Mai multe piese de la Sogdiana
Descriere
Uneori pare că timpul poate fi înșelat. Pur și simplu stai pe peron și crezi că acel tren se va întoarce într-o zi. Că în spatele ferestrelor nu va mai fi ceață, ci ochi în care se ascunde casa. Lumea din jur a devenit de mult o rețea de rute și fețe întâmplătoare, iar în interior încă mai bubuie roțile vechi - memoria se învârte în cerc, ca trenurile fără stație finală.
În această stare nu există nici tragedie, nici speranță - doar o încăpățânare tăcută. Ca și cum cineva ar fi oprit sunetul, dar inima continuă să bată ritmul așteptării. Și chiar dacă gândurile îți zumzăie în cap, chiar dacă cuvintele se rup în aer ca firele sub curent - totuși: este mai ușor să aștepți decât să renunți.
Versuri și traducere
Original
Я не устану ждать тебя.
Когда туман застелет лица.
Когда в окне забьется птица и тебя укроет чья-то тень тихо и неслышно.
Я не устану ждать тебя.
Так опрометчиво, так сильно.
А ты, как ветер, прячешь крылья от меня, не опуская глаз.
Почти неуловимо прошлое сейчас так неописуемо.
Только поезда, пути, столицы, лица, города зависают, будто птицы, в верных провода.
Я кричу, я улетаю, я схожу с ума. Не остановиться.
Жизнь оживает, чьи-то лица и слова во мне разрываются на части, пули в головы.
На вопросы нет ответа, на ответ вопрос. Нам не измениться.
Жизнь
Traducere în română
Nu mă voi sătura să te aștept.
Când ceața îți acoperă fețele.
Când o pasăre flutură pe fereastră și umbra cuiva te acoperă în liniște și inaudibil.
Nu mă voi sătura să te aștept.
Atât de nesăbuit, atât de puternic.
Și tu, ca vântul, ascunde-ți aripile de mine, fără să-ți cobori ochii.
Aproape evaziv, trecutul este acum atât de indescriptibil.
Doar trenuri, șine, capitale, chipuri, orașe atârnă ca păsările în firele credincioși.
țip, zbor departe, înnebunesc. Nu te opri.
Viața prinde viață, fețele și cuvintele cuiva sunt sfâșiate în mine, gloanțe în cap.
Nu există răspunsuri la întrebări, doar întrebări de răspuns. Nu ne putem schimba.
Viaţă