Mai multe piese de la James Arthur
Descriere
Uneori, viața seamănă cu un joc cu salvări, în care apeși constant pe„începe din nou”, doar că cu ceva mai multe cicatrici și ceva mai puțină naivitate. La început, demonii din cap dictează regulile, apoi urmează liniștea, și brusc se dovedește că, sub tot acest zgomot, undeva în adâncime încă mai respiră acel băiețel care credea că poate atinge steaua cu mâinile. Și chiar dacă acum degetele sunt zgâriate, iar credința este umbrită de durere, pașii devin mai siguri.
Este ca și cum te-ai întoarce acasă după o furtună lungă - desculț, ud, dar viu. Fără patos, fără salvatori. Pur și simplu un om care a ales să nu mai cadă mai departe.
Versuri și traducere
Original
Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, he would reach for the stars, yeah
You can take my home, you can take my clothes
You can take the drugs I have that nobody knows
You can take my watch, you can take my phone
You can take all I've got 'til I'm skin and bone
I don't want control, I can dig my own hole
I can make my bed and I can lie in it cold
'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell
Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge
Back from the dead
Back from the tears that were too easily shed
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars, yeah
They don't like my lies, they don't like my songs
Except in karaoke when they're singing along
Did you see them build me up? Well I just tear myself down
With a smile on my face, I dug my grave in the ground
We all make mistakes, we're so quick to judge
It's hard to forgive when we hold onto a grudge
So turn down the heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell
Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge
Back from the dead
Back from the tears that were too easily shed
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars, yeah
I don't want control, I can dig my own hole
I can make my bed and I can lie in it cold
'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell
Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge
Back from the dead
Back from the tears that were too easily shed
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars
Traducere în română
Înapoi de la margine
Întors din morți
Înainte ca demonii să preia controlul asupra capului meu
Înapoi la început
Înapoi la inima mea
Înapoi la băiatul care ar ajunge la stele
Oh, ar ajunge la stele, da
Poți să-mi iei acasă, poți să-mi iei hainele
Puteți lua medicamentele pe care le am pe care nimeni nu le știe
Poți să-mi iei ceasul, poți să-mi iei telefonul
Poți să iei tot ce am până voi fi piele și oase
Nu vreau control, îmi pot săpa propria groapă
Îmi pot face patul și pot să stau în el rece
Pentru că nu am nevoie de căldură, am ars în iad
Dar acum m-am întors cu propria mea poveste de spus
Înapoi de la margine
Întors din morți
Înainte ca demonii să preia controlul asupra capului meu
Înapoi la început
Înapoi la inima mea
Înapoi la băiatul care ar ajunge la stele
Oh, înapoi de la margine
Întors din morți
Înapoi de la lacrimile care s-au vărsat prea ușor
Înapoi la început
Înapoi la inima mea
Înapoi la băiatul care ar ajunge la stele
Cine ar ajunge la stele, da
Nu le plac minciunile mele, nu le plac cântecele mele
În afară de karaoke când cântă împreună
I-ai văzut cum mă construiesc? Ei bine, doar mă dărâm
Cu zâmbetul pe buze, mi-am săpat mormântul în pământ
Toți facem greșeli, suntem atât de repede să judecăm
Este greu să iertăm când ne păstrăm ranchiună
Așa că reduceți căldura, am ars în iad
Dar acum m-am întors cu propria mea poveste de spus
Înapoi de la margine
Întors din morți
Înainte ca demonii să preia controlul asupra capului meu
Înapoi la început
Înapoi la inima mea
Înapoi la băiatul care ar ajunge la stele
Oh, înapoi de la margine
Întors din morți
Înapoi de la lacrimile care s-au vărsat prea ușor
Înapoi la început
Înapoi la inima mea
Înapoi la băiatul care ar ajunge la stele
Cine ar ajunge la stele, da
Nu vreau control, îmi pot săpa propria groapă
Îmi pot face patul și pot să stau în el rece
Pentru că nu am nevoie de căldură, am ars în iad
Dar acum m-am întors cu propria mea poveste de spus
Înapoi de la margine
Întors din morți
Înainte ca demonii să preia controlul asupra capului meu
Înapoi la început
Înapoi la inima mea
Înapoi la băiatul care ar ajunge la stele
Oh, înapoi de la margine
Întors din morți
Înapoi de la lacrimile care s-au vărsat prea ușor
Înapoi la început
Înapoi la inima mea
Înapoi la băiatul care ar ajunge la stele
Cine ar ajunge la stele