Mai multe piese de la OFFICIAL HIGE DANDISM
Descriere
Piesa pare să fie țesută din aplauze, strigăte și melodii, care seamănă mai mult cu flashuri de lumină decât cu note precise. Nu este vorba despre sensuri și povești complicate, ci despre momentul în sine - când sala cântă nu cuvintele, ci sunetele, iar acest„uuu-uuu” devine un limbaj comun.
Are ceva din festivalul de vară: e cald, zgomotos, puțin haotic, dar asta o face și mai veselă. Muzica se propagă în valuri - uneori te ridică, alteori îți taie respirația, apoi te prinde din nou și nu mai poți sta pe loc. E energie pură, care nu are nevoie de traducere.
Versuri și traducere
Original
君とのラブストーリー
それは予想通り
いざ始まればひとり芝居だ
ずっとそばにいたって
結局ただの観客だ
感情のないアイムソーリー
それはいつも通り
慣れてしまえば悪くはないけど
君とのロマンスは人生柄
続きはしないことを知った
もっと違う設定で もっと違う関係で
出会える世界線 選べたらよかった
もっと違う性格で もっと違う価値観で
愛を伝えられたらいいな そう願っても無駄だから
グッバイ
君の運命のヒトは僕じゃない
辛いけど否めない でも離れ難いのさ
その髪に触れただけで 痛いや
いやでも 甘いな いやいや
グッバイ
それじゃ僕にとって君は何？
答えは分からない 分かりたくもないのさ
たったひとつ確かなことがあるとするのならば
「君は綺麗だ」
誰かが偉そうに
語る恋愛の論理
何ひとつとしてピンとこなくて
飛行機の窓から見下ろした
知らない街の夜景みたいだ
もっと違う設定で もっと違う関係で
出会える世界線 選べたらよかった
いたって純な心で 叶った恋を抱きしめて
「好きだ」とか無責任に言えたらいいな
そう願っても虚しいのさ
グッバイ
繋いだ手の向こうにエンドライン
引き伸ばすたびに 疼きだす未来には
君はいない その事実に Cry...
そりゃ苦しいよな
グッバイ
君の運命のヒトは僕じゃない
辛いけど否めない でも離れ難いのさ
その髪に触れただけで 痛いや
いやでも 甘いな いやいや
グッバイ
それじゃ僕にとって君は何？
答えは分からない 分かりたくもないのさ
たったひとつ確かなことがあるとするのならば
「君は綺麗だ」
それもこれもロマンスの定めなら 悪くないよな
永遠も約束もないけれど
「とても綺麗だ」
Traducere în română
poveste de dragoste cu tine
Așa cum era de așteptat
Odată ce începe, este un one-man show.
Chiar dacă am fost alături de tine pentru totdeauna
La urma urmei, ei sunt doar spectatori.
Îmi pare rău fără emoție
este la fel ca de obicei
Totuși, nu e rău odată ce te obișnuiești
Romantismul cu tine este natura vieții
Știam că nu va continua
Cu un cadru diferit și o relație diferită
Mi-aș fi dorit să fi putut alege liniile lumii pe care le-aș putea întâlni.
Cu o personalitate diferită și cu valori diferite
Mi-aș dori să-ți pot transmite dragostea mea, pentru că nu are rost să-mi doresc asta.
la revedere
Nu sunt persoana din destinul tău
E dureros, dar nu pot nega, dar e greu să plec.
Doare doar să ating acel păr.
Nu, dar e dulce. Nu, nu.
la revedere
Deci ce esti pentru mine?
Nu știu răspunsul, nici nu vreau să știu
Dacă există un singur lucru care este sigur
— Ești frumoasă.
cineva este sef
Vorbind despre logica iubirii
Nimic nu a făcut clic pentru mine
M-am uitat în jos de la fereastra avionului
Este ca o vedere de noapte a unui oraș necunoscut
Cu un cadru diferit și o relație diferită
Mi-aș fi dorit să fi putut alege liniile lumii pe care le-aș putea întâlni.
Cu o inimă curată, îmbrățișează dragostea care sa adeverit
Mi-aș dori să pot spune „te iubesc” iresponsabil.
Chiar dacă așa îmi doresc, e degeaba
la revedere
Linia finală se află dincolo de mâinile noastre conectate
În viitor, asta începe să mă doară de fiecare dată când îl întind
Plâng la faptul că nu ești aici...
Asta e dureros
la revedere
Nu sunt persoana din destinul tău
E dureros, dar nu pot nega, dar e greu să plec.
Doare doar să ating acel păr.
Nu, dar e dulce. Nu, nu.
la revedere
Deci ce esti pentru mine?
Nu știu răspunsul, nici nu vreau să știu
Dacă există un singur lucru care este sigur
— Ești frumoasă.
Dacă despre asta este romantismul, atunci nu e rău.
Nu există nicio promisiune de eternitate, dar
— Este foarte frumos.