Mai multe piese de la Tribbs
Mai multe piese de la Maryla Rodowicz
Descriere
Inginer de masterizare: Albert Markiewicz
Inginer de mixare: Albert Markiewicz
Vocal: Maryla Rodowicz
Producător: Tribbs
Programator: Tribbs
Compozitor, autor text: Andrzej Sikorski
Versuri și traducere
Original
Z wielu pieców się jadło chleb
Bo od lat przyglądam się światu
Nie raz rano zabolał łeb
I mówili - zmiana klimatu
Czasem trafił się wielki raut
Albo feta proletariatu
Czasem podróż w najlepszym z aut
Częściej szare drogi powiatu
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło
To do przodu wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło
To naprawdę wciąż jesteśmy tacy sami
Na regale kolekcja płyt
I wywiadów telegazety
Za oknami kolejny świt
I w sypialni dzieci oddechy
One lecą drogą do gwiazd
Przez niebieski ocean nieba
Ale przecież za jakiś czas
Będą mogły same zaśpiewać
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło
To do przodu wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło
To naprawdę wciąż jesteśmy tacy sami
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło
To do przodu wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło
To naprawdę wciąż jesteśmy tacy sami
Traducere în română
Pâinea se mânca din multe cuptoare
Pentru că observ lumea de ani de zile
Am avut dureri de cap de mai multe ori dimineața
Și au spus - schimbările climatice
Uneori a fost un mare hit
Sau o sărbătoare a proletariatului
Uneori călătorești cu cele mai bune mașini
Mai des drumuri județene gri
Dar s-a întâmplat deja și nu se va mai întâmpla
Și chiar dacă s-au întâmplat atât de multe
Acest atacant încă îmi rupe inima proastă
Dar era deja acolo, a dispărut undeva în spatele nostru
Deși anii au crescut în ziare
Chiar suntem la fel
O colecție de înregistrări pe raft
Și interviuri teletext
Încă un zori în afara ferestrelor
Și în dormitorul copiilor respiră
Ei zboară spre stele
Prin oceanul albastru al cerului
Dar după ceva timp
Vor putea cânta singuri
Dar s-a întâmplat deja și nu se va mai întâmpla
Și chiar dacă s-au întâmplat atât de multe
Acest atacant încă îmi rupe inima proastă
Dar era deja acolo, a dispărut undeva în spatele nostru
Deși anii au crescut în ziare
Chiar suntem la fel
Dar s-a întâmplat deja și nu se va mai întâmpla
Și chiar dacă s-au întâmplat atât de multe
Acest atacant încă îmi rupe inima proastă
Dar era deja acolo, a dispărut undeva în spatele nostru
Deși anii au crescut în ziare
Chiar suntem la fel