Mai multe piese de la Nina Chuba
Descriere
Când viața se transformă într-un club al greșelilor, iar în locul unui scenariu clar există doar haos și autosabotaj, rămâne un singur lucru de făcut: să mergi acolo unde muzica cântă mai tare decât conștiința. Partitura deciziilor greșite sună ca o invitație la o petrecere fără reguli, unde biletul de intrare este propriile greșeli.
Pare că totul se prăbușește în jur, dar tocmai în această prăbușire există o libertate ciudată. În logica distrusă, în echilibrul pierdut, în acel loc în care„iadul” seamănă brusc mai mult cu raiul – cu muzică tare, fără consecințe și cu sentimentul că poți să te odihnești măcar pentru o clipă de corectitudine.
Și acolo, printre planurile carbonizate și vocile neclare din interior, apare brusc nu disperarea, ci aproape tandrețea. De parcă tocmai în căderea zgomotoasă este cel mai ușor să-ți găsești liniștea.
Compozitor, coautor, autor al textului: Nina Chuba
Producător, compozitor, autor al textului: Aside
Autor al textului, compozitor: Justin Fröhlich
Versuri și traducere
Original
Ich und meine Schattenseiten brauchen neue Abenteuer
Hinterlass verbrannte Erde, ohne dass ich was bereue
Leute um mich rum finden, ich bin zu destruktiv
Nina macht Dinge kaputt, die Nina eigentlich so liebt, ja
Schuld auf mein'n Schultern, ich hab mein Gepäck dabei
Nur 'ne Nacht für immer, bin für alles vorbereitet
Stürze mich kopfüber ins nächste Worst-Case-Szenario
Teure Karre, ich geb Gas bei Platzregen im Cabrio
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Das ist da ziemlich exklusiv
Man muss dafür Scheiße gebaut hab'n
Klingt für mich nach Paradies
Und die Musik wird immer lauter
Steig ein, wir zwei Vollgas auf der schiefen Bahn
Komm, wir dreh'n nie wieder um und finden unsern Frieden da
Die hab'n da alles, was man für schwere Fehler so braucht
Es gibt keine Konsequenzen, alle andern machen's auch
Komm, jetzt ruder nicht zurück, wir sitzen doch im selben Boot
Pflaster auf die Gewissensbisse und der Himmel färbt sich rot
Deine Geister rufen, k-k-k-kannst du dein'n Nam'n hör'n?
Leg meine Hand ins Feuer dafür, dass das unser Abend wird
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Das ist da ziemlich exklusiv
Man muss dafür Scheiße gebaut hab'n
Klingt für mich nach Paradies
Und die Musik wird immer lauter
Ich fahr zur Hölle, kommst du?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Hey
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?)
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Hey
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?)
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Mh
Traducere în română
Eu și părțile mele din umbră avem nevoie de noi aventuri
Lasă pământul ars în urmă fără regrete
Oamenii din jurul meu cred că sunt prea distructiv
Nina distruge lucruri pe care Nina le iubește atât de mult, da
Vina pe umerii mei, am bagajele cu mine
Doar o noapte pentru totdeauna, sunt pregătit pentru orice
Puneți cu capul înainte în următorul scenariu cel mai rău
Mașină scumpă, accelerez în decapotabil în ploaie
Mă duc în iad, vii cu mine?
Am auzit că e o petrecere
Poate ar trebui să mergem acolo
Doar să vedem ce ne așteaptă
E destul de exclusivist acolo
Trebuie să fi încurcat pentru asta
Mie mi se pare un paradis
Iar muzica devine din ce în ce mai tare
Intră, noi doi suntem cu viteză maximă pe panta alunecoasă
Haide, nu ne vom întoarce niciodată și nu vom găsi pace acolo
Au tot ce ai nevoie pentru greșeli grave
Nu există consecințe, o fac și toți ceilalți
Haide, nu vâsli înapoi, suntem în aceeași barcă
Tencuieli pe remușcări și cerul se înroșește
Spiritele tale strigă, c-c-c-auzi numele tău?
Pune-mi mâna în foc pentru ca aceasta să fie seara noastră
Mă duc în iad, vii cu mine?
Am auzit că e o petrecere
Poate ar trebui să mergem acolo
Doar să vedem ce ne așteaptă
E destul de exclusivist acolo
Trebuie să fi încurcat pentru asta
Mie mi se pare un paradis
Iar muzica devine din ce în ce mai tare
Mă duc în iad, vii?
(Vii? Vii? Vii? Vii? Vii? Vii? Vii? Da
(Vii? Vii? Vii? Vii? Vii? Vii? Vii?) Hei
(Vii? Vii? Vii? Vii? Vii? Vii? Vii? Da
(Vii? Vii? Vii? Vii?)
Mă duc în iad, vii cu mine?
(Vii? Vii? Vii? Vii? Vii? Vii? Vii? Da
(Vii? Vii? Vii? Vii? Vii? Vii? Vii?) Hei
(Vii? Vii? Vii? Vii? Vii? Vii? Vii? Da
(Vii? Vii? Vii? Vii?)
Mă duc în iad, vii cu mine?
Am auzit că e o petrecere
Poate ar trebui să mergem acolo
Doar să vedem ce ne așteaptă
Mm