Mai multe piese de la Bailey Zimmerman
Descriere
Există amintiri care miros a benzină, a foc de tabără și a ceva dulce și lipicios, ca o iubire de vară care nu a ajuns până în toamnă. Când ferestrele se abureau nu din cauza frigului, ci din cauza respirației a doi oameni care credeau că vor fi împreună„pentru totdeauna”. Acum, în aceste rânduri sunt nume străine, mâini străine, o melodie străină în aceleași căști. Și parcă ar fi timpul să renunț, dar memoria este încăpățânată, derulează filmul înapoi, până când inima cedează. Ironia tristă este că totul a rămas la locul său: drumul, muzica, chiar și vântul este același. Doar că în cadru nu mai ești tu.
Versuri și traducere
Original
I remember when it was forty-five outside, but inside we were fogging up the windows.
I remember when it was summertime rolling down, your brown hair getting backroad windblown.
I remember when it was I started loving you the day you played me your favorite song, sharing headphones.
Now every ride I take down memory lane, my heart hits a dead-end road.
'Cause it ain't my truck pickin' you up.
It ain't my shoulder your head's laid on. It ain't my kiss gettin' you drunk.
It ain't my songs that you're singin' along to. Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in.
Nah, it ain't my skin on your skin.
So yeah, I should just forget it, 'cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love, but I remember when it was.
I remember when it was big fight goodbye, CoverGirl tears rollin' down your cheek.
I remember when it was my dumb ass thinkin' you'd come back after a couple weeks. Now it's killin' me.
'Cause it ain't my truck pickin' you up. It ain't my shoulder your head's laid on.
It ain't my kiss gettin' you drunk.
It ain't my songs that you're singin' along to. Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in.
Nah, it ain't my skin on your skin.
So yeah, I should just forget it, 'cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love, but I remember when it was.
It ain't my hand holdin' your hand, but I remember when it was.
It ain't us makin' forever plans, but I remember when it was my truck pickin' you up, my shoulder your head's laid on, my kiss gettin' you drunk. It ain't my songs that you're singin' along to.
Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in. Nah, it ain't my skin on your skin.
So yeah, I should just forget it, 'cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love, but I remember when it was.
Yeah, I remember when it was.
Oh,
I remember when it was.
Traducere în română
Îmi amintesc când afară erau patruzeci și cinci de ani, dar înăuntru aburim geamurile.
Îmi amintesc când era vara care se rostogolea în jos, părul tău castaniu era suflat de vânt.
Îmi amintesc când am început să te iubesc în ziua în care mi-ai cântat melodia ta preferată, împărțind căștile.
Acum, la fiecare cursă pe care o iau pe banda memoriei, inima mea se lovește de un drum fără fund.
Pentru că nu camionul meu te ia.
Nu este umărul meu pe care ai pus capul tău. Nu e sărutul meu să te îmbăt.
Nu melodiile mele le cânți. Da, nu cămașa mea este în care dormi.
Nu, nu este pielea mea de pe pielea ta.
Deci da, ar trebui să uit, pentru că fată, știu că nu eu te fac să te îndrăgostești, dar îmi amintesc când a fost.
Îmi amintesc când a fost o mare luptă la revedere, lacrimile CoverGirl curg pe obrazul tău.
Îmi amintesc când era idiotul meu crezând că te vei întoarce după câteva săptămâni. Acum mă omoară.
Pentru că nu camionul meu te ia. Nu este umărul meu pe care ai pus capul tău.
Nu e sărutul meu să te îmbăt.
Nu melodiile mele le cânți. Da, nu cămașa mea este în care dormi.
Nu, nu e pielea mea de pe pielea ta.
Deci da, ar trebui să uit, pentru că fată, știu că nu eu te fac să te îndrăgostești, dar îmi amintesc când a fost.
Nu e mâna mea care te ține de mână, dar îmi amintesc când a fost.
Nu suntem noi care facem planuri pentru totdeauna, dar îmi amintesc când camionul meu te ia, umărul meu ți-a pus capul, sărutul meu te îmbăta. Nu melodiile mele le cânți.
Da, nu e cămașa mea în care dormi. Nu, nu este pielea mea de pe pielea ta.
Deci da, ar trebui să uit, pentru că fată, știu că nu eu te fac să te îndrăgostești, dar îmi amintesc când a fost.
Da, îmi amintesc când a fost.
Oh,
Îmi amintesc când a fost.