Mai multe piese de la Popek
Mai multe piese de la Matheo
Descriere
Lumea se ceartă din nou cu ea însăși - cine are dreptate, cine este străin, cine are„adevărata” bunătate. Undeva, între aceste voci puternice, se aude un ritm liniștit - despre faptul că, în ciuda tuturor diferențelor, suntem uniți de același puls. Cântecul este ca o amintire: nimeni nu este obligat să fie la fel ca să simtă același lucru. În el se regăsesc oboseala luptei și credința încăpățânată că iubirea nu este naivitate, ci armură. Chiar și când pare că totul se prăbușește, se aude acest spirit comun, ca o ultimă coardă pe care încă se poate cânta viața – puțin fals, dar sincer.
Versuri și traducere
Original
Różni nas wiele ale żyjmy chwilą
Wspólny duch w ciele
W sercu jedna miłość.
x2
Złość, w chwile oddech i na chwile usiądź,
by odgrzać na chwile, pomyśleć o ludziach.
Nie możesz kochać mniej.
Wiem, że na więcej pozwoli Ci dzień.
Nie ma tu niewinnych!
nie ma takich samych!
nie ma tu niekochanych!
wiec nie wstydź się i walcz!
walcz o każdą chwile!
walcz o swoje plany!
niepokonany odejdź stąd,
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Chciałbyś uratować świat,
ale za dobre intencje wyrwą Ci serce.
Zabij mnie jak Abla Kain,
albo wyplew z duszy zło przy tej piosence.
Kochaj mnie jak brata brat,
witając nowy dzień wła wła wła właśnie tak.
Kochaj mnie na zabój siostro,
różni wiele nas ale wierze mocno,
Ja nie szukam wojny nie, nie, nie, nie, nie szukam wojny, nie szukam wojny,
Chciałbym żyć w spokoju tak jak Ty,
poczuć się wolny, poczuć się wolny.
Chociaż...
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Różni nas wiele,
wspólny duch w ciele.
x2
Różni nas wiele.
x3
wspólny duch w ciele.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
Traducere în română
Sunt multe diferențe între noi, dar să trăim momentul
Un spirit comun în trup
O singură iubire în inimă.
x2
Mânie, respiră și stai jos pentru o clipă,
să se încălzească o clipă și să se gândească la oameni.
Nu poți iubi mai puțin.
Știu că ziua ta îți va permite să faci mai mult.
Nu sunt nevinovați aici!
nu sunt doua la fel!
nu există persoane de neiubit aici!
asa ca nu fi timida si lupta!
lupta pentru fiecare moment!
lupta pentru planurile tale!
neînvins, pleacă de aici,
Avem multe avantaje și dezavantaje,
Un spirit comun în corp.
Fiecare dintre noi.
Putem supraviețui la ce este mai rău aici
crezând mereu în tine.
x2
Ai vrea să salvezi lumea,
dar pentru bune intenții îți vor rupe inima.
Omoară-mă ca Abel Cain,
sau revarsă răul din sufletul tău cu acest cântec.
Iubeste-ma ca pe un frate, frate,
primind noua zi chiar așa.
Iubește-mă până la moarte, soră,
Avem multe diferențe, dar cred cu tărie
Nu caut război, nu, nu, nu, nu, nu caut război, nu caut război,
Aș vrea să trăiesc în pace ca tine,
simte-te liber, simte-te liber.
Deși...
Avem multe avantaje și dezavantaje,
Un spirit comun în trup.
Fiecare dintre noi.
Putem supraviețui la ce este mai rău aici
crezând mereu în tine.
x2
Avem multe diferențe,
un spirit comun în trup.
x2
Există multe diferențe între noi.
x3
un spirit comun în trup.
Putem supraviețui la ce este mai rău aici
crezând mereu în tine.