Mai multe piese de la Sebastian Yatra
Mai multe piese de la Lucho RK
Mai multe piese de la Belinda
Mai multe piese de la Gente De Zona
Descriere
O noapte plină de amintiri și puțin mai multă tequila decât recomandă medicii. Cuvintele zboară uneori spre reproșuri, alteori spre mărturisiri, și pare că toate acestea au mai fost auzite odată - pe fundalul aceleiași melodii cu care a început totul.
Este ceva ridicol de familiar în asta: încercarea de a te ascunde în spatele măștii„inimii reci” și de a cădea imediat în prima îmbrățișare. Râsete în mijlocul certurilor, ritmuri care îți taie din nou respirația și fraza pe care, în adâncul sufletului, totuși aștepți să o auzi:„Lo que se da no se quita”. Pentru că unele povești nu mor, ele doar necesită redarea din nou a playlistului.
Versuri și traducere
Original
Hacete las noches más lindas de nuestra vida.
No sé si todavía estás pensando en cómo me jodiste.
Que cuando dices te amo, no es lo que dijiste.
Es que por ser tú el muro que tenía en un segundo lo rompiste.
Yo creía que me habías superado, pero no lo hiciste. ¿Cómo no olvidé?
Me la tiré de bandolero, de callejero.
Mirada fría, sortería, presumía corazón de hierro. Si se congela el corazón, te conviertes en un cabrón.
Mala mía, eso no fue de caballero.
Pero no hay otra en el mundo entero.
-Dime que es tarde para volver. -Yo no sé cómo regresar.
-Dime que ya no me quieres más. -¿Quién a ti te puede entender?
-Di que el pasado se quedó atrás. -Si el pasado fue el que dolió.
¿Dónde está la oportunidad? La busqué tanto y no llegó.
-Dime que no me vas a joder. -No me podría perdonar.
-Dime que no te vas a alejar. -Por supuesto que no lo haré.
Te perdiera, mi amor verdadero.
Solo quiero empezar de cero y que bailemos una vez más la canción que te vio llegar, la canción para regresar.
Baby, nos gustamos tanto, aunque tus amigas digan que no es para tanto.
Esa tradición de escaparnos en el antro fue una movie, era solo el adelanto.
Ay, mami, si la salta es buena para el tequila.
Pa' qué perder el tiempo echándola en la lida.
Pa' qué irnos por el mundo buscando en todo el mundo lo que solo pasaba estando juntos. Ay, loquita, será que eres dueña de mí.
La magia del mundo es tu risa. Por ti vuelvo de morir.
La llaman la niña del aire bonita, la que se queda con tu corazón. Y lo que se da no se quita. Ma, y lo que se da no se quita.
Dime que es tarde para volver.
-Yo no sé cómo regresar. -Dime que ya no me quieres más.
-¿Quién a ti te puede entender? -Di que el pasado se quedó atrás.
-Si el pasado fue el que dolió. -¿Dónde está la oportunidad?
La busqué -tanto y no llegó. -Dime que no me vas a joder.
-No me podría perdonar. -Dime que no te vas a alejar.
Por supuesto que no lo haré. Te perdiera, mi amor verdadero.
Solo quiero empezar de cero, que bailemos una vez más la canción que te vio llegar.
La canción para regresar. Toda la vida te voy a esperar.
No te lo digo, pero no sé amar a nadie que no seas tú. Te llevo adentro como un tatuaje.
Da-dame como siempre me das. Lo hacíamos, luego me abrazabas.
Si juntos no nos falta nada, -¿por qué de hace tanto no somos nada? -Ay, loquita, será que eres dueña de mí.
La magia del mundo es tu risa. Por ti vuelvo de morir.
La llaman la niña del aire bonita, la que se queda con tu corazón. Y lo que se da no se quita.
Ma, y lo que se -da no se quita. -Ay, loquita.
-Tú me gustas tanto desde chiquitico. -Ay, loquita.
-Róbame un besito y te lo multiplico.
-Ay, loquita, te dejo mi corazón. Y lo que se da no se quita. Ma, y lo que se da no se quita.
Dime si es tarde para volver.
-Dime si lo quieres intentar. -Yo sí lo quiero intentar.
Dime que me hablas con la verdad.
-Dímelo, dímelo.
-Dime si oímos una vez más la canción que -te vio llegar, la canción para regresar. -Luchito, ya está, ya está. Ey, Peli.
-Peli, dale, dale. -Veinte zona.
A toda. Te perdiera, mi amor verdadero.
