Mai multe piese de la Sogdiana
Descriere
Dragostea este ca apa de primăvară: rece, dar promițătoare de viață. La început arde, apoi vindecă. În acest sunet nu este vorba despre lacrimi, ci despre acea forță care topeste gheața chiar și în cele mai liniștite inimi. Când fiecare notă este un pas spre căldură, iar vocea pare să șoptească:„Mai ai răbdare puțin, în curând va fi din nou lumină”.
Aici nu există dramă, ci încredere. Aceea care trăiește între respirație și cântec, când nu mai ți-e frică să fii singură, pentru că muzica însăși respiră lângă tine. Apa iubirii curge prin frig, răsunând în corzi la fiecare mișcare a inimii. Și pare că întreaga lume va auzi cu adevărat.
Versuri și traducere
Original
Камень холода, точит любви вода.
Да, одна я, но знаю, что это не навсегда.
Со мною любви вода.
Заманю, напою, снами обожгу.
Я тебя завоюю, избранником назову.
Тебя назову.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
По холодам, городам, больше никуда.
От тебя ни на шаг, только вместе и навсегда.
И с нами любви вода.
Уведу, отведу, от тебя веду.
Я пою, я горю догорая, но я живу.
Тобою живу.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
Traducere în română
Piatra frigului, apa iubirii se uzează.
Da, sunt singur, dar știu că asta nu va dura pentru totdeauna.
Apa iubirii este cu mine.
Te voi ademeni, te voi da de băut și te voi arde cu visele tale.
te voi cuceri, te voi numi alesul.
te sun eu.
Cântă corzile iubirii, trăiește, lasă lumea întreagă să audă despre tine. Cântă corzile iubirii, live.
Vei ști cum îmi respiră inima.
Și lăsați-i să-mi amintească de iubire, lăsați-i să-mi liniștească inima.
În frig, în orașe, nicăieri altundeva.
La nici un pas de tine, doar împreună și pentru totdeauna.
Iar apa iubirii este cu noi.
te voi duce departe, te voi duce departe, te voi duce departe.
Cânt, ard până ard, dar trăiesc.
Trăiesc de tine.
Cântă corzile iubirii, trăiește, lasă lumea întreagă să audă despre tine. Cântă corzile iubirii, live.
Vei ști cum îmi respiră inima.
Coardele iubirii joacă, trăiesc, joacă, trăiesc.
Coardele iubirii joacă, trăiesc, joacă, trăiesc.
Cântă corzile iubirii, trăiește, lasă lumea întreagă să audă despre tine. Cântă corzile iubirii, live.
Vei ști cum îmi respiră inima.
Și lăsați-i să-mi amintească de iubire, lăsați-i să-mi liniștească inima.