Mai multe piese de la James Arthur
Descriere
Un carnaval al autodistrugerii, unde barmanul este singurul preot, iar iertarea păcatelor se măsoară în mililitri. Aici, fiecare înghițitură este o încercare de a uita, fiecare glumă este o mască pe crăpături. Muzica răsună, cerul este jos, iar conștiința este undeva în garderobă, împreună cu haina, care ar fi trebuit să fie luată de mult. Și pare distractiv - dansuri, lumini, clinchetul paharelor, dar în spatele tuturor acestor lucruri se ascunde oboseala omului care a încercat să fie mai bun, dar diavolul a schimbat încuietoarea.
Mărturisire huliganică acompaniată de bas și chitară, unde între refrene se aude un șoptit„ajutați-mă”. Tare, murdar, sincer. Și atât de dureros, încât nici nu știi dacă să-ți fie milă de erou sau să-i mai comanzi una.
Versuri și traducere
Original
If I'm underneath the table
Then pour me another drink
Oh, I don't want to remember
I don't even want to think
I'm a slave to my addiction
I'm a hazard to myself
On a fast ride to prediction
Oh, I'm heading straight to hell
When I throw up out your window
You should confiscate my keys
I will drive you up the fucking wall
Is it too late to believe
I tried so hard to change
But the devil locked my door
I'll wear these heavy chains around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won't let me go
Loosen up my chains
Oh, I'm a condemned prisoner
I'm sober in the spotlight
With the city at my feet
But I was a dead man walking
Nothing ever comes for free
So I moved on down to London
Where I traded in my soul
I could not fill my heart
With all those one night stands and gold
So throw me out your mom's house
I've been living there too long
Well she never liked me anyway
Cause she knows I'm nothing gold
I tried so hard to change
But the devil locked my door
I'll wear these heavy chains around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won't let me go
Loosen up my chains
Oh, I'm a condemned prisoner
I fill my mind to the brink
So i get high, so high and I drink
Suffered enough of the hard parts [?]
[?]
Eh, now I'm at the disco, [?]
'Course i'm on the brink [?]
[?]
Karaoke cause I wanna sing
Pour me another drink
It always ends the same
I'm a condemned prisoner
I tried so hard to change
But the devil locked my door
I'll wear these heavy chains around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won't let me go
Loosen up my chains
Oh, I'm a condemned prisoner
Traducere în română
Dacă sunt sub masă
Apoi mai toarnă-mi o băutură
Oh, nu vreau să-mi amintesc
Nici nu vreau să mă gândesc
Sunt un sclav al dependenței mele
Sunt un pericol pentru mine
Într-o călătorie rapidă către predicție
Oh, mă îndrept direct în iad
Când voi vomita pe fereastra ta
Ar trebui să-mi confisca cheile
O să te conduc pe zidul naibii
Este prea târziu să cred
Am încercat atât de mult să mă schimb
Dar diavolul mi-a încuiat ușa
Voi purta aceste lanțuri grele la gât ca un prizonier
Vreau doar să iubesc
Dar nu mă va lăsa să plec
Slăbiți-mi lanțurile
Oh, sunt un prizonier condamnat
Sunt treaz în lumina reflectoarelor
Cu orașul la picioarele mele
Dar eram un mort care mergea
Nimic nu vine niciodată gratis
Așa că m-am mutat mai departe la Londra
Unde am făcut schimb cu sufletul meu
Nu mi-am putut umple inima
Cu toate acele aventuri de o noapte și aur
Așa că dă-mă afară din casa mamei tale
Locuiesc acolo de prea mult timp
Oricum, ea nu m-a plăcut niciodată
Pentru că știe că nu sunt nimic de aur
Am încercat atât de mult să mă schimb
Dar diavolul mi-a încuiat ușa
Voi purta aceste lanțuri grele la gât ca un prizonier
Vreau doar să iubesc
Dar nu mă va lăsa să plec
Slăbiți-mi lanțurile
Oh, sunt un prizonier condamnat
Îmi umplu mintea până la limita
Așa că mă îmbolnăvesc, mă susc și beau
A suferit destule părți grele [?]
[?]
Eh, acum sunt la discotecă, [?]
„Bineînțeles că sunt în prag [?]
[?]
Karaoke pentru că vreau să cânt
Turnați-mi încă o băutură
Întotdeauna se termină la fel
Sunt un prizonier condamnat
Am încercat atât de mult să mă schimb
Dar diavolul mi-a încuiat ușa
Voi purta aceste lanțuri grele la gât ca un prizonier
Vreau doar să iubesc
Dar nu mă va lăsa să plec
Slăbiți-mi lanțurile
Oh, sunt un prizonier condamnat