Solo quiero empezar de cero y que bailemos una vez más la canción que te vio llegar, la canción para regresar.
Traducere în română
Să vă fac cele mai frumoase nopți din viața noastră.
Nu știu dacă încă te mai gândești cum m-ai bătut.
Că atunci când spui că te iubesc, nu asta ai spus.
Pentru că erai zidul pe care l-am avut într-o secundă, l-ai spart.
Am crezut că ai fost peste mine, dar nu ai fost. Cum nu am uitat?
L-am luat ca pe un bandit, ca pe un streetwalker.
Privire rece, isteț, se lăuda cu o inimă de fier. Dacă îți îngheață inima, devii un nenorocit.
Păcat, nu a fost un gentleman.
Dar nu există altul în întreaga lume.
-Spune-mi că e prea târziu să mă întorc. -Nu stiu cum sa ma intorc.
-Spune-mi că nu mă mai iubești. - Cine te poate înțelege?
-Spune că trecutul este lăsat în urmă. -Dacă trecutul a fost ceea ce a durut.
Unde este oportunitatea? L-am căutat atât de mult și nu a venit.
-Spune-mi că n-o să mă încurci. -Nu m-am putut ierta.
-Spune-mi că n-o să pleci. -Sigur că nu voi face.
Te-aș pierde, iubirea mea adevărată.
Vreau doar să încep de la zero și să dansez încă o dată pe cântecul care te-a văzut sosind, cântecul să se întoarcă.
Dragă, ne placem atât de mult, deși prietenii tăi spun că nu e așa de mare lucru.
Acea tradiție de a evada în club era un film, era doar o avanpremieră.
O, mami, dacă o sări, e bună pentru tequila.
De ce să pierzi timpul aruncând-o în luptă.
De ce să facem înconjurul lumii căutând în jurul lumii ceea ce s-a întâmplat doar când eram împreună. Oh, fată nebună, poate tu mă deții.
Magia lumii este râsul tău. Pentru tine m-am întors din moarte.
Ei o numesc fata drăguță de aer, cea care îți rămâne cu inima. Iar ceea ce este dat nu este luat. Ma, și ceea ce este dat nu este luat.
Spune-mi că e prea târziu să mă întorc.
-Nu stiu cum sa ma intorc. -Spune-mi că nu mă mai iubești.
- Cine te poate înțelege? -Spune că trecutul este lăsat în urmă.
-Dacă trecutul a fost ceea ce a durut. -Unde este oportunitatea?
L-am căutat - atât de mult și nu a venit. -Spune-mi că n-o să mă încurci.
-Nu m-am putut ierta. -Spune-mi că n-o să pleci.
Bineînțeles că nu voi face. Te-aș pierde, iubirea mea adevărată.
Vreau doar să încep de la zero, hai să dansăm încă o dată pe melodia care te-a văzut sosind.
Cântecul să se întoarcă. Te voi aștepta toată viața.
Nu-ți spun, dar nu știu să iubesc pe altcineva decât pe tine. Te port înăuntru ca pe un tatuaj.
Dă-mi dă-mi așa cum îmi dai mereu. Am făcut-o, apoi m-ai îmbrățișat.
Dacă împreună nu ne lipsește nimic, -de ce nu suntem nimic de atâta timp? -O, fată nebună, poate tu mă deții.
Magia lumii este râsul tău. Pentru tine m-am întors din moarte.
Ei o numesc fata drăguță de aer, cea care îți rămâne cu inima. Iar ceea ce este dat nu este luat.
Ma, și ceea ce este dat nu este luat. -O, nebun.
-Îmi place atât de mult de când eram mică. -O, nebun.
-Fură-mi un sărut și ți-o voi înmulți.
-O, fată nebună, îți las inima mea. Iar ceea ce este dat nu este luat. Ma, și ceea ce este dat nu este luat.
Spune-mi dacă e prea târziu să mă întorc.
-Spune-mi dacă vrei să încerci. - Vreau să încerc.
Spune-mi că îmi vorbești cu adevărul.
-Spune-mi, spune-mi.
-Spune-mi dacă mai auzim o dată cântecul care te-a văzut sosind, cântecul să se întoarcă. -Luchito, asta e, asta e. Hei, Peli.
-Peli, hai, hai. -Zona douăzeci.
Tuturor. Te-aș pierde, iubirea mea adevărată.
Vreau doar să încep de la zero și să dansez încă o dată pe cântecul care te-a văzut sosind, cântecul să se întoarcă.