Mai multe piese de la James Arthur
Descriere
Unele melodii sună ca gândurile nocturne, de care nu te salvează nici ceaiul, nici serialele, nici obiceiul de a te preface că totul este sub control. Aici este exact așa. În aer plutește o îngrijorare aproape fizică: când nu mai poți fi alături, dar încă simți că persoana pe care ai lăsat-o să plece ar putea îngheța undeva pe drumul spre casă. Vocea se îngrijorează ușor, parcă șoptind„scrie măcar un SMS”. Și de la asta, în interior devine cald și dureros în același timp. Pentru că iubirea uneori nu dispare – pur și simplu se transformă în insomnie și în obiceiul de a verifica telefonul dimineața.
Versuri și traducere
Original
I remember when you were all mine
Watch you changing in front of my eyes
What can I say?
Now that I'm not the fire in the cold
Now that I'm not the hand that you hold
As you're walking away
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't repeat my mistakes
I won't sleep 'til you're safe inside
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
Everyone has to find their own way
And I'm sure things will work out okay
I wish that was the truth
Oh, and always the sun will rise
Thank your lucky stars that you're alive
It's a beautiful life
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't repeat my mistakes
I won't sleep 'til you're safe inside
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
If you make the same mistakes
I will love you either way
All I know is that I can't live without you
There is nothing I can say
That will change you anyway
Darling, I could never live without you
I can't live, I can't live
Nah, nah, nah, nah, ohh
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't make my mistakes
I won't sleep, I won't sleep
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you
Traducere în română
Îmi amintesc când erai a mea
Te văd cum te schimbi în fața ochilor mei
Ce pot spune?
Acum că nu sunt focul în frig
Acum că nu sunt mâna pe care o ții
Pe măsură ce pleci
Mă suni să-mi spui că ești bine?
Pentru că îmi fac griji pentru tine toată noaptea
Nu repeta greselile mele
Nu voi dormi până nu vei fi în siguranță înăuntru
Dacă ești acasă, sper doar că ești treaz
Este timpul să renunți acum că ești mai în vârstă
Nu mă lăsa așa
Nu voi dormi până nu vei fi în siguranță înăuntru
Fiecare trebuie să-și găsească drumul
Și sunt sigur că lucrurile vor merge bine
Aș vrea să fie adevărul
Oh, și mereu va răsări soarele
Mulțumește-ți stelelor norocoase că ești în viață
Este o viață frumoasă
Mă suni să-mi spui că ești bine?
Pentru că îmi fac griji pentru tine toată noaptea
Nu repeta greselile mele
Nu voi dormi până nu vei fi în siguranță înăuntru
Dacă ești acasă, sper doar că ești treaz
Este timpul să renunți acum că ești mai în vârstă
Nu mă lăsa așa
Nu voi dormi până nu vei fi în siguranță înăuntru
Daca faci aceleasi greseli
Te voi iubi oricum
Tot ce știu este că nu pot trăi fără tine
Nu pot spune nimic
Asta te va schimba oricum
Dragă, nu aș putea trăi niciodată fără tine
Nu pot trăi, nu pot trăi
Nah, nah, nah, nah, ohh
Mă suni să-mi spui că ești bine?
Pentru că îmi fac griji pentru tine toată noaptea
Nu-mi face greșelile
Nu voi dormi, nu voi dormi
Dacă ești acasă, sper doar că ești treaz
Este timpul să renunți acum că ești mai în vârstă
Nu mă lăsa așa
Nu voi dormi până nu vei fi în siguranță înăuntru
Mă suni să-mi spui că ești bine?
Pentru că îmi fac griji pentru tine