Mai multe piese de la La Mano 1.9
Mai multe piese de la SDM
Descriere
Orașul ca ritual: dimineața, la prânz, seara – se repetă mantra„appliquer matin, midi, soir”, iar în această ritmică monotonă se simte atât disciplina, cât și oboseala. Aici totul se măsoară în cifre și trasee – a vândut, a returnat, a trecut, nu a așteptat ajutor din exterior. Fraze repetate sună ca niște note în jurnalul unui supraviețuitor: scurte, insistente, puțin obosite-ironice.
În mijloc se află poezia dură a contractelor de curte și a împușcăturilor la distanță, dar între rânduri se vede o strălucire caldă: săruturi pe bancă și banca care trebuie să strălucească nu numai cu cifre. Loialitatea este declarată aproape cu demnitate: să nu trădezi, să nu ceri, să-i ridici pe ai tăi, chiar dacă în jur se aud cartușe și contoare.
Din punct de vedere muzical, este ca un motor care nu funcționează bine: ritmul împinge înainte, cuvintele funcționează ca niște pistoane, iar atmosfera oscilează între pregătirea de luptă și atașamentul uman obișnuit. Nimic în plus - doar mișcare, calcul și mici semne neobișnuite de tandrețe în mijlocul planurilor de beton.
Versuri și traducere
Original
Gang, gang
J'crois, j'crois qu'c'est Skiller
Grah, grah, FLOOW
Petit, j'voulais l'pétard sous le-, petit, j'voulais l'pétard sous le sapin
Hydro
L.A.M.A.N.O, rien à tter-gra, bande de haineux
Petit, j'voulais l'pétard sous le- (j'voulais l'pétard sous le-)
Petit, j'voulais l'pétard sous le sapin
J'traine avec celui qu'aime, jamais on claque le bénéf' dans les tapins (pah)
Milieu défensif, Alonso Xabi (défensif, Alonso Xavi)
75019, là où j'habite (19, là où j'habite)
Concurrence dans mon lait, comme les chocapics
Dans la série, t'es mort au premier chapitre
Fallait augmenter les chiffres (chiffres) dans la ville, j'ai revendu le shit
Dégage de mon chemin, tu vas manger des gifles
Sorti du trou, j'ai enchaîné les hits (ouh)
J'sais qu'beaucoup ont perdu la raison
J'récup' kichta et j'rentre à la maison
J'ai-j'ai-, j'ai même plus besoin d'présenter la ne-zo
Consomme et revend la green (green, green)
SDM, 100 moins Ocho, La Mano (Ochooo)
Jamais j'te trahis, si t'es mon hermano
Jamais j'te trahis, si t'es mon hermano
Cat-catalina ou bien Zayam, elle m'négligeait avant pétasse, ça la zaihi
Jamais d'la vie, elle va daba mon- (nan), jamais d'la vie, elle va daba mon seille-o
On va les soulever comme le SWAT (on va les soulever comme le SWAT)
Ennemi, j'pull up dans son squat (pull up, gang, gang, gang, gang)
Impliqué matin, midi, soir (impliqué le jour et la night)
Le manque de sous m'a donné soif
J'allais la vendre à midi, moi, la putain de frappe à Khedira
Jamais attendu des autres, j'ai monté seul mon réseau, sans m'demander là où j'finirais
Les mains faites pour l'or, trempées dans l'biz' d'cana', les anciens potos qui disparaissent
Jamais attendu des autres, j'allais tirer sur les gens, j'avais qu'un armement militaire, tchou, tcha, tcha, tcha
Rentre dans leur team, vente de dix par là (Ocho)
On va t'retrouver, tente pas d'disparaître
J'ai mes shooters à distance, ton destin, c'est balle dans la tête pour ton équipe, c'est tous pareils
Armé comme le SWAT, armement militaire, long chargeur pour shooter au moins dix têtes
J'barode avec le son, compteur frôle les deux-cents
J'ai la te-tê qui colle à l'appuie-tête (rrhm, rrhm, rrhm, rrhm)
Mon amour me fait des kiss dans l'bon, on est tout en haut d'la piste, t'es en bas
Pendant qu'ils croient qu'on déguste, on les piste et on monte en attaque comme des pistons droits
Yeux fermés, genoux plissés, j'prie le Ciel pour qu'il fasse briller toute ma bande (Ocho)
Voisine appelle 17, oui on l'sait, chaque semaine, on déplace la dope
J'place mes shooters à distance, avec eux, j'deviens distant, c'est des faux wallaye billaye, sont pas vrais
Ils veulent me voir couler, alors que hier, on s'appelait "le sang d'la veine" (he)
On vient chez toi le soir, on t'soulève comme le SWAT
Assurance tout risque, qu'on s'déplace pour le sale
