Mai multe piese de la Sogdiana
Descriere
Dragostea uneori nu vine în liniște, ci cu un vânt care te doboară și îți alungă toate gândurile sănătoase din minte. Pare că abia acum era liniște, iar acum velele sunt umflate, inima bate ca motorul unei bărci vechi, iar norii se îndepărtează singuri. Totul în jur pare să fie la limită: fie zbor, fie cădere. Dar este atât de frumos să zbori, încât ți-e teamă să ceri aterizarea.
În aerul acesta este ceva electric - nu o furtună, ci o ușoară tulburare, când lumea se împarte brusc în înainte și după. Lumina devine mai strălucitoare, stelele strălucesc mai puternic, iar tăcerea dintre cuvinte este mai zgomotoasă decât orice mărturisire. Și nu rămâne decât să menținem cursul spre lumină și să sperăm că vântul nu își va schimba direcția înainte de a reuși să înțelegem unde ne duce.
Versuri și traducere
Original
Ветер любви в паруса нам задул, душу мою и твою всколыхнул. Плыть ли нам вместе до самой земли?
Рядом будь со мной и глаза не отводи.
Сердце так бьется, что слышно вокруг.
Это не гром, а его сердца стук.
И разошлись черные облака, лишь бы их снова на миг затянуло.
Пусть же горит, как никогда.
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать. Или не помни.
Пусть же горит, как никогда.
В небе воскресшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать.
Или не помни, помни.
Ветер в глаза.
Спишишь ли песню мою по утру?
Счастье свое не отдам никому.
Только ты крылья мне не обломай.
В пропасть улыбаться с высоты, прошу, мне не дай.
За белым днем снова темная ночь.
Лишь ты один в этом сможешь помочь. Словно в тумане по небу иду.
Как осознать мне, что я просто лечу?
Пусть же горит, как никогда.
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать. Или не помни.
Пусть же горит, как никогда. В небе воскресшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать.
Или не помни, помни.
Ветер в глаза.
Пусть же горит, как никогда.
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать. Или не помни.
Пусть же горит, как никогда.
В небе воскресшем ночная звезда. Дай же мне знак, как рассказать.
Или не помни, помни.
Ветер в глаза.
Traducere în română
Vântul iubirii a suflat în pânzele noastre, răscolind sufletul meu și al tău. Ar trebui să înotăm împreună până la pământ?
Stai aproape de mine și nu-ți lua ochii de la mine.
Inima bate atât de tare încât o poți auzi peste tot.
Nu este un tunet, ci bătăile inimii lui.
Și norii negri s-au despărțit, doar pentru a fi atrași din nou pentru o clipă.
Lasă-l să ardă ca niciodată.
Pe cerul moartă este o stea de noapte.
Dă-mi un semn cum să spun. Sau nu-ți amintesc.
Lasă-l să ardă ca niciodată.
Pe cerul înviat este o stea de noapte.
Dă-mi un semn cum să spun.
Sau nu-ți amintești, amintește-ți.
Vânt în ochii tăi.
Îmi scrii cântecul dimineață?
Nu voi da nimănui fericirea mea.
Doar nu-mi rupe aripile.
Te rog nu mă lăsa să zâmbesc în abis de sus.
În spatele zilei albe este din nou noapte întunecată.
Doar tu singur poți ajuta cu asta. Parcă mă plimb prin cer în ceață.
Cum pot să-mi dau seama că doar zbor?
Lasă-l să ardă ca niciodată.
Pe cerul moartă este o stea de noapte.
Dă-mi un semn cum să spun. Sau nu-ți amintesc.
Lasă-l să ardă ca niciodată. Pe cerul înviat este o stea de noapte.
Dă-mi un semn cum să spun.
Sau nu-ți amintești, amintește-ți.
Vânt în ochii tăi.
Lasă-l să ardă ca niciodată.
Pe cerul moartă este o stea de noapte.
Dă-mi un semn cum să spun. Sau nu-ți amintesc.
Lasă-l să ardă ca niciodată.
Pe cerul înviat este o stea de noapte. Dă-mi un semn cum să spun.
Sau nu-ți amintești, amintește-ți.
Vânt în ochii tăi.