Mai multe piese de la Craig David
Descriere
Când cuvintele se opresc în gât, iar mâinile se întind în mod obișnuit către butonul roșu„SOS”. Totul în jur pare prea instabil, dar tocmai în această recunoaștere se află o fragilă sinceritate. Nu un strigăt eroic, nu o armură de sarcasm, ci un simplu„salvați-mă, mă înec”.
Și în acest semnal disperat există ceva aproape frumos: vulnerabilitatea, care sună mai tare decât orice tobe, și credința că undeva există cineva care va auzi.
Versuri și traducere
Original
Got me sending out
Sending out an SOS for you
Won't you save me?
Lately, I've been doing some thinking
Think I got this whole thing wrong
Feel as if my ship is sinking
Finding it way too hard to stay afloat
I always used to sail with caution
Now I'm way too deep for that
Since I met you there ain't no option
I'm diving overboard, ain't holding back
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you
I know you'll hold me when I'm falling
And I admit, I'm falling fast
In your arms, I know where I belong
Never felt something like this so bad
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you, ooh, oh yeah
(Ooh) got me sending out an SO
Sending out an SOS for you
(Ooh) sending out an SO
Sending out an SOS for you
I'm sending out an SOS (oh yeah), SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for
Traducere în română
M-a făcut să trimit
Trimit un SOS pentru tine
Nu vrei să mă salvezi?
În ultima vreme, m-am gândit puțin
Cred că am greșit toată chestia asta
Simt că nava mea se scufundă
Mi s-a părut prea greu să rămân pe linia de plutire
Întotdeauna navigam cu prudență
Acum sunt mult prea adânc pentru asta
De când te-am cunoscut, nu ai nicio opțiune
Mă scufund peste bord, nu mă abțin
Trimit un SOS, SOS
Simt dragoste și acum îmi dau seama
Trimit un SOS, un SOS
Și sper că mă auzi în seara asta
Vino și salvează-mă
M-a făcut să trimit, să trimit un SOS pentru tine
M-a făcut să trimit, să trimit un SOSOSO
M-a făcut să trimit, să trimit un SOS pentru tine
Nu vrei să mă salvezi? Sunt chiar aici, te aștept
Sunt chiar aici, te aștept
Știu că mă vei ține în brațe când o să cad
Și recunosc, cad repede
În brațele tale, știu unde sunt
N-am simțit niciodată așa ceva atât de rău
Trimit un SOS, SOS
Simt dragoste și acum îmi dau seama
Trimit un SOS, un SOS
Și sper că mă auzi în seara asta
Vino și salvează-mă
M-a făcut să trimit, să trimit un SOS pentru tine
M-a făcut să trimit, să trimit un SOSOSO
M-a făcut să trimit, să trimit un SOS pentru tine
Nu vrei să mă salvezi? Sunt chiar aici, te aștept
Sunt chiar aici și te aștept, ooh, oh da
(Ooh) m-a făcut să trimit un SO
Trimit un SOS pentru tine
(Ooh) trimiterea unui SO
Trimit un SOS pentru tine
Trimit un SOS (oh da), SOS
Simt dragoste și acum îmi dau seama
Trimit un SOS, un SOS
Și sper că mă auzi în seara asta
Vino și salvează-mă
M-a făcut să trimit, să trimit un SOS pentru tine
M-a făcut să trimit, să trimit un SOSSO
M-a făcut să trimit, să trimit un SOS pentru tine
Nu vrei să mă salvezi? Sunt chiar aici, aștept