Mai multe piese de la Bailey Zimmerman
Descriere
Dragostea seamănă uneori cu un credit fără drept de rambursare. O iei și nu o mai poți plăti cu nimic, nici măcar cu timp. Ai dat totul: inima, respirația, chiar și obiceiurile prostești, care brusc au devenit drăguțe - dar apoi s-a dovedit că contractul avea o durată limitată. Și iată-te stând în mijlocul tăcerii, în care înainte se auzea râsete, și înțelegi: da, durerea nu se împarte în două, la fel cum nu se împarte nici trecutul.
Dar totuși rămâne în interior o ciudată liniște - ca și cum recunoașterea înfrângerii ar fi o formă de libertate. Lasă să dispară tot ce era comun: pentru că, de fapt, totul i-a aparținut întotdeauna - chiar și momentele în care părea că iubirea va dura pentru totdeauna.
Versuri și traducere
Original
You were looking like the rest of my life
Swore I never had to think twice
'Cause I was falling for the stars in your eyes
I never thought the fall would end
I wish that I could make you stay, I wish it hadn't been broke
But if goodbye's the only way, well, take it with you when you go
'Cause I don't want it back no more
When you tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know It don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
I should've known this is how it'd be
'Cause I gave you every single part of me
You took it right off my sleeve
And put my heart in your hands
Don't know how I could be so damn naïve
But looking back, honestly, I wouldn't change a thing
'Cause I don't want it back no more
When you tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know it don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
Now I don't want it back no more
You tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know it don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
Go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
It was always yours, was always yours
Traducere în română
Arătai ca tot restul vieții mele
Am jurat că nu a trebuit niciodată să mă gândesc de două ori
Pentru că mă îndrăgeam de stelele din ochii tăi
Nu am crezut niciodată că toamna se va termina
Aș vrea să te pot face să rămâi, mi-aș fi dorit să nu fi fost stricat
Dar dacă la revedere este singura cale, ei bine, ia-l cu tine când pleci
Pentru că nu-l mai vreau înapoi
Când ai rupt totul în bucăți
Da, am mai auzit că s-a spus
Dar acum știu că nu se ating
Dacă nu pot opri iubirea ta să plece
Nu poți opri această inimă să bată
Și ridică-l, ce a mai rămas din noi, mergi mai departe și ia-l
Pentru că a fost întotdeauna al tău pentru spargere
Ar fi trebuit să știu că așa ar fi
Pentru că ți-am dat fiecare parte din mine
Mi-ai luat-o de pe mânecă
Și pune-mi inima în mâinile tale
Nu știu cum aș putea fi atât de naiv
Dar privind înapoi, sincer, nu aș schimba nimic
Pentru că nu-l mai vreau înapoi
Când ai rupt totul în bucăți
Da, am mai auzit că s-a spus
Dar acum știu că nu ajunge la prag
Dacă nu pot opri iubirea ta să plece
Nu poți opri această inimă să bată
Și ridică-l, ce a mai rămas din noi, mergi mai departe și ia-l
Pentru că a fost întotdeauna al tău pentru spargere
Acum nu mai vreau înapoi
Ai făcut bucăți totul
Da, am mai auzit că s-a spus
Dar acum știu că nu ajunge la prag
Dacă nu pot opri iubirea ta să plece
Nu poți opri această inimă să bată
Și ridică-l, ce a mai rămas din noi, mergi mai departe și ia-l
Du-te și ia-o
Pentru că a fost întotdeauna al tău pentru spargere
A fost întotdeauna al tău, a fost întotdeauna al tău