Mai multe piese de la James Arthur
Descriere
Uneori rugăciunea nu se aude în biserică, ci în căști. Fără lumânări, fără cupolă, fără promisiuni de genul„nu o voi mai face”. Doar o voce obosită, dar care încă mai crede că lumina poate fi scoasă chiar și din întunericul total. Nu conține predici, ci doar o încăpățânare tăcută:„ia durerea mea, eu o voi suporta pe a ta”. Ca o spovedanie între doi oameni care au încetat de mult să se mai teamă să fie slabi.
Muzica se ridică, ca o respirație după o lungă tăcere. Aici nu există cuvinte perfecte, dar există onestitate, revărsată în fiecare lovitură, ca vinul pe care cineva s-a hotărât totuși să-l transforme din nou în apă. Și de aici devine mai ușor – ca și cum în interior cineva și-a permis în sfârșit să fie pur și simplu.
Versuri și traducere
Original
You don't have to say you're sorry
Or redeem yourself to me, oh
I'm not asking for confessions
You don't even have to speak, no
I need you to feel that you're more than enough
I already know you're deserving of love
It's not a question that you are the one that I need
These are my words
This is my voice
That is my sermon
Give me your heart
Give me your pain
Give me your burden
Coz I can take anything that you can give
Forgiving everything that you did
These are my words
This is my voice
That is my sermon
My sermon, yeah, my sermon, yeah
My sermon, yeah, my sermon, yeah
Oh, time to turn this wine to water, yeah
Time to turn this gold to lead, oh
Time to stop taking this for granted, oh
Gotta keep my family fed, for life
I need you to feel that you're more than enough
I already know you're deserving of love
It's not a question that you are the one that I need
These are my words
This is my voice
That is my sermon
Give me your heart
Give me your pain
Give me your burden
Coz I can take anything that you can give
Forgiving everything that you did
These are my words
This is my voice
That is my sermon
My sermon, yeah, my sermon, yeah
My sermon, yeah, my sermon, yeah
I don't know nothing about the service the clergy do in the churches
I never read the book though I knew the pages were turning
I tried to sing the hymns but I couldn't think of the verses
Tried to confess my sins, but I didn't know how to word it
But this is my sermon firstly, I'm emotionally drained
Self-medicating hoping I can cope with the pain
I need a face coz that'll fix whatever's broke in my brain
Who am I kidding, no I'm going insane
I wrote some quotes on this page, just trying to reach you in a hope you were late
I'll probably just throw them away
Coz I don't know what to say
I feel weak but I'm supposed to be brave
I seem free but I'm enclosed in a cage
Though I continue to ponder over the plastic
And I ain't doing it better
Do I whimper from the future, and buckle under the pressure
I knew I stepped to the plate, and take the chance with my life
Come face to face with the darkness so I can stand in the light like
When I feel your love upon me
I know I am truly blessed
Sometimes we've gotta face the darkness
Just lead me to the light again
These are my words
My voice
That is my sermon
Give me your heart
Give me your pain
Give me your burden
Coz I can take anything that you can give
Forgiving everything that you did
These are my words
This is my voice
That is my sermon
My sermon, yeah yeah yeah, my sermon, yeah yeah yeah
My sermon, yeah yeah yeah, my sermon, yeah yeah yeah
My sermon, yeah yeah yeah, my sermon, yeah yeah yeah
My sermon, yeah yeah yeah, my sermon, yeah yeah yeah
That is my sermon
Traducere în română
Nu trebuie să spui că îți pare rău
Sau răscumpără-te pentru mine, oh
Nu cer mărturisiri
Nici măcar nu trebuie să vorbești, nu
Am nevoie să simți că ești mai mult decât suficient
Știu deja că meriți dragostea
Nu este o întrebare că tu ești cel de care am nevoie
Acestea sunt cuvintele mele
Aceasta este vocea mea
Asta este predica mea
Dă-mi inima ta
Dă-mi durerea ta
Dă-mi povara ta
Pentru că pot lua orice poți oferi tu
Iertând tot ce ai făcut
Acestea sunt cuvintele mele
Aceasta este vocea mea
Asta este predica mea
Predica mea, da, predica mea, da
Predica mea, da, predica mea, da
Oh, este timpul să transformăm acest vin în apă, da
E timpul să transformăm acest aur în plumb, oh
E timpul să nu mai luăm asta ca de la sine înțeles, oh
Trebuie să-mi țin familia hrănită pe viață
Am nevoie să simți că ești mai mult decât suficient
Știu deja că meriți dragostea
Nu este o întrebare că tu ești cel de care am nevoie
Acestea sunt cuvintele mele
Aceasta este vocea mea
Asta este predica mea
Dă-mi inima ta
Dă-mi durerea ta
Dă-mi povara ta
Pentru că pot lua orice poți oferi
Iertând tot ce ai făcut
Acestea sunt cuvintele mele
Aceasta este vocea mea
Asta este predica mea
Predica mea, da, predica mea, da
Predica mea, da, predica mea, da
Nu știu nimic despre slujba pe care o fac clerul în biserici
Nu am citit niciodată cartea, deși știam că paginile se întorc
Am încercat să cânt imnurile, dar nu m-am putut gândi la versuri
Am încercat să-mi mărturisesc păcatele, dar nu știam cum să le spun
Dar aceasta este predica mea în primul rând, sunt epuizat din punct de vedere emoțional
Auto-medicație în speranța că pot face față durerii
Am nevoie de o față pentru că să repare orice s-a stricat în creierul meu
Pe cine glumesc, nu, înnebunesc
Am scris câteva citate pe această pagină, doar încercând să vă contactez în speranța că ați întârziat
Probabil că le voi arunca
Pentru că nu știu ce să spun
Mă simt slab, dar ar trebui să fiu curajos
Par liber, dar sunt închis într-o cușcă
Deși continui să mă gândesc la plastic
Și nu o fac mai bine
Mă plâng din viitor și mă încurc sub presiune
Știam că am pășit în farfurie și am riscat cu viața mea
Vino față în față cu întunericul ca să pot sta în lumină ca
Când simt dragostea ta asupra mea
Știu că sunt cu adevărat binecuvântat
Uneori trebuie să ne confruntăm cu întunericul
Condu-mă din nou la lumină
Acestea sunt cuvintele mele
Vocea mea
Asta este predica mea
Dă-mi inima ta
Dă-mi durerea ta
Dă-mi povara ta
Pentru că pot lua orice poți oferi tu
Iertând tot ce ai făcut
Acestea sunt cuvintele mele
Aceasta este vocea mea
Asta este predica mea
Predica mea, da, da, da, predica mea, da, da, da
Predica mea, da, da, da, predica mea, da, da, da
Predica mea, da, da, da, predica mea, da, da, da
Predica mea, da, da, da, predica mea, da, da, da
Asta este predica mea