Mai multe piese de la Popek
Mai multe piese de la Matheo
Descriere
Fierbinte, ca o dramă poloneză cu sos de pasiune, vinovăție și ușoară nebunie. La început, totul este ca de obicei - iubire, tango, ochi frumoși. Și apoi - gata! Inima deja bate cu putere, capul zumzăie, iar în piept se înflorește acel sentiment când iubirea devine otravă, dar totuși este imposibil să te desprinzi.
Ea este ca focul: atrage până te arde până la oase. El este ca o piatră care încearcă să se scufunde în sine, dar încă doare. Aici este mândrie, durere și acel„nu vreau să te cunosc” disperat, în spatele căruia se ascunde un„dar totuși te iubesc” tăcut.
Muzica lovește direct în splina solară - greu, nervos, cu un gust de rămas bun. Și undeva în aceste cenușă deja arde o nouă viață, dar degetele încă miros a trecut.
Versuri și traducere
Original
Owinęłaś mnie dziewczyno sobie wokół palca. Jestem twoim niewolnikiem.
Taka jest prawda. Nie wiem, ile razy namawiałaś mnie do tanga.
Dzisiaj mam po tobie potężnego kaca. Potrzebuję pomocy, bo to już jest niezdrowe. Czuję się zdradzony.
Mam już dość twoich kłamstw. Jeszcze sam się oszukuję wypierając chorobę.
Ty złamałaś mi serce i skończył ci się czas.
Nie mogę zebrać myśli. Nie słucham o czym mówisz. Strasznie mi w głowie dudni.
Nie rozpoznaję ludzi. Nie jestem dobrym wzorcem. Nie jestem doskonały.
Sam sobie stwarzam problem i serce mam ze skały. Ilu śmiałków weszło z tobą w miłosny związek?
Ty, jak czarna wdowa wyprawiłaś się po grzech.
Mrugasz do mnie okiem tak jak morska syrena. Ja wypadam za burtę, a ty mnie zabierasz.
Bez ciebie żyć nie mogę. Niestety muszę odejść.
Na samą myśl o tobie zaczynam się już bać, bo parzysz mnie jak ogień. Jesteś największym wrogiem.
Proszę cię, skarbie, zniknij, odejdź. Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy.
Nie chcę cię już znać. Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy.
Nie chcę cię już znać. Nie chcę cię już znać.
Zdradziłem cię z dziewczyną, pokłóciłem z rodziną, straciłem wszystkich przyjaciół i obarczyłem winą. Ty byłaś najważniejsza. Tylko ciebie kochałem.
Na ciebie postawiłem wszystko i przegrałem.
Popełniamy błędy, brat, właśnie po to, żeby uczyć się, jak naprawić zło.
Odkup swoją duszę tak, tak jak ja i nie kochaj na siłę i zostaw ją.
Zerwałem z tobą suko, a ty śnisz mi się w koszmarach. Budzę się spocony, klęcząc na kolanach.
Moja wiara, siła woli. Czy się uda ją pogodzić? Zła decyzja. Twoja wina.
Serce boli. Serce boli.
Zatrzymam się przed tobą, żebyś nie znalazła mnie. Idę w swoją stronę.
Proszę, nie zatrzymuj mnie. Zacznę żyć od zera. Zacznę wszystko od początku.
Trzymajcie za mnie kciuki. Żegnaj kotku. Bez ciebie żyć nie mogę. Niestety muszę odejść.
Na samą myśl o tobie zaczynam się już bać, bo parzysz mnie jak ogień.
Jesteś największym wrogiem. Proszę cię, skarbie, zniknij, odejdź.
Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać. Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy.
Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę cię już znać.
Traducere în română
M-ai înfășurat în jurul degetului tău, fată. Eu sunt sclavul tău.
Acesta este adevărul. Nu știu de câte ori mi-ai cerut să fac tango.
Astăzi am o mahmureală uriașă de la tine. Am nevoie de ajutor pentru că acest lucru este deja nesănătos. Mă simt trădat.
M-am săturat de minciunile tale. Încă mă înșel negând boala.
Mi-ai frânt inima și ai rămas fără timp.
Nu pot gândi corect. Nu ascult despre ce vorbesti. Capul îmi bate îngrozitor.
Nu recunosc oameni. Nu sunt un model bun. Nu sunt perfect.
Îmi creez propriile probleme și inima mea este făcută din stâncă. Câți temerari au intrat într-o relație de dragoste cu tine?
Tu, ca o văduvă neagră, ai ieșit pentru păcat.
Clipi la mine ca o sirenă de mare. Cad peste bord și tu mă iei.
Nu pot trăi fără tine. Din păcate, trebuie să plec.
Doar să mă gândesc la tine mă sperie, pentru că mă arzi ca focul. Ești cel mai mare dușman.
Te rog, dragă, dispari, pleacă. Nu vreau să te mai văd niciodată.
Nu vreau să te mai cunosc. Nu vreau să te mai privesc în ochi niciodată.
Nu vreau să te mai cunosc. Nu vreau să te mai cunosc.
Te-am înșelat cu prietena mea, m-am certat cu familia mea, mi-am pierdut toți prietenii și te-am învinovățit. Ai fost cel mai important. Te-am iubit doar pe tine.
Am pariat totul pe tine și am pierdut.
Facem greșeli, frate, tocmai pentru a învăța cum să îndreptăm răul.
Răscumpără-ți sufletul așa cum am făcut mine și nu forța iubirea și părăsește-o.
M-am despărțit de tine, cățea, și îmi faci coșmaruri. Mă trezesc transpirat, în genunchi.
Credința mea, puterea de voință. Va putea ea să se împace? Decizie proastă. Vina ta.
Ma doare inima. Ma doare inima.
Mă opresc în fața ta ca să nu mă găsești. Eu merg pe drumul meu.
Te rog nu mă opri. Voi începe să trăiesc de la zero. O să o iau de la capăt.
Ține-ți degetele încrucișate pentru mine. La revedere, pisoi. Nu pot trăi fără tine. Din păcate, trebuie să plec.
Doar să mă gândesc la tine mă sperie, pentru că mă arzi ca focul.
Ești cel mai mare dușman. Te rog, dragă, dispari, pleacă.
Nu vreau să te mai văd niciodată. Nu vreau să te mai cunosc.
Nu vreau să te mai privesc în ochi niciodată. Nu vreau să te mai cunosc. Nu vreau să te mai văd niciodată.
Nu vreau să te mai cunosc.
Nu vreau să te mai privesc în ochi niciodată. Nu vreau să te mai cunosc.
Nu vreau să te mai văd niciodată. Nu vreau să te mai cunosc.
Nu vreau să te mai privesc în ochi niciodată. Nu vreau să te mai cunosc.
Nu vreau să te mai cunosc.