Mai multe piese de la Bailey Zimmerman
Descriere
Tineretea miroase a benzină, fum de țigară și vanilie din rujul ieftin. Totul în jur pare un păcat, dar dulce, ca primul sărut sub crucea de neon de la biserică. În mașină - eternitatea, pe piele - furnicături, iar peste toate acestea planează senzația că însuși Duhul Sfânt cântă refrenul. Nimic sfânt, în afară de a te ține de mână și a nu te gândi la ce va fi mâine. Doar doi adolescenți, un„Chevy” și toată sfințenia lumii - într-un singur moment nebunesc, sfințit de iubire.
Versuri și traducere
Original
Well, I was only scared of the devil and her dad
So we'd park somewhere we knew they'd never look
No, I've never seen nothin' like her
Playing with the flame of her momma's lighter
No, it wasn't very long 'fore I was hooked
Heaven was a preacher's spot in that first church parking lot
Hangin' onto me like the cross on a rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes
They'd run us off but we'd come runnin' back
And we'd pick up where we left off the night before
She said, "How pissed off would your mama be
If we walked in there and you married me?"
Even if we never made it through them old wood doors
Heaven was a preacher's spot in that first church parkin' lot
Hangin' onto me like the cross on the rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Nothin' 'bout those nights felt like sinnin'
And Jesus forgives, but I can't forget when
Heaven was a preacher's spot in that first church parkin' lot
Hangin' onto me like the cross on the rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Traducere în română
Ei bine, mi-era frică doar de diavol și de tatăl ei
Așa că am parca unde știam că nu se vor uita niciodată
Nu, nu am văzut niciodată nimic ca ea
Jucându-se cu flacăra brichetei mamei ei
Nu, nu a trecut foarte mult până am fost cuplat
Raiul a fost un loc al predicatorului în acea primă parcare a bisericii
Agățat de mine așa cum o face crucea de pe un retrovizoare
Ochii ei erau albaștri, cuvintele erau roșii pe acea jumătate de pachet de țigări
La 17 ani asta era aleluia
Viața nu era grea în spatele acelui Chevy
Eu, ea și Duhul Sfânt
Ceva despre noi, al naibii de grabă
Mă îndrăgostesc, le aprind fumuri sfinte
Ne-au fugit, dar ne-am întors înapoi
Și am relua de unde am rămas cu o seară înainte
Ea a spus: „Cât de supărată ar fi mama ta
Dacă am intra acolo și te-ai căsători cu mine?
Chiar dacă nu am trecut niciodată prin ușile vechi din lemn
Raiul era un loc al predicatorilor în acea primă parcare a bisericii
Agățat de mine așa cum o face crucea de pe retrovizoare
Ochii ei erau albaștri, cuvintele erau roșii pe acea jumătate de pachet de țigări
La 17 ani asta era aleluia
Viața nu era grea în spatele acelui Chevy
Eu, ea și Duhul Sfânt
Ceva despre noi, al naibii de grabă
Mă îndrăgostesc, le aprind fumurile sfinte (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Nimic din nopțile acelea nu se simțea ca să păcătuiască
Și Isus iartă, dar nu pot uita când
Raiul era un loc al predicatorilor în acea primă parcare a bisericii
Agățat de mine așa cum o face crucea de pe retrovizoare
Ochii ei erau albaștri, cuvintele erau roșii pe acea jumătate de pachet de țigări
La 17 ani asta era aleluia
Viața nu era grea în spatele acelui Chevy
Eu, ea și Duhul Sfânt
Ceva despre noi, al naibii de grabă
Mă îndrăgostesc, le aprind fumurile sfinte (oh, oh-oh, oh-oh-oh)