Mai multe piese de la Kery James
Mai multe piese de la Timar
Descriere
Producator: 94 Side Publishing
Inginer de înregistrare, Inginer de mixare: Julien Lebrun / Studio Twelve
Versuri și traducere
Original
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, -problèmes.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis -entier. -Beaucoup d'ennemis.
-J'perds des amis sans les compter. -Perds des amis sans les compter.
-J'ai osé quitter le raté. -Osé quitter le bloqué.
-Mais mon passé m'a remonté.
-D'où je viens, d'où je vis, d'où je vois, d'où je crèche, dans mon bat, il n'y a plus d'espoir.
Que la misère tente nos rêves d'espoir. Comme on est bêtes, on tombe dedans.
Dès que la première, j'ai cru que j'étais le premier à goûter les phases ou les pommes du pommier.
Armes sous le sommier, j'ai pas sommeil. Ici, personne te connaît, tu perds ton nez.
Si demain t'es l'dommage, rien de personnel.
Prends la rue, te raconter le personnage principal.
Un doigt pour l'principal, j'ai gardé le principal, je n'ai vu que le précipice. Ce soir, j'ai rêvé d'être le numéro dix.
Il faut qu'un jour, je puisse prendre mes dix dans ça. C'est la guerre au principe.
Tous nos sentiments sont cachés, oubliés.
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, -problèmes.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Remonté, remonté.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
Osé quitter le bloqué.
Gilet pare-balles, lunettes teintées, j'me retrouve en cavale jusqu'à la muerte.
La vie de Demba, qui peut la souhaiter? Se faire fumer ou se faire péter.
Trafic de résine, rien n'est easy. Un indic te désigne sur une saisie.
Loin de ma famille, deux millions dans le froco comme une riche armille dans la chope ou d'un manchot.
Des déracinés, des immigrés sans pays, des soldats sans cause et des guerriers sans treillis. Deux, trois raisons de sombrer dans la folie.
Des crimes et délits orni mon méli. Les mauvais garçons, ils sont starifiés.
Visage souriant, cœur scarifié. Corps calciné, non identifié.
Même t'assassiner, -c'est tarifé.
-Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, problèmes.
J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Remonté, remonté.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Prends neuf amis, neuf ennemis.
-Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Grandi dans la zone, c'est pas pour autant qu'on doit zoné. J'fais du mal pour les sommes. La fin de l'histoire, tu la connais.
La misère, j'suis abonné. Un sourire, j'peux plus donner.
Si j'dois casser ta porte, y aura plus personne pour me raisonner.
Grandi dans la zone, c'est pas pour autant qu'on doit zoné. J'fais du mal pour les sommes.
La fin de l'histoire, tu la connais. La misère, j'suis abonné. Un sourire, j'peux plus donner.
Si j'dois casser ta porte, y aura plus personne pour me raisonner.
Zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné.
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Quatre-vingt-quatorze problèmes.
Quatre-vingt, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Traducere în română
Nouăzeci și patru de dușmani, nouăzeci și patru de probleme, -probleme.
-Am mulți dușmani, dar sunt întreg. - O mulțime de dușmani.
-Îmi pierd prieteni fără să-i număr. - Pierde prietenii fără a-i număra.
-Am îndrăznit să părăsesc eșecul. -Îndrăznește să lași blocat.
-Dar trecutul meu m-a adus înapoi.
-De unde vin, unde locuiesc, unde văd, unde alăptez, în bătălia mea, nu mai există speranță.
Fie ca nefericirea să ne ispitească visele de speranță. Din moment ce suntem proști, cădem în asta.
Din prima, am crezut ca sunt primul care a gustat fazele sau merele marului.
Arme sub cutie, nu mi-e somn. Aici, nimeni nu te cunoaște, îți pierzi nasul.
Dacă mâine ești păcat, nimic personal.
Ia strada, vorbește despre personajul principal.
Un deget pentru cea principală, pe cea principală l-am păstrat, am văzut doar prăpastia. În seara asta am visat să fiu numărul zece.
Într-o zi trebuie să pot să-mi iau zece în asta. Acesta este un război de principiu.
Toate sentimentele noastre sunt ascunse, uitate.
Nouăzeci și patru de dușmani, nouăzeci și patru de probleme, -probleme.
-Am mulți dușmani, dar sunt întreg.
- O mulțime de dușmani. -Îmi pierd prieteni fără să-i număr.
- Pierde prietenii fără a-i număra. -Am îndrăznit să părăsesc eșecul.
-Îndrăznește să lași blocat. -Dar trecutul meu m-a adus înapoi.
-Reasamblat, reasamblat.
-Am mulți dușmani, dar sunt întreg.
- O mulțime de dușmani. -Îmi pierd prieteni fără să-i număr.
- Pierde prietenii fără a-i număra. -Am îndrăznit să părăsesc eșecul.
Îndrăznit să lase blocat.
Vestă antiglonț, ochelari colorați, mă trezesc pe fugă până la moarte.
Viața lui Demba, cine și-o poate dori? Să te fumezi sau să te pierzi.
Traficul de rasini, nimic nu este usor. Un indicator te desemnează pe o intrare.
Departe de familia mea, două milioane în rochie, ca o armile bogată în tanard sau un pinguin.
Oameni dezrădăcinați, imigranți fără țară, soldați fără cauză și războinici fără oboseală. Două, trei motive pentru a te scufunda în nebunie.
Crimele și infracțiunile îmi împodobesc amestecul. Băieții răi sunt celebri.
Față zâmbitoare, inimă rănită. Corp carbonizat, neidentificat.
Chiar și să te ucizi este un preț.
-Nouăzeci și patru de dușmani, nouăzeci și patru de probleme, probleme.
Am mulți dușmani, dar sunt întreg.
- O mulțime de dușmani. -Îmi pierd prieteni fără să-i număr.
- Pierde prietenii fără a-i număra. -Am îndrăznit să părăsesc eșecul.
-Îndrăznește să lași blocat. -Dar trecutul meu m-a adus înapoi.
-Reasamblat, reasamblat.
-Am mulți dușmani, dar sunt întreg.
- O mulțime de dușmani. -Îmi pierd prieteni fără să-i număr.
- Pierde prietenii fără a-i număra. -Am îndrăznit să părăsesc eșecul.
-Îndrăznește să lași blocat. -Dar trecutul meu m-a adus înapoi.
-Ia nouă prieteni, nouă dușmani.
-Nouăzeci și patru de inamici, nouăzeci și patru de probleme.
A crește în zonă nu înseamnă că trebuie să ieși din zonă. Mă lupt pentru bani. Știi sfârșitul poveștii.
Misery, sunt abonat. Un zâmbet, nu mai pot da.
Dacă trebuie să-ți sparg ușa, nu va mai rămâne nimeni care să mă argumenteze.
A crește în zonă nu înseamnă că trebuie să ieși din zonă. Mă lupt pentru bani.
Știi sfârșitul poveștii. Misery, sunt abonat. Un zâmbet, nu mai pot da.
Dacă trebuie să-ți sparg ușa, nu va mai rămâne nimeni care să mă argumenteze.
Zonat, zonat, zonat, zonat, zonat, zonat, zonat, zonat, zonat, zonat.
Nouăzeci și patru de dușmani, nouăzeci și patru de probleme.
Nouăzeci și patru de probleme.
Optzeci, nouăzeci și patru de probleme.