Mai multe piese de la Olly
Mai multe piese de la Juli
Descriere
O palmă suculentă peste fața decenței colective. Aici cuvintele răsună ca tobele la un miting –„toți cei din jur sunt corecți, deștepți, geniali”, iar în interior se aude un leneș„bine, în regulă”. Fiecare vers pare scris cu markerul pe peretele toaletei: furie, autoironie, recunoașterea propriilor greșeli și, în același timp, gustul libertății, când interdicțiile nu fac decât să alimenteze focul.
Ritmul este îndrăzneț, ca o plimbare seara cu un difuzor puternic – zgomotos, ușor în contradicție cu bunul simț, dar sincer și fără strălucire. Această muzică nu cere aplauze, ci pur și simplu dansează pe nervi, râzând și provocând: cu cât se spune mai mult„nu se poate”, cu atât mai mult vrei să faci„da”.
Versuri și traducere
Original
Uh, uh, uh
Questa va alla mia fidanzata, ai miei genitori
Ai miei cani, ai miei nemici
Agli amici, amici, amici, amici
A tutti gli amici
E quindi ho notato che
Qua sono tutti così
Tutti sanno tutto, tutti parlano
Però noi no (dai, è vero, è vero, è vero, lo facciamo)
Qua sono tutti migliori in tutto
Tutti millantano (vai, vai) tutti sentenziano (sapete sempre voi, eh)
Però (però ci ho pensato, ma) noi no
Ma allora c'hai ragione te, sì, te
Oh, dico a te (oh, oh)
È successo per caso
Non mi merito un cazzo, lo sai meglio di me (potevi farlo te, no?)
E sì, c'hai ragione te, sì, te, sempre te
Sono un miracolato, quello sempre ubriaco
E tu sei meglio di me, di me, di me
Ma dove siamo finiti?
Che schifo, nasconditi
Fidati, sbrigati
Qua sono tutti più bravi, noi ci pensiamo domani
Io me la vivo così
Che più fastidio vi do, più voglio starmene qui
Io me la vivo così (oh, sì)
Che più mi dite di no, più voglio fare di sì
Io me la vivo così
Sì, me la vivo così, così, così
(E quindi siamo i più bravi)
(Siamo i più belli)
(Siamo i migliori, i più giusti, i più buoni)
(Eh, e voi? E voi?)
Qua sono tutti che mi guardano (guardano)
Parlano (parlano), parlano (ehi, basta)
Parlano (ancora?), parlano (oh, non la smettono mai)
(Eh, ce n'è ancora un po') (shh, zitti, forza)
Qua sono tutti geniali, tutti equilibrati, cattolici, cristiani
E sono tutte puttane, tranne le loro mogli, le figlie, le madri
Ma dai, ma dai
Allora c'hai ragione te, sì, te
Oh, dico a te (svegliati)
Sono un raccomandato e pure maleducato
Lo sai meglio di me, di me, di me
Ma dove siamo finiti?
Fallito, vergognati
Ascoltami, ammazzati
Qua sono tutti più bravi, noi ci pensiamo domani
Io me la vivo così (io me la vivo così)
Che più fastidio vi do, più voglio starmene qui
Io me la vivo così (la-la-la-la)
Che più mi dite di no, più voglio fare di sì
Io me la vivo così
Sì, me la vivo così, così, così
Io me la vivo, sì, me la vivo
Mi meraviglio così, così
Io me la vivo, sì, me la vivo
Mi meraviglio
Io me la vivo così
Sì, me la vivo così, così, così
Traducere în română
Uh, uh, uh
Asta merge pentru prietena mea, părinții mei
Câinilor mei, dușmanilor mei
Prieteni, prieteni, prieteni, prieteni
Tuturor prietenilor
Și așa am observat asta
Toți aici sunt așa
Toată lumea știe totul, toată lumea vorbește
Dar nu facem (hai, este adevărat, este adevărat, este adevărat, o facem)
Aici toată lumea este mai bună în orice
Toată lumea se laudă (du-te, du-te) toată lumea spune (știi mereu, eh)
Dar (dar m-am gândit la asta, dar) nu am făcut-o
Dar atunci ai dreptate, da, tu
Oh, îți spun (oh, oh)
S-a întâmplat întâmplător
Nu merit nimic, știi asta mai bine decât mine (ai fi putut s-o faci, nu?)
Și da, ai dreptate, da, tu, mereu tu
Sunt un făcător de minuni, cel care e mereu beat
Și tu ești mai bun decât mine, decât mine, decât mine
Dar unde am ajuns?
Asta e nasol, ascunde-te
Crede-mă, grăbește-te
Toată lumea de aici este mai bună, ne vom gândi mâine
Așa trăiesc eu
Cu cât te deranjez mai mult, cu atât îmi doresc mai mult să rămân aici
Trăiesc așa (oh, da)
Că, cu cât îmi spui mai mult nu, cu atât vreau să spun da
Așa trăiesc eu
Da, trăiesc așa, așa, așa
(Și prin urmare suntem cei mai buni)
(Suntem cei mai frumosi)
(Suntem cei mai buni, cei mai drepți, cei mai buni)
(Eh, și tu? Și tu?)
Toată lumea de aici se uită la mine (se uită)
Ei vorbesc (ei vorbesc), ei vorbesc (hei, oprește-te)
Vorbesc (din nou?), vorbesc (oh, nu se opresc niciodată)
(Eh, mai sunt) (shh, taci, haide)
Aici sunt toți geniali, toți echilibrați, catolici, creștini
Și toate sunt curve, în afară de soțiile, fiicele, mamele lor
Hai, hai
Deci ai dreptate, da, tu
Oh, îți spun (trezește-te)
Sunt recomandat si de asemenea nepoliticos
O știi mai bine decât mine, decât mine, decât mine
Dar unde am ajuns?
A eșuat, să-ți fie rușine
Ascultă-mă, sinucide-te
Toată lumea de aici este mai bună, ne vom gândi mâine
O trăiesc așa (o trăiesc așa)
Cu cât te deranjez mai mult, cu atât îmi doresc mai mult să rămân aici
Eu trăiesc așa (la-la-la-la)
Că, cu cât îmi spui mai mult nu, cu atât vreau să spun da
Așa trăiesc eu
Da, trăiesc așa, așa, așa
O trăiesc, da, o trăiesc
Sunt atât de, atât de uimit
O trăiesc, da, o trăiesc
sunt uimit
Așa trăiesc eu
Da, trăiesc așa, așa, așa