Mai multe piese de la Damiano David
Descriere
Uneori, miracolul nu vine din ceruri, ci cu un zâmbet și părul ciufulit – fără aureolă, dar cu o strălucire în ochi care face lumea să-și piardă ușor echilibrul. Toată această temă angelică este doar o scuză pentru a-mi explica de ce dintr-o dată totul a început să sune mai curat, chiar și ciripitul păsărilor din curte.
Iubirea aici nu este despre aripi și sfințenie, ci despre acea obsesie tăcută, când te ții de o persoană ca și cum ar fi ultima notă dintr-un cântec și ți-e teamă că tăcerea va veni înainte ca ea să apuce să sune până la capăt. Puțină nebunie, puțină recunoștință – și senzația completă că paradisul arată probabil exact așa: două scântei verzi în întuneric și respirația care devine muzică.
Versuri și traducere
Original
Hey pretty eyes
Where have you been my whole life?
So many nights I saw you in my dreams
But now you're all mine
Porcelain skin, you're dancing with my madness
Devilish grin, you crawl to bed like an actress
And now I hold tight
'Cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
Thank God that I found your pretty voice
I used to live in the white noise
Even the birds were singing out of key
But now they sing right 'cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
But if you ever lie
I could die
Traducere în română
Hei, ochi frumoși
Unde ai fost toată viața mea?
De atâtea nopți te-am văzut în visele mele
Dar acum ești a mea
Piele de porțelan, dansezi cu nebunia mea
Rânjet diavolesc, te târăști în pat ca o actriță
Și acum mă țin strâns
Pentru că ești a mea
Mi-am găsit în sfârșit îngerul
Ea a căzut în viața mea
Fără aripi, fără lumină, fără aureolă
Doar acei ochi de smarald
aș putea muri
Mă țin de îngerul meu
Înger
Mă țin de îngerul meu
Înger
Slavă Domnului că ți-am găsit vocea frumoasă
Am trăit în zgomotul alb
Până și păsările cântau din cheie
Dar acum cântă bine pentru că ești a mea
Mi-am găsit în sfârșit îngerul
Ea a căzut în viața mea
Fără aripi, fără lumină, fără aureolă
Doar acei ochi de smarald
aș putea muri
Mă țin de îngerul meu
Înger
Mă țin de îngerul meu
Înger
Dar dacă minți vreodată
aș putea muri