Mai multe piese de la Bailey Zimmerman
Descriere
Uneori, viața este pur și simplu un basm greșit. Totul pare să fie conform canoanelor: s-a găsit pantoful, rochia se potrivește, există chiar și un prinț, dar, din nu știu ce motiv, nu este cel potrivit. Unii împart povestea în capitole noi, iar alții rămân între rânduri, cu zgomotul motorului și scaunul pasagerului gol. Ironia este că„până la adânci bătrâneți” se întâmplă, doar că fără tine. Dar totul nu sună trist – mai degrabă ca un film vechi, în care te uiți la genericul și zâmbești, pentru că tot a fost frumos.
Versuri și traducere
Original
Well, you got the ring, you got the view
Found a glass slipper that fits on you
You cut your hair, you changed your look
Ran outta town and you closed the book
On me and you
And wrote the one you wanted to
Once upon a good time, I thought
I was gonna marry you, drive off
Couple dozen Coke cans tied up
White cab Chevrolet, Cinderella shotgun
What a shame
Ain't me lovin' you on the last page
Good for you, got it all, it seems
You found happy ever after me
Well, I had the role, you flipped the script
And wrecked my story with a plot twist
The you I knew, the you I miss
Wasn't lookin' for a nine-to-five, suit-and-tie prince
But he fits the mold, he's got the charm
Hope he loves you right, and don't break your heart
Once upon a good time, I thought
I was gonna marry you, drive off
Couple dozen Coke cans tied up
White cab Chevrolet, Cinderella shotgun
What a shame
Ain't me lovin' you on the last page
Good for you, got it all, it seems
You found happy ever after me
And lookin' back, maybe I was naive
Thinkin' that you saw what I see
Couple dozen Coke cans tied up
White cab Chevrolet, you runnin' shotgun
Damn, what a shame
Never made it to forever on the last page
Good for you, got it all, it seems
You found happy ever after me
Traducere în română
Ei bine, ai inelul, ai văzut
Am găsit un papuci de sticlă care ți se potrivește
Ți-ai tuns părul, ți-ai schimbat look-ul
A fugit din oraș și ai închis cartea
Pe mine și pe tine
Și ai scris-o pe cea pe care ai vrut-o
A fost odată un timp bun, m-am gândit
Voiam să mă căsătoresc cu tine, pleacă
Câteva zeci de cutii de Cola legate
Chevrolet cabină albă, pușcă Cinderella
Ce păcat
Nu te iubesc pe ultima pagină
Bine pentru tine, am înțeles totul, se pare
Te-ai găsit fericit după mine
Ei bine, eu am avut rolul, tu ai răsturnat scenariul
Și mi-a distrus povestea cu o întorsătură a intrigii
Tu pe care l-am cunoscut, tu mi-e dor
Nu căutam un prinț cu costum și cravată de la nouă la cinci
Dar se potrivește modelului, are farmecul
Sper că te iubește corect și nu-ți rupe inima
A fost odată un timp bun, m-am gândit
Voiam să mă căsătoresc cu tine, pleacă
Câteva zeci de cutii de Cola legate
Chevrolet cabină albă, pușcă Cinderella
Ce păcat
Nu te iubesc pe ultima pagină
Bine pentru tine, am înțeles totul, se pare
Te-ai găsit fericit după mine
Și privind în urmă, poate că am fost naiv
Mă gândesc că ai văzut ce văd eu
Câteva zeci de cutii de Cola legate
Chevrolet cabină albă, tu fugi cu pușca
La naiba, ce păcat
N-am ajuns niciodată pe ultima pagină
Bine pentru tine, am înțeles totul, se pare
Te-ai găsit fericit după mine