Mai multe piese de la Popek
Mai multe piese de la Matheo
Descriere
Lumea s-a redus la străzi ploioase, ceață lipicioasă și un„mic dejun englezesc complet” nesfârșit, unde chiar și soarele părea să fi plecat în vacanță fără întoarcere. În minte – căldura Africii, aerul sărat al Mallorcăi și sunetul mării, care acoperă totul: grijile, facturile și dorul de vreme normală. Vreau doar să ard la soare, să cheltuiesc până la ultima monedă și să mă pierd într-o petrecere, unde nu există termene, planuri sau luni.
Dar, deocamdată, sunt doar pub-uri, fețe plictisite și harta lumii sub deget. Undeva, acolo, există o viață în care nu trebuie să te justifici de ce nu ești la mare, ci încă în Anglia. Și rămâne să visezi: cândva, biletele, valiza și soarele amețitor vor deveni mai reale decât această zi cenușie fără sfârșit.
Versuri și traducere
Original
Pojechałbym gdzieś, na koniec świata
Opalić mordę i w słońcu się grzać
Do gorącej Afryki albo na Majorkę
Rozjebać tam zarobiony hajs
Tam bym se zagrał koncert skacząc w ocean dup
Wysłałbym ci pocztówkę
Na wakacjach król
Odżyłbym tam, naładował baterie
I z moim fartem bym znalazł skarb
Zabrałbym Kaśkę na grubą imprezkę
Rozpalił ognisko, słuchał morskich fal
Nie byłem na wakacjach od 11 lat
Cały czas pada w Anglii
Niech to kurwa trafi szlag
Chciałbym jechać tam chociażby na parę dni
Odwiedzić inny kraj, naprawdę tam już chciałbym być
Najebać się grubo przed wyjściem z lotniska
Pokazać jak się bawi za granicą Polska
Przemycić z powrotem kilo kokainy
I później to wszystko wciągnąć do nosa
Kiedy w końcu pojadę na wakacje
W tym miesiącu nie
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Z przyczyn technicznych król nie może wyjechać
Królową brytyjską obleciałby strach
Na wyspach załamałaby się ekonomia
A rynek w sekundę przeżyłby krach
I tak tutaj muszę wydawać funty
I jeść rano tłusty English breakfast
Patrzeć na te brzydkie angielskie kurwy
I ćpać koks po którym trzy dni nie srasz
Chodzę po pubach kompletnie pijany
A Big Bena kojarzę tylko ze zdjęć
A potem w garażu siedzę naćpany
I z muzyką witamy nowy dzień
A tak naprawdę to mam przejebane
I wszystko dookoła już wkurwia mnie
I mogę pojeździć tylko palcem po mapie
Albo polatać w moim śnie
Jestem tutaj sam, z nudów odpierdala mi
Pojechałbym gdzieś tam i zaszył się na parę dni
Siadam przy kompie, odpalam papierosa
Z uśmiechem na twarzy piszę kolejny wers
To ostatnia czwórka pojara mnie parzy
Kiedy gdzieś pojadę, kto to wie
Kiedy gdzieś pojadę na wakacje
Tego nie wie nawet Bóg
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Traducere în română
Aș merge undeva, până la capătul lumii
Bronzează-ți fața și lasă-te la soare
Spre Africa fierbinte sau Mallorca
Cheltuiește banii pe care i-ai câștigat acolo
Aș da un concert acolo și aș sări într-un ocean de nenorociți
Ți-aș trimite o carte poștală
Regele este în vacanță
M-aș întineri acolo și mi-aș reîncărca bateriile
Și cu norocul meu aș găsi comoara
L-aș duce pe Kaśka la o petrecere mare
A aprins focul și a ascultat valurile mării
Nu am mai fost în vacanță de 11 ani
Plouă tot timpul în Anglia
La naiba
Aș vrea să merg acolo, chiar și pentru câteva zile
Vizitează o altă țară, chiar mi-ar plăcea să fiu acolo
Fă-te dracu înainte de a părăsi aeroportul
Arată cum se distrează Polonia în străinătate
Introducerea ilegală a unui kilogram de cocaină înapoi
Și apoi inspiră totul în nas
Când în sfârșit plec în vacanță
Nu luna asta
Regele vrea să plece în vacanță
Odihnește-te, câștigi bani
Nu voi vizita nimic
Voi merge la petreceri și voi trăi la petreceri
Mergea la petreceri și trăia la petreceri
Voi merge la petreceri și voi trăi la petreceri
Mergea la petreceri și trăia la petreceri
Voi merge la petreceri și voi trăi la petreceri
Din motive tehnice, regele nu poate pleca
Regina britanică ar fi îngrozită
Economia de pe insule s-ar prăbuși
Și piața s-ar prăbuși într-o secundă
Oricum trebuie să cheltuiesc lire sterline aici
Și mănâncă un mic dejun englezesc gras dimineața
Uită-te la aceste curve englezești urâte
Și ia cola care te face să nu te chinuiești trei zile
Merg la cârciumi complet beat
Și îl cunosc pe Big Ben doar din fotografii
Și apoi stau în garaj, cu pietre
Și salutăm o nouă zi cu muzică
Și de fapt, sunt nenorocit
Și totul în jurul meu mă enervează
Și pot folosi doar degetul pentru a urmări harta
Sau zboară în visul meu
Sunt singur aici, ea mă înnebunește din plictiseală
M-aș duce undeva și m-aș găzdui câteva zile
Mă așez la computer și îmi aprind o țigară
Cu zâmbetul pe buze scriu următorul vers
Ultimele patru mă ard
Când merg undeva, cine știe
Când merg undeva în vacanță
Nici măcar Dumnezeu nu știe asta
Regele vrea să plece în vacanță
Odihnește-te, câștigi bani
Nu voi vizita nimic
Voi merge la petreceri și voi trăi la petreceri
Mergea la petreceri și trăia la petreceri
Voi merge la petreceri și voi trăi la petreceri
Mergea la petreceri și trăia la petreceri
Voi merge la petreceri și voi trăi la petreceri
Regele vrea să plece în vacanță
Odihnește-te, câștigi bani
Nu voi vizita nimic
Voi merge la petreceri și voi trăi la petreceri
Mergea la petreceri și trăia la petreceri
Voi merge la petreceri și voi trăi la petreceri
Mergea la petreceri și trăia la petreceri
Voi merge la petreceri și voi trăi la petreceri