Chez nous, c'est la même ambiance dans les deux salles (Arriba)
On va les soulever comme le SWAT (on va les soulever comme le SWAT, paw)
Ennemi, j'pull up dans son squat (pull up, gang, gang, gang, gang)
Impliqué matin, midi, soir (Impliqué le jour et la night)
Le manque de sous m'a donné soif
J'allais la vendre à midi, moi, la putain de frappe à Khedira
Jamais attendu des autres, j'ai monté seul mon réseau, sans m'demander là où j'finirais
Les mains faites pour l'or, trempées dans l'biz' d'cana', les anciens potos qui disparaissent
Jamais attendu des autres, j'allais tirer sur les gens
J'avais qu'un armement militaire, tchou, tcha, tcha, tcha
Traducere în română
Gasca, gasca
Cred, cred că e Skiller
Grah, grah, FLOOW
Micuțule, am vrut petarda sub-, micuțo, am vrut petarda sub copac
Hidro
L.A.M.A.N.O, nimic de tter-gra, o grămadă de haters
Micuțule, am vrut petarda sub- (Am vrut petarda sub-)
Când eram mică, îmi doream petarda sub copac
Eu stau cu cel pe care-l iubesc, nu-i pălmuim niciodată binefăcătorilor (pah)
Mijlocaș defensiv, Alonso Xabi (defensiv, Alonso Xavi)
75019, unde locuiesc (19, unde locuiesc)
Concurență în laptele meu, ca ciocapicurile
În serie, ai murit în primul capitol
A trebuit să măresc cifrele (cifrele) în oraș, am vândut rahatul
Pleacă din calea mea, o să mănânci palme
Din gaură, am lovit unul după altul (ooh)
Știu că mulți și-au pierdut mințile
Iau kichta și plec acasă
I-I-I-Eu nici nu mai trebuie să-l prezint pe ne-zo
Consumă și revinde verdele (verde, verde)
SDM, 100 minus Ocho, La Mano (Ochooo)
Nu te voi trăda niciodată, dacă ești fratele meu
Nu te voi trăda niciodată, dacă ești fratele meu
Cat-catalina sau Zayam, m-a neglijat înainte de cățea, asta e enervant
Niciodată în viață, ea o să-mi daba- (nah), niciodată în viață, ea o să-mi daba seille-o
Îi vom ridica ca pe SWAT (le vom ridica ca pe SWAT)
Dușman, mă trag în ghemuitul lui (trage sus, gașcă, gașcă, gașcă, gașcă)
Implicat dimineața, prânzul, seara (implicat zi și noapte)
Lipsa banilor mi-a făcut sete
Aveam de gând să-l vând la prânz, eu, nenorocitul hit din Khedira
Niciodată nu mă așteptam la alții, mi-am configurat rețeaua singur, fără să mă întreb unde voi ajunge
Mâini făcute pentru aur, cufundate în afacerile cana’, vechi prieteni care dispar
Nu mă așteptam la alții, aveam de gând să împușc în oameni, aveam doar arme militare, choo, choo, choo, choo
Alătură-te echipei lor, vânzare de zece acolo (Ocho)
Te vom găsi, nu încerca să dispari
Am trăgătorii mei de la distanță, destinul tău este un glonț în cap pentru echipa ta, tot la fel
Înarmați ca SWAT, arme militare, încărcătură lungă pentru a trage cel puțin zece capete
Mă încurc cu sunetul, contorul este aproape de două sute
Capul meu se lipește de tetiera (rrhm, rrhm, rrhm, rrhm)
Iubirea mea mă sărută în locul potrivit, noi suntem în vârful pistei, tu ești în jos
În timp ce ei cred că degustăm, îi urmărim și atacăm ca niște pistoane drepte
Ochii închiși, genunchii încrețiți, mă rog Cerului să-mi facă toată gașca să strălucească (Ocho)
Vecinul sună la 17, da știm, în fiecare săptămână, mutăm drogul
Îmi plasez trăgătorii la distanță, cu ei, devin distant, sunt falși wallaye billaye, nu sunt adevărate
Vor să mă vadă scufundându-mă, în timp ce ieri ni se spunea „sângele venei” (el)
Venim la tine acasă seara, te luăm ca SWAT-ul
Asigurare cu toate riscurile, să mergem la murdar
La noi, e aceeași atmosferă în ambele camere (Arriba)
Îi vom ridica ca pe SWAT (le vom ridica ca pe SWAT, laba)
Dușman, mă trag în ghemuitul lui (trage sus, gașcă, gașcă, gașcă, gașcă)
Implicat dimineața, prânzul, seara (Implicat zi și noapte)
Lipsa banilor mi-a făcut sete
Aveam de gând să-l vând la prânz, eu, nenorocitul hit din Khedira
Niciodată nu mă așteptam la alții, mi-am configurat rețeaua singur, fără să mă întreb unde voi ajunge
Mâini făcute pentru aur, cufundate în afacerile cana’, vechi prieteni care dispar
Nu mă așteptam la alții, aveam de gând să împușc oameni
Aveam doar arme militare, choo, tcha, tcha, tcha