Mai multe piese de la James Arthur
Descriere
Uneori, dragostea nu înseamnă fluturi, ci valize pe care nu apuci să le despachetezi. Când obiceiul de a-ți lua rămas bun devine un slogan, iar fiecare zbor sună ca o trădare. În camera cu pereți identici miroase mereu a aer străin, chiar dacă știi unde sunt ascunse întrerupătoarele. Telefonul te salvează de singurătate exact pentru trei mesaje, apoi te trage din nou acasă - acolo unde ferestrele pot fi închise împreună și nu trebuie să te temi că vei întârzia.
Aici totul este despre oboseala distanțelor, despre oamenii care sunt mereu„în legătură”, dar niciodată lângă tine. Și despre acea încăpățânare caldă, când vrei să renunți la program, să lași șoferul să aștepte și pur și simplu să rămâi – măcar o noapte mai mult decât ar trebui.
Versuri și traducere
Original
I'm packing my bags that I didn't unpack the last time.
I'm saying, "See you again" so many times it's becoming my tagline.
'Cause you know the truth, I'd rather hold you than try to catch this flight.
So many things I'd rather say but for now, it's goodbye.
You say I'm always leaving.
You get used to leaving.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
I'm staring at the same four walls in a different hotel.
It's an unfamiliar feeling but I know it so well.
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand.
But I guess it'll do 'cause for you I would run up my phone bill.
You say I'm always leaving.
You when you need me the most.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore.
Oh, darling, all of the city lights never shine as bright as your eyes.
I would trade them all for a minute more but the car's outside and he's called me twice.
But he's gonna have the words tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are. Close the windows, lock the doors.
Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore. I don't wanna leave you.
I don't wanna leave you. I don't wanna leave you.
Don't wanna leave you anymore.
Traducere în română
Îmi fac bagajele pe care nu le-am despachetat ultima dată.
Spun „Ne vedem din nou” de atâtea ori, devine sloganul meu.
Pentru că știi adevărul, aș prefera să te rețin decât să încerc să prind acest zbor.
Atât de multe lucruri aș prefera să spun, dar deocamdată e la revedere.
Spui că plec mereu.
Te obișnuiești să pleci.
Dar mașina e afară, dar nu vreau să merg în seara asta.
Nu intru în Uber duminica asta decât dacă îți faci bagajele.
Vii cu mine.
M-am săturat să iubesc de departe și să nu fiu niciodată acolo unde ești.
Închideți ferestrele, încuiați ușile. Nu vreau să te mai părăsesc.
Mă uit la aceiași patru pereți într-un alt hotel.
Este un sentiment necunoscut, dar îl știu atât de bine.
Oh, dar știi adevărul, aș prefera să te țin pe tine decât acest mobil în mână.
Dar cred că va merge, pentru că pentru tine mi-aș ridica factura de telefon.
Spui că plec mereu.
Tu când ai cea mai mare nevoie de mine.
Dar mașina e afară, dar nu vreau să merg în seara asta.
Nu intru în Uber duminica asta decât dacă îți faci bagajele.
Vii cu mine.
M-am săturat să iubesc de departe și să nu fiu niciodată acolo unde ești.
Închideți ferestrele, încuiați ușile. Nu vreau să te mai părăsesc.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Nu vreau să te mai părăsesc.
Oh, dragă, toate luminile orașului nu strălucesc niciodată la fel de strălucitoare ca ochii tăi.
Le-aș schimba pe toate pentru încă un minut, dar mașina e afară și m-a sunat de două ori.
Dar va avea cuvintele în seara asta.
Nu intru în Uber duminica asta decât dacă îți faci bagajele.
Vii cu mine.
M-am săturat să iubesc de departe și să nu fiu niciodată acolo unde ești. Închideți ferestrele, încuiați ușile.
Nu vreau să te mai părăsesc.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Nu vreau să te mai părăsesc. Nu vreau să te părăsesc.
Nu vreau să te părăsesc. Nu vreau să te părăsesc.
Nu vreau să te mai părăsesc.