Mai multe piese de la Nina Chuba
Descriere
În fiecare vers - senzația că realitatea este prea îngustă și că este mai ușor să o distrugi decât să o repari. Aceasta este muzica pentru cei care știu să ardă frumos: cu o linie perfectă pe pleoape, cu oglinzi sparte și pedala apăsată la podea. Nu este vorba despre dramă, ci despre eliberare - zgomotoasă, îndrăzneață, cu scântei și râsete.
Coloana sonoră pentru fuga din propriul acvariu, când pereții scârțâie, iar în interior nu există decât adrenalină și haos strălucitor. Lumea poate fi incendiată, dar buzele vor rămâne rujate, iar privirea - calmă și răpitoare. Și chiar dacă consecințele vor veni mai târziu, acum important este să te arunci înainte, depășind regulile.
Regizor: Tatiana Venig
Operator: Diara Sou
Producător executiv: Maxim Rosenbauer, Gregor Möllers
Operator al celei de-a doua divizii: Dmitri Hempel
Producător senior: Jana Isabel Mayer
Producător: Selina Kaiser
Primul asistent de regie: Alex Schimpke
Asistenți de producție: Greta Wolf, Eliza Schaller
Manager de locație: Basam Ibrahim
Primul asistent de cameră: Clementina Medved
Al doilea asistent de cameră: Leon Haubner
Maestru: Alan Waddingham
Cel mai bun băiat: Gerrit Far
Electricieni: Misha Schmitt, Robert Samplavski
Consolă: Nick Bustfeld
Asistent de lumini: Hendrik Pertner
Asistent de lumini și sunet: Dan Salzer
DIT: Moritz Mauh
Efecte sonore: Solon Lutz
Asistent efecte speciale: Dario Ferrante
Echipa cascadorilor: Alrik Kremke, Johannes Lehmann, Mai-Lin Senf
Prindere: Felix Schuler
Asistent prindere: Florian Sanitz
Operator dronă: Clemens Wronski
Versuri și traducere
Original
Ja
Ich brauch kein'n Tapetenwechsel, ich reiß meine Wände ein
Halt an nichts mehr fest, hab endlich beide Hände frei
Keine letzten Worte, weil das wird schon nicht das Ende sein
Ziegel in die Fensterscheibe, steige in den Bentley ein
Lass mich fünfmal blitzen, das sind Fotos für die Presse
Red light, green light, pedal to the metal
Tätowier mir mein'n Nam'n, bevor, bevor ich mich vergesse
Der nächste Typ, der's besser weiß, kriegt direkt auf die Fresse
Hey, ja, ich hau ab
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Hey, ja, ich geb Gas
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Ich bin ein riesen Problemkind
Ich hab heute Streit mit jedem
Adrenalin, Adrenalin
Ich will die ganze Stadt übernehmen
Ich bin auf Krawall gebürstet, Haare so wie Harley Quinn
Baseball mit dem Spiegel, geh im Scherbenmeer paar Bahn'n schwimm'n
Make-up sitzt perfekt, weil ich, weil ich 'ne feine Dame bin
Es gibt kein Zurück mehr, doch da wollt ich sowieso nicht hin
Hey, ja, ich hau ab
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Hey, ja, ich geb Gas
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl
Rage-Girl, Rage-Girl
Rage-Girl, Rage-Girl
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Traducere în română
Da
Nu am nevoie de o schimbare de peisaj, îmi dărâm zidurile
Nu te mai ține de nimic, în sfârșit ai ambele mâini libere
Fără ultimele cuvinte, pentru că acesta nu va fi sfârșitul
Cărămidă în fereastră, urcă în Bentley
Lasă-mă să flash de cinci ori, acestea sunt fotografii pentru presă
Lumină roșie, lumină verde, pedalează la metal
Tatuează-mi numele înainte, înainte să mă uit
Următorul tip care știe mai bine iese direct în față
Hei, da, plec
La naiba cu totul, da, îmi dau foc lumii
Hei, da, voi păși pe gaz
Pune-ți rujul, ia mâinile de pe volan
Fată furioasă, fată furioasă, nu fi proastă cu mine
Fată furioasă, furie, stres fără motiv
Fată furioasă, fată furioasă, nu fi proastă cu mine
La naiba cu totul, da, îmi dau foc lumii
Sunt un copil cu probleme mari
Mă cert cu toată lumea astăzi
Adrenalina, adrenalina
Vreau să preiau tot orașul
Caut o revoltă, păr ca Harley Quinn
Baseball cu oglinda, du-te să înoți câteva lungimi în marea de cioburi
Machiajul se potrivește perfect pentru că sunt o doamnă bună
Nu există întoarcere, dar oricum nu vreau să merg acolo
Hei, da, plec
La naiba cu totul, da, îmi dau foc lumii
Hei, da, voi păși pe gaz
Pune-ți rujul, ia mâinile de pe volan
Fată furioasă, fată furioasă, nu fi proastă cu mine
Fată furioasă, furie, stres fără motiv
Fată furioasă, fată furioasă, nu fi proastă cu mine
Pune-ți rujul, ia mâinile de pe volan
Fată furioasă, fată furioasă
Fată furioasă, fată furioasă
Fată furioasă, fată furioasă
Pune-ți rujul, ia mâinile de pe volan
Fată furioasă, fată furioasă, nu fi proastă cu mine
Fată furioasă, furie, stres fără motiv
Fată furioasă, fată furioasă, nu fi proastă cu mine
La naiba cu totul, da, îmi dau foc lumii