Mai multe piese de la James Arthur
Descriere
Uneori trebuie să cazi cu fața în noroi pentru a vedea în sfârșit cerul. În această melodie nu este vorba despre pocăință, ci despre trezirea după un somn lung, în care totul părea corect, până când a început să doară. Aici se simte amărăciunea propriei prostii și o ciudată ușurare că durerea este încă un semn al vieții. Sună ca o conversație cu sine însuși, în care, în loc de acuzații, se recunoaște: da, am greșit, dar acum măcar știu cine este în fața mea în oglindă. Și, poate pentru prima dată după mult timp, nu mai vrei să ascunzi această față, ci pur și simplu să o accepți.
Versuri și traducere
Original
I know I hurt you, I was so unkind
I was ungrateful, I wasted your time
But I was young and lost, so lost
See, you took this poor boy and changed his whole life
Granted his wishes and dreams overnight
And I saw stars, they shot me down
But I deserved it, they knocked me out
I'm just waking up now, in the tears of the one's I love
It's quiet
I'll bet that everybody thinks I'm done
I need to get up now
I been down here for too long
Two years I've been lost
Now I remember who I was
Who I was, who I was
I am the one who beat me black and blue
No one can hurt all your feelings like you
Whoa, I know it, or validate
See, if you're a misfit and feel out of place
Or you don't like how you look, it's okay
'Cause someone will
But you need to love yourself
Don't end up like me
Don't end up like me
I'm just waking up now, in the tears of the one's I love
It's quiet
I'll bet that everybody thinks I'm done
I need to get up now
I've been down here for too long
Two years I've been lost,
Now I remember who I was
Who I was, who I was
(I've been down here for too...)
Who I was, who I was
Traducere în română
Știu că te-am rănit, am fost atât de neplăcut
Am fost nerecunoscător, ți-am pierdut timpul
Dar eram tânăr și pierdut, atât de pierdut
Vezi, l-ai luat pe bietul băiat și i-ai schimbat toată viața
Și-a îndeplinit dorințele și visele peste noapte
Și am văzut stele, m-au doborât
Dar am meritat, m-au eliminat
Abia acum mă trezesc, în lacrimile celui pe care-l iubesc
E liniste
Pun pariu că toată lumea crede că am terminat
Trebuie să mă trezesc acum
Am fost aici jos de prea mult timp
Doi ani am fost pierdut
Acum îmi amintesc cine eram
Cine am fost, cine am fost
Eu sunt cel care m-a bătut negru și albastru
Nimeni nu îți poate răni toate sentimentele ca tine
Uau, știu, sau validez
Vezi, dacă ești un neadaptat și te simți deplasat
Sau nu-ți place cum arăți, e în regulă
Pentru că cineva o va face
Dar trebuie să te iubești pe tine însuți
Nu ajunge ca mine
Nu ajunge ca mine
Abia acum mă trezesc, în lacrimile celui pe care-l iubesc
E liniste
Pun pariu că toată lumea crede că am terminat
Trebuie să mă trezesc acum
Sunt aici jos de prea mult timp
Doi ani am fost pierdut,
Acum îmi amintesc cine eram
Cine am fost, cine am fost
(Si eu sunt aici jos...)
Cine am fost, cine am fost