Mai multe piese de la Damiano David
Descriere
Uneori, trecutul nu miroase a parfum, ci a electricitate – când, pentru o secundă, pare că undeva, în apropiere, va străluci din nou lumina acelor ochi, iar aerul va tremura de amintiri. Totul s-a terminat de mult, dar corpul își amintește cu încăpățânare ritmul pașilor străini - ca și cum în interior ar trăi un fantomă cu care încă trebuie să dansezi. Un fel de balet privat pe cioburile inimii, cu un pas impecabil.
Și parcă ar fi clar: nu există iubire, doar umbra ei, subțire și frumoasă, ca o balerină la capătul amintirii. Dar cum reușește să se întoarcă - ușoară, desculță, aproape transparentă. De parcă vina însăși s-ar fi transformat într-o melodie, pe care încă este imposibil să nu te învârți.
Versuri și traducere
Original
What a pretty little thing you are
I'd let you take a little piece of my heart
You remind me of a dark-haired tiny dancer in the dark
What a pretty little thing you are
I'd let you do a pirouette on my heart
Knew that I would be addicted to your lipstick from the start
False evidence appearing real
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh-oh
Ooh, ooh, ooh
How could you say the pretty things you said
And talk about me to your family and friends?
It's like you kept me in your pocket just to play on rainy days
Let me tell you in a simple song
What a pity that the pretty is gone
Call me crazy, but sometimes I like to think that you're the one
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh, I'm still dancing with your figure
Even though you're gone
Even though you're gone
I still dance alone
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Traducere în română
Ce lucru drăguț ești
Te-aș lăsa să iei o mică bucată din inima mea
Îmi amintești de o dansatoare cu părul negru pe întuneric
Ce lucru drăguț ești
Te-aș lăsa să faci o piruetă pe inima mea
Știam că voi fi dependent de rujul tău de la început
Dovezi false par reale
Oh, ce frumos
Felul în care dansați fără să purtați nimic
Balerina mea
Inca te simt aici
Când fac tango cu frica
Oh, dragă
Aș sări dacă m-ai suna
Balerina mea
Inca te simt aici
Când fac tango cu frica
Oh-oh
Ooh, ooh, ooh
Cum ai putut spune lucrurile frumoase pe care le-ai spus
Și vorbește despre mine cu familia și prietenii tăi?
Parcă m-ai ținut în buzunar doar ca să mă joc în zilele ploioase
Să vă spun într-un cântec simplu
Ce păcat că drăguța a dispărut
Spune-mă nebun, dar uneori îmi place să cred că tu ești acela
Oh, ce frumos
Felul în care dansați fără să purtați nimic
Balerina mea
Inca te simt aici
Când fac tango cu frica
Oh, dragă
Aș sări dacă m-ai suna
Balerina mea
Inca te simt aici
Când fac tango cu frica
Oh, încă dansez cu silueta ta
Chiar dacă ai plecat
Chiar dacă ai plecat
Eu inca dansez singur
Oh, ce frumos
Felul în care dansați fără să purtați nimic
Balerina mea
Inca te simt aici
Oh, ce frumos
Felul în care dansați fără să purtați nimic
Balerina mea
Inca te simt aici
Când fac tango cu frica
Oh, dragă
Aș sări dacă m-ai suna
Balerina mea
Inca te simt aici
Când fac tango cu frica