Mai multe piese de la Damiano David
Descriere
Uneori, viața altora pare o vitrină – strălucește, reflectă lumina, parcă nu ar avea pete și crăpături. Îți vine să te integrezi acolo, să devii încă un detaliu îngrijit în ordinea altora. Dar cu cât te străduiești mai mult, cu atât este mai evident că locul este deja ocupat - de toate, în afară de căldura adevărată. Și atunci nu-ți rămâne decât să stai deoparte, observând cum„perfectul” se destramă, cum zâmbetele se crăpa, iar sub lustruire se vede oboseala. Este trist, dar și puțin eliberator să înțelegi că nu trebuie să faci parte din fiecare imagine frumoasă. Uneori este mai bine să pleci pur și simplu - fără a strica compoziția, dar recuperându-te în cele din urmă pe tine însuți.
Versuri și traducere
Original
Two, three, four. Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life.
So tell the lie.
I'll listen to it every time.
You say you're better for me 'cause you're someone I know.
But paradise, it never really satisfies.
And the constant battle, it's there all the time.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes.
You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life, in your perfect life.
I got lost. I got lost. And then you found me when I was nothing.
And I was caved in, traded in everything I ever was.
I got lost. I got lost. And then you turned me into something.
And now I see through your eyes that I deserve someone better.
You'll never be satisfied with all the broken pieces you call your perfect life.
I used to be a part of it, and now I realize that I'm the broken pieces you called your perfect life.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be in your perfect life.
Traducere în română
Doi, trei, patru. Ai, ai, ai pierdut timpul?
Sau ți-am dat doar pe ale mele?
Am crezut că mă pot încadra în viața ta perfectă.
Văd când mă uit în ochii tăi. Abia așteptai să scapi.
Pentru că am fost doar un alt sacrificiu pentru viața ta perfectă.
Bănuiesc că nu există spațiu pentru mine în viața ta perfectă.
Deci spune minciuna.
O voi asculta de fiecare dată.
Spui că ești mai bine pentru mine pentru că ești cineva pe care îl cunosc.
Dar paradisul, nu satisface niciodată cu adevărat.
Și bătălia constantă, este acolo tot timpul.
Bănuiesc că nu am loc pentru mine.
Bănuiesc că nu există un loc unde să fii.
Ai, ai, ai pierdut timpul?
Sau ți-am dat doar pe ale mele?
Am crezut că mă pot încadra în viața ta perfectă.
Văd când mă uit în ochii tăi.
Abia așteptai să scapi.
Pentru că am fost doar un alt sacrificiu pentru viața ta perfectă.
Bănuiesc că nu există spațiu pentru mine în viața ta perfectă, în viața ta perfectă.
m-am pierdut. m-am pierdut. Și apoi m-ai găsit când nu eram nimic.
Și am fost prăpădit, făcut schimb cu tot ce am fost vreodată.
m-am pierdut. m-am pierdut. Și apoi m-ai transformat în ceva.
Și acum văd prin ochii tăi că merit pe cineva mai bun.
Nu vei fi niciodată mulțumit de toate bucățile sparte pe care le numești viața ta perfectă.
Am fost o parte din ea, iar acum îmi dau seama că sunt bucățile rupte pe care le-ai numit viața ta perfectă.
Ai, ai, ai pierdut timpul?
Sau ți-am dat doar pe ale mele?
Am crezut că mă pot încadra în viața ta perfectă.
Văd când mă uit în ochii tăi. Abia așteptai să scapi.
Pentru că am fost doar un alt sacrificiu pentru viața ta perfectă.
Bănuiesc că nu am loc pentru mine.
Bănuiesc că nu există un loc în care să fii în viața ta perfectă.