Mai multe piese de la Sogdiana
Descriere
Miroase a ceai verde, praf de drum și fum dulceag, care se învârte leneș sub tavan. Timpul nu trece aici – este așezat pe perne, bea din cupe și ascultă muzică, care nu sună pentru scenă, ci pentru ca sufletul să se relaxeze puțin. În jur – râsete, ochi obosiți și acea liniște rară, când totul este simplu: cineva toarnă ceai, cineva cântă, cineva tace, dar împreună.
Și pare că tot Orientul se încadrează în acest cerc - cu Luna, fără de care cerul nu este cer, și cu ceainăria, fără de care viața nu este viață. Tot restul este agitație. Iar aici - abur cald deasupra bolului, sunetul corzilor și eternul„toarnă”.
Versuri și traducere
Original
Наливай чайханщик чаю вместо крепкого вина.
Я вам музыку сыграю, здесь всем нравится она.
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
Пела идет по кругу. Аксакалы смотрят в мир. Рады гостю, рады другу.
Здесь застолье, но не пир.
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
Что за жизнь без чайханы?
Хоть бывает здесь и тесно, чайхана ты чудо-рай.
Чтобы песня стала песней, с нами вместе напевай.
Чай, чай, чай, чай, чай, чай, чай, чай.
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
Что за жизнь без чайханы?
Traducere în română
Proprietarul ceainăriei toarnă ceai în loc de vin tare.
O să pun niște muzică pentru tine, tuturor aici le place.
În Est, în Est.
Ce este cerul fără lună?
În Est, în Est.
Ce este viața fără ceainărie?
Pela merge în cerc. Bătrânii privesc lumea. Ne bucurăm să avem un oaspete, ne bucurăm să avem un prieten.
Aici este o sărbătoare, dar nu o sărbătoare.
În Est, în Est.
Ce este cerul fără lună?
În Est, în Est.
Ce este viața fără ceainărie?
Ce este viața fără ceainărie?
Chiar dacă aici poate fi aglomerat, ceainăria ta este un paradis minunat.
Pentru ca cântecul să devină un cântec, cântă împreună cu noi.
Ceai, ceai, ceai, ceai, ceai, ceai, ceai, ceai.
În Est, în Est.
Ce este cerul fără lună?
În Est, în Est.
Ce este viața fără ceainărie?
În Est, în Est.
Ce este cerul fără lună?
În Est, în Est.
Ce este viața fără ceainărie?
Ce este viața fără ceainărie?