Mai multe piese de la James Arthur
Descriere
Există cântece care nu doar sună - ele parcă deschid o fereastră în piept și lumina pătrunde înăuntru. De obicei, astfel de cântece se ascultă în liniște, aproape fără să respiri, pentru a nu speria acel sentiment care nu poate fi descris în cuvinte. Totul pare simplu: scena, vocea, sala. Dar brusc ajungi la versul acela – și inima, trădătoare, decide că este vorba despre ea.
Undeva între acorduri și respirația microfonului se naște o iluzie: parcă mii de fețe te-au remarcat tocmai pe tine. Și chiar dacă rațiunea îți spune că este doar o melodie, totuși vrei să crezi că, măcar pentru trei minute, lumea s-a redus la două persoane și o melodie. Și când lumina se va aprinde din nou, va rămâne doar o speranță tăcută - că, poate, într-o zi, el va cânta din nou.
Versuri și traducere
Original
You walked into the room
And now my heart has been stolen
You took me back in time to when I was unbroken
Now you're all I want
And I knew it from the very first moment
'Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories
Can I be him?
I heard there was someone but I know he don't deserve you
If you were mine I'd never let anyone hurt you
I wanna dry those tears, kiss those lips
It's all that I've been thinking about
'Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories?
Can I be the one?
Can I be the one?
Can I be the one?
Oh, can I, can I be him?
Won't you sing it again?
Oh, when you sing it again
Can I be him?
Oh sing it again
Oh, when you sing it again
Can I be him?
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there, will you be there?
Can I be the one you talk about in all your stories?
Can I be him?
Can I be him?
Can I be him?
Can I be him?
Traducere în română
Ai intrat în cameră
Și acum inima mi-a fost furată
M-ai dus înapoi în timp când eram neîntrerupt
Acum ești tot ce vreau
Și am știut din prima clipă
Pentru că s-a aprins o lumină când am auzit cântecul acela
Și vreau să o cânți din nou
Îți jur că fiecare cuvânt pe care îl cânți
Mi le-ai scris
De parcă ar fi fost un spectacol privat
Știu că nu m-ai văzut niciodată
Când se aprind luminile și sunt singur
Vei fi acolo să-l cânți din nou?
Aș putea fi eu cel despre care vorbești în toate poveștile tale
Pot fi el?
Am auzit că există cineva, dar știu că nu te merită
Dacă ai fi al meu, nu aș lăsa pe nimeni să te rănească
Vreau să usuc acele lacrimi, să sărut acele buzele
Este tot ce m-am gândit
Pentru că s-a aprins o lumină când am auzit cântecul acela
Și vreau să o cânți din nou
Îți jur că fiecare cuvânt pe care îl cânți
Mi le-ai scris
De parcă ar fi fost un spectacol privat
Știu că nu m-ai văzut niciodată
Când se aprind luminile și sunt singur
Vei fi acolo să-l cânți din nou?
Aș putea fi eu cel despre care vorbești în toate poveștile tale?
Pot fi eu acela?
Pot fi eu acela?
Pot fi eu acela?
Oh, pot, pot fi el?
Nu o vei cânta din nou?
Oh, când o cânți din nou
Pot fi el?
Oh, cântă-l din nou
Oh, când o cânți din nou
Pot fi el?
Îți jur că fiecare cuvânt pe care îl cânți
Mi le-ai scris
De parcă ar fi fost un spectacol privat
Știu că nu m-ai văzut niciodată
Când se aprind luminile și sunt singur
Vei fi acolo, vei fi acolo?
Pot fi eu cel despre care vorbești în toate poveștile tale?
Pot fi el?
Pot fi el?
Pot fi el?
Pot fi el?