Mai multe piese de la Bailey Zimmerman
Descriere
Uneori, totul se prăbușește nu cu zgomot, ci în liniște - ca și cum cineva ar fi oprit sunetul vieții. Parcă respiri, te miști, spui cuvintele potrivite, dar în interior - doar un zgomot alb continuu. Și atunci o mână întinsă la timp poate fi mai importantă decât toate citatele motivaționale din lume.
În această melodie parcă se întâlnesc oboseala și speranța, ținându-se de degete pentru a nu se despărți. Sună ca o rugăminte – nu pleca, chiar dacă e întuneric și e frică, chiar dacă totul e greșit. Sau poate ca un jurământ – să rezistăm, atâta timp cât ceva ne ține. O melodie simplă, puțină lumină, puțină durere – și undeva între ele, acel moment în care încă mai poți alege să fii puternic.
Versuri și traducere
Original
There was a time when I had to fight and I couldn't make it through one more night.
When I'm losing my mind and can't find the light, then you take my hand and make it all right.
If we have the choice to block out the noise.
Will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
And keep holding on.
It's been a while since I could've felt anything other than this kind of hell.
But you and your halo and everything lets go that's been pulling me down this low.
So will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
Holding on, holding on, holding on.
Holding on, I'm holding on, we're holding on.
So will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
And keep holding on.
And keep holding on.
Traducere în română
A fost o vreme când a trebuit să lupt și nu am mai putut trece o noapte.
Când îmi pierd mințile și nu găsesc lumina, atunci mă iei de mână și faci totul bine.
Dacă avem de ales să blocăm zgomotul.
Vei fi puternic și vei continua să ții?
Dacă aceasta ar fi ultima ta suflare, mi-ai pierde-o?
Rămâneți când sunt în întuneric.
Fii îngerul care coboară și îmi ridică inima.
Când totul este greșit, putem fi puternici și să continuăm să ținem?
Și continuă să ții.
A trecut ceva vreme de când aș fi putut simți altceva decât acest gen de iad.
Dar tu și aureola ta și tot ce mă lasă să plece care m-a tras atât de jos.
Deci vei fi puternic și vei continua să ții?
Dacă aceasta ar fi ultima ta suflare, mi-ai pierde-o?
Rămâneți când sunt în întuneric.
Fii îngerul care coboară și îmi ridică inima.
Când totul este greșit, putem fi puternici și să continuăm să ținem?
Ține, țin, țin.
Ține, mă țin, ținem.
Deci vei fi puternic și vei continua să ții?
Dacă aceasta ar fi ultima ta suflare, mi-ai pierde-o?
Rămâneți când sunt în întuneric.
Fii îngerul care coboară și îmi ridică inima.
Când totul este greșit, putem fi puternici și să continuăm să ținem?
Și continuă să ții.
Și continuă să ții.