevărat
Poate mă vor crede în sfârșit
Când spun că am câștigat
Și familia mea poate vedea de ce
De care se pot simți mândri
Se pot simți mândri de
Se pot simți mândri de
Sunt mândri de mine