Mai multe piese de la James Arthur
Descriere
Uneori, viața se transformă în acel„train wreck” – când stai în mijlocul ruinelor propriilor decizii și încerci să înțelegi cum s-a ajuns la asta. Afară pare să fie liniște, dar înăuntru este fum, scântei și o voce care șoptește:„nu este încă timpul”. Și în această penumbră ciudată apare brusc speranța – absurdă, încăpățânată, ca un mugur din asfalt. Ea nu promite o salvare miraculoasă, ci doar întinde mâna și te ajută să te ridici, cât cenușa este încă caldă.
Fiecare rând pare o răsuflare după un strigăt – despre dorința de a repara ceea ce s-a rupt, de a șterge ceea ce s-a spus, de a te aduna din bucăți. Și nu pentru dramă, ci pentru viață însăși. Pentru că undeva, sub straturile de durere, sub„bad blood” și oboseală, încă mai respiră casa – aceea interioară, unde poți începe din nou să construiești.
Versuri și traducere
Original
Laying in the silence, waiting for the sirens.
Signs, any signs I'm alive still.
I don't wanna lose it, but I'm not getting through this.
Hey, should I pray? Should I pray, yeah?
To myself? To a god? To a savior?
Who can unbreak the broken?
Unsay these spoken words? Find hope in the hopeless?
Pull me out the train wreck.
Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet.
Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out.
Oh. Pull me out, pull me out.
Underneath our bad blood, we've still got a sanctum.
Home, still a home, still a home, yeah.
It's not too late to build it back.
'Cause a one in a million chance is still a chance, still a chance.
And I would take those odds.
Unbreak the broken.
Unsay these spoken words. Find hope in the hopeless.
Pull me out the train wreck. Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet.
Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out. Oh.
Pull me out, pull me out, pull me out.
You can say what you like, don't see how I would've died for you. I,
I'm down on my knees and I need you to be my God, be my help, be a savior.
Who can unbreak the broken?
Unsay these reckless words?
Pull me out the train wreck.
Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet. Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out. Oh.
Pull me out, pull me out, pull me out.
Traducere în română
Întins în tăcere, așteptând sirenele.
Semne, orice semn că sunt încă în viață.
Nu vreau să-l pierd, dar nu trec prin asta.
Hei, ar trebui să mă rog? Ar trebui să mă rog, da?
Pentru mine? La un zeu? La un salvator?
Cine poate să dezlege cele rupte?
Anulează aceste cuvinte rostite? Găsiți speranța în cei fără speranță?
Scoate-mă din epavă de tren.
Desprindeți cenușa.
Dezlănțuiește reacțiile, nu sunt gata să mor, nu încă.
Scoate-mă din epavă de tren.
Scoate-mă afară, trage-mă afară, trage-mă afară.
Oh. Scoate-mă afară, trage-mă afară.
Sub sângele nostru rău, încă mai avem un sanctuar.
Acasă, încă o casă, încă o casă, da.
Nu este prea târziu să-l reconstruiești.
Pentru că o șansă dintr-un milion este încă o șansă, încă o șansă.
Și aș accepta acele șanse.
Desfaceți ruptul.
Anulează aceste cuvinte rostite. Găsește speranța în cei fără speranță.
Scoate-mă din epavă de tren. Desprindeți cenușa.
Dezlănțuiește reacțiile, nu sunt gata să mor, nu încă.
Scoate-mă din epavă de tren.
Scoate-mă afară, trage-mă afară, trage-mă afară. Oh.
Scoate-mă afară, trage-mă afară, trage-mă afară.
Poți să spui ce îți place, să nu vezi cum aș fi murit pentru tine. eu,
Sunt în genunchi și am nevoie să fii Dumnezeul meu, să fii ajutorul meu, să fii un salvator.
Cine poate dezlănțui cele rupte?
Să renunți la aceste cuvinte nesăbuite?
Scoate-mă din epavă de tren.
Desprindeți cenușa.
Dezlănțuiește reacțiile, nu sunt gata să mor, nu încă. Scoate-mă din epavă de tren.
Scoate-mă afară, trage-mă afară, trage-mă afară. Oh.
Scoate-mă afară, trage-mă afară, trage-mă afară.