Mai multe piese de la Popek
Mai multe piese de la Matheo
Descriere
O noapte zgomotoasă, în care cuvintele devin lovituri. Totul în jur sună, vibrează, se transformă într-un„tuș-tuș” zgomotos – de parcă pereții de beton ai studioului ar respira odată cu ritmul. Aici nimeni nu se preface a fi blând: grosolănia, beția și bravada s-au contopit într-un singur ecou lung. Nu este vorba despre sensuri - ci despre putere, despre cât de tare poți trăi, pentru a uita măcar pentru câteva minute cine ești sub acest zgomot.
În fiecare vers se simte un amestec de oboseală și lăudăroșenie - ca și cum omul ar striga în oglindă pentru a se convinge că totul este sub control. Adică, da, e haos, dar e haosul meu, și sună mai tare decât liniștea. Și la final nu rămâne agresivitate, ci o ciudată ușurare: ca și cum ai expirat tot ce s-a acumulat și ai rămas în picioare printre basuri și scântei, obosit, dar încă viu.
Versuri și traducere
Original
No zaraz, no chwila, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, przecież to jest niemożliwe
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Przecież to jest niemożliwe!
My robimy łubudubu, my robimy rampampampam
Popek w rękach ma dynamit, rzuca ci nim prosto w twarz
Najebany w studio nagrywam na kirze
Spod butów leci dym, przecież to jest niemożliwe
Bas nakurwia grubo, cały czas nakurwia bas
My siedzimy w studio, gdzie pieniądze są za las
Dawaj, kurwa, hajs, wysyłaj nam siano
Nakurwiamy łubudubu, ale nie za darmo!
Nie za darmo! Nie za darmo! Nie!
My robimy to 24 h na dobę łubudubu, wo-wow
Dzwonię do dilera, mówię, przyjeżdżaj tu, brachu
Dziesięć minut później przyjeżdża do mnie Stachu
My robimy łubudubu na melinie
Tym chorym internautom, zawistny skurwysynie
Jak nie wyślesz hajsu za wczorajszy występ
To strzelą cię pioruny
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, przecież to jest niemożliwe
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Pierdolnij basem, synu
Matheo, jebnij basem, pokaż klasę im
Po-po-po-po-po-pokaż klasę (klasę)
Na majku Król Albanii zaraz rozjebie ci czachę
Popek i Matheo wyjebali drugą flachę (flachę)
Nie pamiętam, co się działo na tym kwadracie (ta!)
Ostatnie, co pamiętam, to twoją mordę, Staszek
Jak mnie napierdala głowa od chlania tego
Znowu to zrobiłem, aaa, dlaczego?
Miałem zostać modelem, ale nie wyszło niestety (nie)
Więc wyglądam dzisiaj jak z innej planety
Moi pojebani fani dopłacają mi do kielni
Wszystko we mnie krzyczy, że nie dobiegniesz do tej mety
Dzisiaj jestem jak Wini, wyjebane mam na dusze
Najebany Król, do domu zgubił klucze
Jadę do burdelu, bo zapukać dziś tam muszę
A kurwy dziwią się, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
My robimy łubudubudu
My robimy łubudubudu
My robimy łubudubudu
Traducere în română
Stai puțin, cum îl lovește, cu ce forță îl lovește, cum îl lovește, cu ce forță îl lovește
Cum îl lovește, cu ce forță îl lovește, cum îl lovește, cu ce forță îl lovește
Cum îl lovește, cu ce forță îl lovește, cum îl lovește, cu ce forță îl lovește
Cum îl lovește, cu ce forță îl lovește, este imposibil
Cum lovește, cu ce forță lovește, cum lovește, cu ce forță
Cum lovește, cu ce forță lovește, cum lovește, cu ce forță
Cum lovește, cu ce forță lovește, cum lovește, cu ce forță
Este imposibil!
Facem łubudubu, facem rampampampam
Popek are dinamită în mâini și ți-o aruncă direct în față
Furios în studio, înregistrez pe CD
Iese fum de sub pantofii mei, e imposibil
Basul este enervant, deranjează constant basul
Stăm în garsonieră, unde banii sunt pentru pădure
Dă-ne niște bani, trimite-ne fân
Ne enervam pe Łubudubu, dar nu gratis!
Nu gratuit! Nu gratuit! NU!
O facem 24 de ore pe zi, wow, wow
Sun pe dealer, zic, vino aici, frate
Zece minute mai târziu, Stachu vine să mă vadă
Facem łubudubu la bârlog
Pentru acești internauți bolnavi, fiu de cățea gelos
Dacă nu trimiți bani pentru spectacolul de ieri
Atunci vei fi lovit de fulger
Cum îl lovește, cu ce forță îl lovește, cum îl lovește, cu ce forță îl lovește
Cum îl lovește, cu ce forță îl lovește, cum îl lovește, cu ce forță îl lovește
Cum îl lovește, cu ce forță îl lovește, cum îl lovește, cu ce forță îl lovește
Cum îl lovește, cu ce forță îl lovește, este imposibil
Cum lovește, cu ce forță lovește, cum lovește, cu ce forță
Cum lovește, cu ce forță lovește, cum lovește, cu ce forță
Cum lovește, cu ce forță lovește, cum lovește, cu ce forță
La naiba cu basul, fiule
Matheo, dă-ți naiba la bas, arată-le niște cursuri
Po-po-po-po-po-show clasa (clasa)
Haide, regele Albaniei este pe cale să-ți explodeze craniul
Popek și Matheo au tras a doua sticlă (flach)
Nu-mi amintesc ce s-a întâmplat în acel pătrat (da!)
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc este fața ta, Staszek
Mă doare capul că am băut asta
Am făcut-o din nou, aaah, de ce?
Trebuia să devin model, dar nu a ieșit din păcate (nu)
Așa că astăzi arăt de parcă sunt de pe altă planetă
Fanii mei nenorociți îmi plătesc bani în plus
Totul în mine țipă că nu vei ajunge la acea linie de sosire
Azi sunt ca Wini, nu-mi pasă
Regele, și-a pierdut cheile casei
Mă duc la bordel pentru că azi trebuie să bat acolo
Iar curvele sunt surprinse cum îl lovește, cât de tare îl lovește
Facem łubudubudu
Facem łubudubudu
Facem łubudubudu